Обичай ме! - Love me!

[Verse 1] Стоя край реката — мъгла и мълчание, вълните ми шепнат имена забравени. Русалка съм — без дом, без плът, любовта е бряг, що не достига. Викам ги с песен — и те потъват. О, Боже на водите, защо ме създаде? Да пея за любов, що ме погубва? [Chorus] Обичай ме, чуи ме, чуи ме, обичай ме! Във водата ме вземи, във водата ме спаси! Обичай ме, чуи ме, чуи ме — преди да умра! обичай ме! обичай ме! [Verse 2] Коса ми плува — водорасли златни, очи ми светят в дълбинен мрак. Ръце протягам, но срещам вода, всяко сърце, що ме търси, гине. И всяка смърт е целувка студена. О, Боже на водите, защо ме създаде? Да пея за любов, що ме погубва? [Chorus] Обичай ме, чуи ме, чуи ме, обичай ме! Във водата ме вземи, във водата ме спаси! Обичай ме, чуи ме, чуи ме — преди да умра! обичай ме! обичай ме! [Verse 3] Плувам в нощта, без луна и сън, песента ми плаче над черни води. Реката помни всеки глас, що спря, но никой не помни моята зора. Аз съм любов, що убива сама. О, Боже на водите, защо ме създаде? Да пея за любов, що ме погубва? [Chorus] Обичай ме, чуи ме, чуи ме, обичай ме! Във водата ме вземи, във водата ме спаси! Обичай ме, чуи ме, чуи ме — преди да умра! обичай ме! обичай ме! [Chorus] Обичай ме, чуи ме, чуи ме, обичай ме! Във водата ме вземи, във водата ме спаси! Обичай ме, чуи ме, чуи ме — преди да умра! обичай ме! обичай ме! Translation: [Verse 1] I stand by the river — mist and silence, the waves whisper forgotten names to me. I am a rusalka — without home, without flesh, love is a shore I can never reach. I call them with song — and they sink. Oh, God of the waters, why did you create me? To sing of love that destroys me? [Chorus] Love me, hear me, hear me, love me! Take me into the water, save me in the water! Love me, hear me, hear me — before I die! love me! love me! [Verse 2] My hair floats — golden seaweed, my eyes shine in the darkness below. I stretch out my hands, but meet only water, every heart that seeks me perishes. And every death is a cold kiss. Oh, God of the waters, why did you create me? To sing of love that destroys me? [Verse 3] I swim through the night, without moon or dream, my song cries over black waters. The river remembers every voice that stopped, but no one remembers my dawn. I am love that kills itself. Oh, God of the waters, why did you create me? To sing of love that destroys me?