[Verse 1] I found you on a night like this, （こんなにも月が輝く夜に、） when the moon is shining so brightly. （君を見つけたんだ。） It might sound strange, （おかしく聞こえるかもしれないけど、） but I lose sight of everything around me. （私は周りが見えなくなるの。） [Pre-Chorus] Please take me down (down..down...down...) （お願いあなたに落ちたい…） The night is still young, isn't it? （夜は始まったばかりじゃない？） Just hold me down (down..down...down...) （ずっと私のそばに居て…） What I want to say to you （私があなたに伝えたい事は） [Chorus] I just came to say! Hmm, baby? （ただ言いに来ただけだよ！んーベイビー？） Feel the beat, we're feeling the same. （この高鳴りを感じて。私たち、きっと同じ気持ちだよね。） I just wanted to tease you. （ちょっとからかいたかっただけよ。） Can you tell I'm serious? （私が本気だと思った？） [Verse 2] I want to spend more time with you. （あなたともっと過ごしていたい。） Even though I care about you so much （あなたを大事に思っているから） While holding you tightly （あなたいっぱい抱きしめながら） Shall I whisper it in your ear? （耳元でそっと囁いてみようか？） [Pre-Chorus] Please take me out (out...out...out..) （私を連れ出して…） I want to be with you tonight. （今夜はアナタと一緒に居たい。） Please stay with me (me..me...me...) （お願い私と一緒に居て…） What I want to say to you （私があなたに伝えたい事は） [Chorus] I just came to say! Hmm, baby? （ただ言いに来ただけだよ！んーベイビー？） Feel the beat, we're feeling the same. （この高鳴りを感じて。私たち、きっと同じ気持ちだよね。） I just wanted to tease you. （ちょっとからかいたかっただけよ。） Can you tell I'm serious? （私が本気だと思った？） [Last Chorus] I just came to say! Hmm, baby? （ただ言いに来ただけだよ！んーベイビー？） Feel the beat, we're feeling the same. （この高鳴りを感じて。私たち、きっと同じ気持ちだよね。） I just wanted to tease you. （ちょっとからかいたかっただけよ。） Can you tell I'm serious? （私が本気だと思った？） [END] "Sorry for teasing you..." 「からかってごめんね…」 "But I really love you." 「でも、本当は君を愛してる。」
