
[Style — Intimate Acoustic Bossa Nova] [Preserve the source melody, lyrics, maqam, ornaments and vocal phrasing] [Keep source microtones and quarter-tones wherever present, including every oud passage] [Gentle Brazilian syncopation; preserve the original vocal pace] [Nylon guitar, warm upright bass, brushed drums, soft shaker and melodic oud] [Clear Syrian pronunciation; pronounce g inside Arabic words as a hard g sound] [Use only the lyrics below; no added words or vocal repetitions] [Intro — Oud and Nylon Guitar] [Oud plays the original introduction with exact source intonation] [Guitar establishes a delicate bossa nova pattern] [Vocal Opening — Solo Voice] [Intimate, expressive delivery with the recorded breaths and pauses] [Very light accompaniment; leave space around the voice] يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا ليل يا ليلي يا ليلي يا عيني يا يا االيل [Instrumental Link — Oud] [Original melodic passage with restrained ornaments] [Bass and brushes enter gently beneath the guitar] [Refrain — Solo Vocal] [Warm, flowing delivery; preserve the original melody and pronunciation] [Keep the guitar rhythm soft beneath the words] يا مايلا ع الغصون عيني سمرا سابيتينا يحرئ gيليبو الهوا يا موشو عمل فينا [Refrain Response — Gentle Unison Group] [Soft collective response with the original melody and microtonal tuning] [Keep the ensemble light and spacious] يا مايلا ع الغصون عيني سمرا سابيتينا يحرئ gيليبو الهوا يا موشو عمل فينا [Instrumental Interlude — Lyrical Oud] [Follow the original instrumental melody and phrasing] [Preserve microtonal pitch centers through every ornament and cadence] [Guitar maintains the bossa pattern; bass adds sparse anticipated notes] [Build subtly through interplay without inventing a new melody] [Verse — Solo Vocal] [Clear storytelling, warm tone and natural Arabic ornaments] [Reduce instrumental density around the words while maintaining the gentle groove] سَمّوكي وما انصفوا عيني، سَمّوكي عريــئ الآس أصيليه بين الشجَر، مشكوليه فوق الراس والرمل ما ينعجن عيني، والشوك ما ينداس والسر ما ينعطا إلا لا أخيار الناس [Final Refrain — Solo Vocal] [Slightly fuller expression while keeping the original vocal pace] [Short oud replies only in the recorded gaps] يا مايلا ع الغصون عيني سمرا سابيتينا يحرئ gيليبو الهوا يا موشو عمل فينا [Final Response — Gentle Unison Group] [Warm collective delivery; original melody and source intonation] [Subtle rhythmic lift without overpowering the voices] يا مايلا ع الغصون عيني سمرا سابيتينا يحرئ gيليبو الهوا يا موشو عمل فينا [Outro — Oud and Ensemble] [Play the original main melodic phrase once] [Resolve together with a warm, clean final chord] [No fade-out or additional vocal refrain]

