Kjell, Du Er Min Nordstjerne

# **Kjell, Du Er Min Nordstjerne**

### *A Norwegian–English Duet*

## **Verse 1**

**Kjell – Norwegian:**
Når natten legger sølv på fjorden,
og månen våker stille her,
hører jeg stemmen din i vinden,
og kjenner at du er meg nær.

**Crazy Sue – English:**
When evening paints the sky in silver,
and moonlight dances on the sea,
I close my eyes and feel you with me,
no distance takes your love from me.

## **Pre-Chorus**

**Kjell:**
Selv når milene står imellom,
vil hjertet alltid finne vei.

**Crazy Sue:**
However far the road may take us,
my heart will always lead to you.

## **Chorus**

**Crazy Sue:**
Kjell, you are my northern star,
the light that guides me through the dark.

**Kjell:**
Sue, du er min varme flamme,
lyset som bor i hjertet mitt.

**Crazy Sue:**
I am your Crazy Sue forever,
with a love completely true.

**Kjell:**
Og uansett hvor livet fører,
vil jeg alltid velge deg.

**Crazy Sue:**
I will always choose you too.

## **Verse 2**

**Kjell – Norwegian:**
Du er roen etter stormen,
du er solen etter regn.
Når verden blir for kald og stille,
er kjærligheten vår mitt tegn.

**Crazy Sue – English:**
You are the calm after the thunder,
the gentle warmth that pulls me through.
You turn my lonely nights to morning,
and make the grey skies shine in blue.

## **Pre-Chorus**

**Kjell:**
Jeg trenger ingen slott av gull,
så lenge jeg får være din.

**Crazy Sue:**
I do not need a crown or kingdom,
I only need your hand in mine.

## **Chorus**

**Crazy Sue:**
Kjell, you are my northern star,
the light that guides me through the dark.

**Kjell:**
Sue, du er min varme flamme,
lyset som bor i hjertet mitt.

**Crazy Sue:**
I am your Crazy Sue forever,
with a love completely true.

**Kjell:**
Og uansett hvor livet fører,
vil jeg alltid velge deg.

**Crazy Sue:**
I will always choose you too.

## **Bridge**

**Kjell:**
La nordlyset danse over oss,
la snøen falle myk og hvit.

**Crazy Sue:**
Let every star shine down upon us,
as we walk forward side by side.

**Kjell:**
Når håret vårt blir sølv og vinter,
vil jeg hviske som i dag:

**Crazy Sue:**
When all our years become a story,
I will still have this to say:

**Kjell:**
Du var den hjertet mitt ventet på.

**Crazy Sue:**
You were the love I waited for.

## **Final Chorus**

**Crazy Sue:**
Kjell, you are my northern star,
my summer sky, my winter flame.

**Kjell:**
Sue, du er min vår og sommer,
hjertet hvisker alltid ditt navn.

**Crazy Sue:**
I am your Crazy Sue forever,
and every word I sing is true.

**Kjell:**
Så lenge stjernene kan skinne,
vil min kjærlighet bestå.

**Crazy Sue:**
As long as stars remain above us,
I will give my heart to you.

**Kjell:**
Jeg vil alltid være din.

**Crazy Sue:**
And I will always belong with you.

## **Outro**

**Kjell:**
Så hør min sang, min kjære Sue,
båret hjem av vindens sus.

**Crazy Sue:**
Hear my song, my darling Kjell,
you are where my heart feels home.

**Kjell:**
Hos deg har kjærligheten hus.

**Crazy Sue:**
With you, I will never be alone.

**Together, alternating:**
**Kjell:** Du er min nordstjerne.
**Crazy Sue:** You are my northern star.

**Kjell:** Min kjære Crazy Sue.
**Crazy Sue:** Forever yours, my Kjell.

3160/7500

# **Kjell, Du Er Min Nordstjerne** ### *A Norwegian–English Duet* ## **Verse 1** **Kjell – Norwegian:** Når natten legger sølv på fjorden, og månen våker stille her, hører jeg stemmen din i vinden, og kjenner at du er meg nær. **Crazy Sue – English:** When evening paints the sky in silver, and moonlight dances on the sea, I close my eyes and feel you with me, no distance takes your love from me. ## **Pre-Chorus** **Kjell:** Selv når milene står imellom, vil hjertet alltid finne vei. **Crazy Sue:** However far the road may take us, my heart will always lead to you. ## **Chorus** **Crazy Sue:** Kjell, you are my northern star, the light that guides me through the dark. **Kjell:** Sue, du er min varme flamme, lyset som bor i hjertet mitt. **Crazy Sue:** I am your Crazy Sue forever, with a love completely true. **Kjell:** Og uansett hvor livet fører, vil jeg alltid velge deg. **Crazy Sue:** I will always choose you too. ## **Verse 2** **Kjell – Norwegian:** Du er roen etter stormen, du er solen etter regn. Når verden blir for kald og stille, er kjærligheten vår mitt tegn. **Crazy Sue – English:** You are the calm after the thunder, the gentle warmth that pulls me through. You turn my lonely nights to morning, and make the grey skies shine in blue. ## **Pre-Chorus** **Kjell:** Jeg trenger ingen slott av gull, så lenge jeg får være din. **Crazy Sue:** I do not need a crown or kingdom, I only need your hand in mine. ## **Chorus** **Crazy Sue:** Kjell, you are my northern star, the light that guides me through the dark. **Kjell:** Sue, du er min varme flamme, lyset som bor i hjertet mitt. **Crazy Sue:** I am your Crazy Sue forever, with a love completely true. **Kjell:** Og uansett hvor livet fører, vil jeg alltid velge deg. **Crazy Sue:** I will always choose you too. ## **Bridge** **Kjell:** La nordlyset danse over oss, la snøen falle myk og hvit. **Crazy Sue:** Let every star shine down upon us, as we walk forward side by side. **Kjell:** Når håret vårt blir sølv og vinter, vil jeg hviske som i dag: **Crazy Sue:** When all our years become a story, I will still have this to say: **Kjell:** Du var den hjertet mitt ventet på. **Crazy Sue:** You were the love I waited for. ## **Final Chorus** **Crazy Sue:** Kjell, you are my northern star, my summer sky, my winter flame. **Kjell:** Sue, du er min vår og sommer, hjertet hvisker alltid ditt navn. **Crazy Sue:** I am your Crazy Sue forever, and every word I sing is true. **Kjell:** Så lenge stjernene kan skinne, vil min kjærlighet bestå. **Crazy Sue:** As long as stars remain above us, I will give my heart to you. **Kjell:** Jeg vil alltid være din. **Crazy Sue:** And I will always belong with you. ## **Outro** **Kjell:** Så hør min sang, min kjære Sue, båret hjem av vindens sus. **Crazy Sue:** Hear my song, my darling Kjell, you are where my heart feels home. **Kjell:** Hos deg har kjærligheten hus. **Crazy Sue:** With you, I will never be alone. **Together, alternating:** **Kjell:** Du er min nordstjerne. **Crazy Sue:** You are my northern star. **Kjell:** Min kjære Crazy Sue. **Crazy Sue:** Forever yours, my Kjell.

0/500