ここまででいい。 優しさにも、距離がある。 それでも、同じ夜の下で。 到这里就够了。 连温柔，也需要距离。 但我们依然在同一片夜色之下。 This is far enough. Even kindness has its distance. And still, we stand beneath the same night. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 / 陳敏文 優しい声で 近づいてくる 「大丈夫？」なんて 軽い言葉で 静かな夜を ノックするように 君はまた 扉を叩く 悪気なんて ないことくらい わかってるけど その一歩が もう 僕の境界線なんだ ここまででいい それ以上 踏み込まないで 優しさの形が 時々 重すぎるんだ ここまででいい 君は君のままでいい 僕の静けさまで 抱え込まなくていい 慣れてきた頃 距離は曖昧 気づけば 心の部屋まで入る 君の孤独も 愚痴も 痛みも 全部 ここに置いていく 僕はただ 少し笑って 少し話して それだけでよかった ここまででいい それ以上 近づかないで 優しさの影が 静けさを壊していく ここまででいい 境界は 消えないから 君の世界は 君が守ればいい 誰かを救うほど 強くはないんだ ただ 少しだけ 同じ空を見たかった ここまででいい それでも 嫌いじゃない 遠くからの光なら ちゃんと綺麗に見える ここまででいい それが僕の距離 触れない優しさが 一番 優しいんだ 静かな夜に 扉を閉める ここまででいい 用温柔的声音慢慢靠近 一句「没事吧？」 这样轻轻的话 像敲响安静夜晚的门一样 你又一次叩响了那扇门 我知道 你并没有恶意 但那一步 已经是我的界线了 到这里就好 不要再往里踏进一步 温柔这种东西 有时候也会变得太沉重 到这里就好 你只要做你自己就好 不必连我的安静 也一起背负 当习惯渐渐形成距离也变得模糊 等回过神你已经走进了我心里的房间 你的孤独 你的抱怨 你的痛苦 全都留在了这里 而我只是 稍微笑一笑 稍微聊几句 那样就已经足够了 到这里就好 不要再靠近了 温柔的影子 正一点点打破这份安静 到这里就好 界线是不会消失的 你的世界 还是由你自己守护就好 我并没有强大到 可以拯救谁 只是有那么一会儿 想和你看同一片天空 到这里就好 即使如此我也并不讨厌你 如果是远处的光 反而能看得更加美丽 到这里就好 那就是我的距离 触碰不到的温柔 才是最温柔的 在安静的夜里 把门关上 到这里就好 With a gentle voice you come a little closer, asking lightly, “Are you okay?” Like knocking on the quiet night, once again you tap on my door. I know you mean no harm. But that single step— that’s already my boundary. This is far enough. Please don’t step in any further. Kindness, sometimes, can become too heavy. This is far enough. You can just be yourself. You don’t have to carry my silence as well. As we grew used to each other, the distance blurred. Before I noticed, you had already stepped into the room of my heart. Your loneliness, your complaints, your pain— you left them all here. And I only wanted to smile a little, talk a little. That would have been enough. This is far enough. Please don’t come any closer. The shadow of kindness is slowly breaking the silence. This is far enough. Boundaries don’t disappear. Your world is yours to protect. I’m not strong enough to save someone. I just wanted, for a little while, to look at the same sky as you. This is far enough. Even so, I don’t dislike you. From afar, light looks much more beautiful. This is far enough. That’s the distance I keep. A kindness that never touches— that is the gentlest kind. In the quiet night, I close the door. This is far enough.
