[Instrumental intro] [Language: Spanish] [Verse] Los gigantes me dicen que ya nunca crecerán. Las estrellas se enterraron en el fondo del mar. Las nubes se disuelven antes del amanecer. Las horas del domingo se asesinan sin placer. La luna está asolada y el sol está alucinando. La calle que pisabas ya duda de sus encantos. Aquella churrería que a diario disfrutamos ahora es la mazmorra donde moran mil diablos. [Chorus] Ahora es nada de nada. Ahora todo es letal. Ahora mueren las hadas. Ahora cruje el cristal. Ahora tan solo queda lo que pudo pasar. Ahora todo es locura. Ahora todo es real. [Instrumental solo] [Verse] Los viajes soñados se quedaron encerrados. Paríis murió de repente al saberse abandonado. Roma se quedó ciega sin tu voz en sus callejas. Londres se tiró al río y flota como un ahogado. Nuestra casa es un delirio de pasados que vomitan. EL salón gríta de furia sin tu luz en el sofá. El dormitorio es un páramo de barro a medio pisar. Nuestra bañera se ahoga al entender que no estas. [Chorus] Ahora es nada de nada. Ahora todo es el letal. Ahora mueren las hadas. Ahora cruje el cristal. Ahora tan solo queda lo que pudo pasar. Ahora todo es locura. Ahora todo es real. [Instrumental solo] [Verse] El whatsapp y el instagram son hierros al rojo vivo que se hunden en mis ojos y explotan en mis oídos. La maquina de cafe solo suelta suspiritos. Los cajones vaciados tiritan muertos de frío. Las horas van hacia atrás sin saber ya de futuros. Los amigos son de niebla y de aire los vecinos. Nuestros errores futuros huyeron despavoridos y aullan enfurecidos los hijos que no tuvimos. [Chorus] Ahora es nada de nada. Ahora todo es el letal. Ahora mueren las hadas. Ahora cruje el cristal. Ahora tan solo queda lo que pudo pasar. Ahora todo es locura. Ahora todo es real. Solo eso... real. [END] -------------------------------- Translated song lyric [Verse] The giants are telling me they’ll never grow again. The stars have been buried deep in the ocean’s bed. The clouds dissolve away before the dawn can break. Sunday’s hollow hours die, with no pleasure at stake. The moon is desolate, and the sun is hallucinating. The street you used to walk now doubts its own sedating. The churro shop we loved, our everyday salvation, is now the dungeon where a thousand devils are waiting. [Chorus] Now it’s nothing but nothing. Now everything’s lethal. Now the fairies are dying. Now the crystal is brittle. Now there’s nothing but shadows of what might have been. Now it’s madness unending. Now it’s all too real. [Instrumental solo] [Verse] The dreamt-up journeys stayed locked behind their gates. Paris died suddenly, abandoned to its fate. Rome was struck blind without your voice in its lanes. London jumped into the Thames, now a drowned soul it remains. Our house is delirious with the past it’s regurgitating. The living room screams in fury, your light no longer gracing. The bedroom is a wasteland of mud barely tread. The bathtub drowns itself, knowing you’ve left it for dead. [Chorus] Now it’s nothing but nothing. Now everything’s lethal. Now the fairies are dying. Now the crystal is brittle. Now there’s nothing but shadows of what might have been. Now it’s madness unending. Now it’s all too real. [Instrumental solo] [Verse] WhatsApp and Instagram are branding irons searing red, sinking into my eyes, exploding in my head. The coffee machine sighs out its last little breaths. The emptied drawers tremble, frozen in their deaths. Time’s running backward, futures falling out of line. Friends turn to mist, and neighbors fade to air divine. Our unborn mistakes fled in a desperate parade, howling in anger, the children we never made. [Chorus] Now it’s nothing but nothing. Now everything’s lethal. Now the fairies are dying. Now the crystal is brittle. Now there’s nothing but shadows of what might have been. Now it’s madness unending. Now it’s all too real. [Outro] Just that… real.