リボンを結んだ指先で 静寂を切り裂く 鏡に映る私は 誰の人形？ 甘いフリルの下で 鼓動が笑う 「壊して遊ぼう？」 踏み潰せ！ 踏み潰せ！ バレエシューズで CRUSH! CRUSH! 偽りの優雅さ 全部 粉々にして くるくる回って BREAK! BREAK! トントントントンって遊ぼうよ？ THIS IS MY STAGE! THIS IS MY GAME! トゥシューズのつま先から 赤く染まってきても くるくる回って 笑ってあげる 甘い匂いの檻 鍵はここにあるよ 「ほら 見つけて？」 踏み潰せ！ 踏み潰せ！ バレエシューズで CRUSH! CRUSH! 壊れた優雅さ 全部 粉々にして くるくる回って BREAK! BREAK! トントントントンって遊ぼうよ？ I WON'T BE SILENT! THIS IS MY GAME! …チャペルの鐘が鳴いてる …白いドレスが笑ってる 踏み潰せ！ 踏み潰せ！ バレエシューズで CRUSH! CRUSH! 偽りの優雅さ 全部 粉々にして！ くるくる回って BREAK! BREAK! トントントントンって遊ぼうよ？ THIS IS MY STAGE! THIS IS MY GAME! 🎶machine translation🎵 With ribbon-tied fingertips I slice through the silence The girl in the mirror… Whose doll is she? Beneath these sugar-frilled layers My heartbeat giggles “Come on… let’s break it, shall we?” Crush it down! Crush it down! In ballet shoes — CRUSH! CRUSH! This counterfeit elegance I’ll grind it into dust Round and round — BREAK! BREAK! Tap tap tap… wanna play with me? THIS IS MY STAGE! THIS IS MY GAME! From the tips of my pointe shoes Even as they stain deep red I keep on turning, turning And smiling for you This sweet-scented little cage The key’s been here all along “Go on… try to find it” Crush it down! Crush it down! In ballet shoes — CRUSH! CRUSH! This shattered elegance I’ll grind it into dust Round and round — BREAK! BREAK! Tap tap tap… wanna play with me? I WON’T BE SILENT! THIS IS MY GAME! …The chapel bells are crying …The white dress is smiling Crush it down! Crush it down! In ballet shoes — CRUSH! CRUSH! This counterfeit elegance I’ll grind it into dust! Round and round — BREAK! BREAK! Tap tap tap… wanna play with me? THIS IS MY STAGE! THIS IS MY GAME!
