After the Fall — Next Chapter

[INTRO — ALL, SOFT HARMONY] あの夜を越えて We’re still standing here 傷跡を抱えながら A new chapter starts right here [VERSE 1 — REN] I still remember the day it all fell down 崩れた世界の中で I thought the road had reached its ending But you stayed beside me We carried everything we couldn’t save 失った夢も　涙も And somehow through the darkest days We found a reason to keep going [VERSE 1 — KAITO, MELODIC RAP] No turning back, but no need to run 過去は消せなくてもいい We learned to walk with what we’ve lost And make something from the pieces Every scar became a chapter Every tear became a line Now the pages keep on turning And the future’s finally mine [PRE-CHORUS — MIRA] 壊れた空の下でも I could still see a little light 君となら　もう一度 We can make it through tonight [PRE-CHORUS — YUNA + MIRA HARMONY] 手を取って Don’t let go ここからまた始めよう [CHORUS — REN LEAD + ALL HARMONY] After the fall We found a way to breathe again 倒れても　立ち上がる We’re not the same as we were then The next chapter starts tonight 新しい未来へ After the fall We’ll write the story with our own hands [POST-CHORUS — ALL] Oh-oh, we’re still here Oh-oh, 消えない Oh-oh, one more page The story isn’t over [VERSE 2 — YUNA] There were nights I couldn’t see tomorrow 涙で前が見えなくて You reminded me that I was stronger Than the voice inside my head And when one of us was hurting 誰かが手を差し伸べた We never had to carry everything Alone anymore [VERSE 2 — KAITO] We changed, we grew, we learned the hard way 遠回りも意味がある The people we were back then Wouldn’t recognize us now But I wouldn’t erase a moment 痛みさえも抱きしめる Because every road we traveled Led us right back here [PRE-CHORUS — REN + MIRA] REN: If the future scares us— MIRA: We’ll face it together REN + MIRA: どんな明日でも We’ll keep moving forward [CHORUS — MIRA LEAD + ALL HARMONY] After the fall We found a way to breathe again 暗闇を越えて We’re not the same as we were then The next chapter starts tonight ここから描いていく After the fall We’ll write the story with our own hands [BRIDGE — REN] Maybe the ending we imagined Was never really meant to be 終わったと思ったあの日が A beginning we couldn’t see [BRIDGE — MIRA] We don’t need to know the ending Just keep walking next to me この絆がある限り There’s still a world to see [BRIDGE — YUNA + KAITO] YUNA: One page at a time KAITO: One step at a time YUNA: We’ll leave the darkness behind KAITO: And let tomorrow shine [BUILD — ALL] あの日の涙も 昨日の痛みも Everything brought us here 新しいページを 一緒に開こう The next chapter starts right here [FINAL CHORUS — ALL, HUGE EMOTIONAL HARMONY] After the fall We found a way to breathe again 何度でも　立ち上がる We’ll never lose ourselves again The next chapter starts tonight 新しい空の下 After the fall We’ll write the story with our own hands After the fall This isn’t where our story ends 終わりじゃない It’s only where the future begins The next chapter starts tonight 僕らは前へ進む After the fall Four hearts, one story till the end [FINAL CHANT — ALL, MELODIC] After the fall! まだ終わらない Next chapter! ここから始まる After the fall! We rise again RE:VOLT! We’ll write the next page [OUTRO — ALL, SOFT HARMONY] あの日を越えて We made it this far 新しい物語 Starts where we are [FINAL — ALL, WHISPER] The next chapter… Starts tonight. [CONTINUATION — INTRO, ALL] 朝の窓を開けて A different road is waiting 昨日までの傷を連れて We step into the morning [CONTINUATION — VERSE 3, REN] The first train moved beneath the overpass 雨上がりの匂いがした I held the map we drew together With every place we feared to go No promise said the road would spare us 迷いはまだ消えない But when I heard your footsteps near me I knew I wouldn’t turn away [CONTINUATION — VERSE 3, KAITO, MELODIC RAP] New ground, new names, but the same four flames 昨日のルールじゃ測れない We don’t need a perfect answer Just a reason to begin Every door we left unopened Has a handle on the other side If the world keeps moving past us We’ll move with it, side by side [PRE-CHORUS — YUNA] 見たことのない景色へ My hands are shaking, still I go 君の声が聞こえるなら I’m ready for the unknown [PRE-CHORUS — MIRA + YUNA] 忘れないで We made it through この四つの声で There’s nothing we can’t do [NEW CHORUS — MIRA LEAD + ALL] Beyond the fall There’s more than what we lost behind 新しい風の中 We leave the broken days behind A wider world is opening ここから遠くへ Beyond the fall We’ll meet the future on our terms [POST-CHORUS — ALL] Oh-oh, the road is wide Oh-oh, まだ行ける Oh-oh, one more sunrise We’re becoming who we are [VERSE 4 — YUNA] I kept a photograph inside my notebook 四人で笑った夏の日 Not as a place I need to return to But proof that we can change The little things we almost missed then 駅のベルと紙コップ Are waiting in the life ahead us For us to notice them [VERSE 4 — KAITO] Yeah, the past is ink, not chains around our hands 書き直すんじゃない　抱えて進む If another wall rises before us We’ll learn the shape and find a door No borrowed crown, no borrowed name この道は僕らのもの When the next page starts with questions We’ll answer one by one [PRE-CHORUS — REN + MIRA] REN: If we lose our way again— MIRA: Call my name, I’ll hear you REN + MIRA: どんな遠い場所でも We’ll bring each other through [CHORUS — REN LEAD + ALL] Beyond the fall There’s more than what we lost behind 何度でも　歩き出す We’re carrying the strength we find The next horizon starts tonight 新しい空へ Beyond the fall We’ll write the next part with our own hands [BRIDGE — MIRA] Maybe the road will break our plans Maybe the weather turns severe [BRIDGE — REN] But every time the ground gives way I’ll know that you are here [BRIDGE — YUNA + KAITO] YUNA: One breath, then another KAITO: One mile, then another YUNA: We don’t have to see the end KAITO: To know how far we’ve come [BREAKDOWN — KAITO, RHYTHMIC] No map! [ALL] We make one! [KAITO] No sign! [ALL] We keep on! [REN] No fear! [ALL] We face it! [MIRA] Right here! [ALL] We move on! [BUILD — ALL] 失った日々も 守った約束も Everything is part of us 新しい扉を 四人で開こう The next horizon starts right here [FINAL CHORUS — ALL, HUGE] Beyond the fall We found a wider sky to cross 何度でも　歩き出す We’ll turn the distance into trust The next horizon starts tonight 新しい世界へ Beyond the fall We’ll write the next part with our own hands Beyond the fall This is the place our hearts begin 終わりじゃない We’re letting every new day in The next horizon starts tonight 僕らは前へ進む Beyond the fall Four hearts, one road, and everything to win [FINAL CHANT — ALL, MELODIC] Beyond the fall! まだ進める New horizon! ここから見える Beyond the fall! We rise again RE:VOLT! The next page is ours [OUTRO — ALL, SOFT HARMONY] 朝の光の中 We made it this far 続いていく物語 Starts wherever we are [FINAL — ALL, WHISPER] The next chapter… Is ours to start.