"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." 君の枕に あったのは 靴に入った お菓子だけ わたしは知らずに リボンをほどいて 君はそっと 寂しく見つめてた 願っていた あのプレゼント 今年もまた 届かなかった 「わたし 悪い子だったのかな」 君がぽつりと つぶやいたんだ 君は 悪い子なんかじゃない ちゃんと 願いは届いてた あの夜 泣きそうな瞳を いまも わたしは忘れない 誰よりも 誰かを思える その心が 宝物だよ 今年の灯りは わたしから 君の夢へと 贈るから 街の灯りが きらめく夜に どこかで 誰かが祈ってる わたしの胸に いまも響いてる あの日 君がこぼした声 届かなかった その願いを 誰かの手に 渡せたなら 小さな夢が つながってく 優しさの中で めぐってく 君はずっと 忘れないまま 信じていたんだ サンタを いま わたしがその役になって 灯りを運ぶよ 誰かの夢へ 願いはいつか 空を越えて 静かに 誰かを包むから ぬくもりを込めた この気持ち あの夜から 続いてるよ 届かなかった あの願いも 消えたわけじゃないよ きっと この胸の奥で 光ってる いまも あの夜 守ってる 君がくれた 切なささえも 誰かを思う ぬくもりになった いま わたしが灯りを抱いて 未来に そっと贈るから 遠い記憶が つなぐ奇跡 優しさは めぐってゆくから すべてを包む 冬の夜に 願いがまた 生まれるよ ******************** On your pillow there lay tonight Only sweets inside your shoe While I untied my ribbon in delight You softly watched, your heart so blue The gift you wished for never came Again this year, the same old way You whispered low, "Was I to blame? Was I too bad for him today?" You were never a bad child, no Your wishes truly reached the sky Those trembling eyes from long ago I still remember, I still cry The way you care, the way you shine That gentle heart’s the gift, you know This year the light I make is mine To send into your dream below In city lights that softly gleam Someone’s praying, far away Your voice still echoes in my dream The one you lost that winter day If only I could take that prayer And place it in another’s hands A tiny dream begins to share Through kindness flowing, never ends You kept believing all this time In Santa’s love, so pure and true Now I will take his role this night And bring the light from me to you Someday our wishes cross the sky And gently wrap a soul in peace This warmth I hold will never die It’s carried on from that night’s breeze That wish that never reached your hands Has not been lost, it still remains It softly glows where silence stands Protecting love through all the pains Even the ache you gave to me Turned into warmth for someone new Now I will hold the light I see And send the future back to you Through distant memories we find A miracle that softly grows For kindness lives beyond all time And in this night, a new wish glows
