[Intro] Low light late train— one shoe off the beat.... .... Wait— Who put that pocket there? [Verse 1] Chrome on the corner rain on the wire bass in the basement cooking no fire Left foot late right foot gone somebody dropped a thirteen on one Rhodes said maybe Moog said nah guitar came sliding from the back of the bar Nobody called us nobody knows We just go where the low end goes [Pre-Hook] Little bit left little bit late little mistake makes— —something great [Hook] Funkateers Funkateers We don't march we interfere Funkateers Funkateers Lose the count and find it here Hey— Don't fix that Let it lean Funkateers in-between [Verse 2] Kick says now bass says soon snare walks in with the wrong perfume Sixteen shoes on a four-floor beat every little error puts weight in the feet Woodwind whisper brass talks back tiny piano falls through a crack Sample says "I've been here before" Band says "No you haven't" then changes the floor Ticka-ticka— wait Wrong door same room click clack brass boom Bass went up drums went wide Everybody— —step inside [Hook] Funkateers Funkateers Too well dressed to disappear Funkateers Funkateers Move the pocket ear to ear Late is early wrong is clean Don't explain the in-between Funkateers Funkateers [Break] You heard that? No. Good. [Bridge] Move— Not yet— Too late— That's it. Guitar lost it Rhodes found three Drummer put it under me Something borrowed something bent Nobody knows where the downbeat went [Final Groove] Pocket pull pocket push velvet keys and dirty hush Silver strings rubber bass little bit wrong in exactly the place One goes left two comes near three forgets why we're here Four comes back with souvenirs— Funkateers. [Final Hook] Funkateers Funkateers Make the wrong turn reappear Every scar becomes a gear Every scar becomes a gear No parade no souvenir Just that thing you feel right here Funkateers Funkateers [Outro] Don't clean it up. ... There. That's the groove. [End] ------------------------------------------------------------ [Intro] 薄暗い灯り 遅い電車— 片方の靴だけ ビートから 外れてる…… …… 待って— 誰だよ こんなところに ポケットを 置いたのは？ [Verse 1] 街角のクローム 電線を濡らす雨 地下室のベースが 火も使わずに料理する 左足は遅刻 右足はもう行った 誰かが 一拍目に 十三を落とした ローズは 「たぶんね」 ムーグは 「いや、ないな」 ギターが バーの奥から 滑り込んでくる 誰にも呼ばれてない 誰も俺たちを知らない ただ 低音が行くところへ ついていくだけ [Pre-Hook] ちょっと左へ ちょっと遅れて 小さな間違いが 生み出す— —とんでもない何か [Hook] Funkateers Funkateers 俺たちは行進しない 割り込むんだ Funkateers Funkateers カウントを見失って ここでまた見つける Hey— そこは直すな 傾いたままでいい Funkateers その あいだにいる [Verse 2] キックは 「今だ」 ベースは 「もうすぐ」 スネアが 場違いな香水をつけて 入ってくる 四拍の床に 十六足の靴 小さなミスの ひとつひとつが 足元に 重みを与える 木管がささやき 金管が言い返す 小さなピアノが ひび割れに落ちる サンプルが言う 「前にもここに来た」 バンドが言う 「来てないだろ」 そして 床を変えてしまう チカチカ— 待て 違うドア 同じ部屋 カチッ カチャッ ブラス ドン！ ベースが上がって ドラムが広がる みんな— —中へ入れ！ [Hook] Funkateers Funkateers 消えるには 洒落込みすぎてる Funkateers Funkateers ポケットを 右耳から左耳へ 遅いは早い 間違いはきれい 説明するな その あいだを Funkateers Funkateers [Break] 今の聴いた？ いや よし [Bridge] 動け— まだだ— 遅すぎ— それだ ギターが見失い ローズが三つ見つけた ドラマーが それを俺の下に置いた 借り物ひとつ 曲がったものひとつ ダウンビートが どこへ行ったか 誰も知らない [Final Groove] ポケットを引いて ポケットを押して ベルベットみたいな鍵盤 汚れた静けさ 銀色の弦 ゴムみたいなベース ほんの少し間違ってる まさに そこがいい 一は左へ 二は近づく 三は忘れる 何しに来たんだっけ 四がお土産を持って 帰ってくる— Funkateers. [Final Hook] Funkateers Funkateers 間違った曲がり角を もう一度現れさせろ 傷跡のひとつひとつが 歯車になる 傷跡のひとつひとつが 歯車になる パレードはいらない 記念品もいらない ただ ここで感じる あの感覚だけ Funkateers Funkateers [Outro] きれいにするなよ …… ほら それがグルーヴだ [End]
