สองมือสร้างวันใหม่ (Song Mue Sang Wan Mai)

Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 ------------------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. ------------------------------------------------- [Intro: Acoustic Guitar, Khaen and Phin] [Spoken Male Voice] ทุกเช้า เมืองนี้ตื่นได้ เพราะมือของคนธรรมดา [Verse 1: Weathered Male Lead] ฟ้ายังหม่น เสียงปลุกดัง ข้าวเหนียวอุ่น ห่อใส่ถุง รองเท้าคู่เก่า ผูกให้แน่น ออกเอาแรง แลกเงินเลี้ยงชีพ [Verse 2: Male Lead] เสียงเครื่องจักร ดังข้างหู ฝุ่นปูนคลุ้ง กลางแดดแรง เสียงแม่ค้า เรียกลูกค้า ทุกชีวิต วิ่งตามเวลา [Pre-Chorus: Male Lead, Rising] วันเงินออก ยังอยู่อีกไกล แต่รายจ่าย มาก่อนเสมอ แต่หัวใจ ยังบอกตัวเอง ทนอีกนิด แล้วเดินต่อ [Chorus: Male Lead, Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ สองเท้าก้าวไป แม้ทางไกล หยาดเหงื่อเรา ไม่สูญเปล่า งานของเรา หล่อเลี้ยงบ้านเรา [Chorus: Stronger Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ สองเท้าก้าวไป แม้ทางไกล หยาดเหงื่อเรา ไม่สูญเปล่า งานของเรา หล่อเลี้ยงบ้านเรา [Instrumental Break: Phin and Harmonica] [Verse 3: Male Lead] คนกวาดถนน ก่อนเมืองตื่น คนขับรถ พาคนกลับบ้าน ช่างก่ออิฐ วางทีละก้อน คนขายข้าว รออยู่ริมทาง [Verse 4: Male Lead, Warm and Reflective] ค่ำลงแล้ว ไฟหน้าบ้าน ข้าวในจาน ยังมีไออุ่น เงินไม่มาก วางไว้บนโต๊ะ แต่ทุกบาท คือหยาดเหงื่อเรา [Pre-Chorus: Male Lead, Rising] พรุ่งนี้มา งานก็ยังรอ กายยังล้า ใจยังสู้ เพราะบ้านนี้ มีคนรออยู่ เราจึงรู้ ต้องเดินต่อ [Chorus: Male Lead, Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ สองเท้ายังก้าว แม้ทางไกล หยาดเหงื่อเรา ไม่สูญเปล่า งานของเรา หล่อเลี้ยงบ้านเรา [Chorus: Stronger Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ สองเท้ายังก้าว แม้ทางไกล หยาดเหงื่อเรา ไม่สูญเปล่า งานของเรา หล่อเลี้ยงบ้านเรา [Instrumental Break: Acoustic Guitar and Phin] [Bridge: Sparse Acoustic Guitar, Male Lead] ตึกสูงใหญ่ มีมือคนสร้าง ถนนทุกสาย มีคนซ่อมไว้ ข้าวทุกจาน ผ่านเหงื่อชาวนา เมืองเดินหน้า เพราะคนธรรมดา [Bridge Build: Male Lead, Mixed Harmony] ไม่มีชื่อ บนป้ายไฟ ไม่มีใคร ยืนปรบมือ แต่ทุกเช้า ที่เมืองลืมตา มีรอยมือแรงงาน ทุกหนทาง [Final Chorus: Male Lead, Full Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ สองเท้าก้าวไป แม้ทางไกล หยาดเหงื่อเรา ไม่สูญเปล่า งานของเรา หล่อเลี้ยงบ้านเรา [Final Chorus Variation: Full Mixed Workers Chorus] สองมือเรา สร้างวันใหม่ ล้านหัวใจก้าวไปไม่หวั่น หยาดเหงื่อเรา หลอมรวมความฝัน คนธรรมดา สร้างบ้านเมืองเรา [Outro: Male Lead, Acoustic Guitar and Khaen] เมื่ออาทิตย์ลับขอบฟ้า กีตาร์เก่ายังร้องเบา ๆ เหนื่อยก็พัก พรุ่งนี้เอาใหม่ สองมือเรา...สร้างวันใหม่ [Instrumental End: Acoustic Guitar and Khaen] [End] -------------------------------------------------- Zwei Hände schaffen einen neuen Tag Jeden Morgen erwacht diese Stadt durch die Hände ganz gewöhnlicher Menschen. Der Himmel ist noch grau, der Wecker erklingt, warmer Klebreis wird für unterwegs eingepackt. Die alten Schuhe werden fest zugeschnürt, dann geht es hinaus, die eigene Kraft gegen den Lebensunterhalt zu tauschen. Maschinenlärm dröhnt dicht am Ohr, Zementstaub wirbelt in der heißen Sonne. Die Marktfrau ruft nach Kundschaft, jedes Leben läuft gegen die Zeit. Der nächste Zahltag liegt noch weit entfernt, doch die Rechnungen kommen immer zuerst. Das Herz sagt sich immer wieder: Halte noch ein wenig durch und geh weiter. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, unsere Füße gehen weiter, wie weit der Weg auch ist. Kein Tropfen unseres Schweißes ist vergebens – von unserer Arbeit lebt unser Zuhause. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, unsere Füße gehen weiter, wie weit der Weg auch ist. Kein Tropfen unseres Schweißes ist vergebens – von unserer Arbeit lebt unser Zuhause. Der Straßenkehrer arbeitet, bevor die Stadt erwacht, der Fahrer bringt die Menschen wieder heim. Der Maurer setzt einen Stein auf den anderen, der Essensverkäufer wartet am Straßenrand. Der Abend ist da, vor dem Haus brennt Licht, vom Essen auf dem Teller steigt noch Wärme auf. Nicht viel Geld liegt auf dem alten Tisch, doch in jedem Baht steckt unser Schweiß. Wenn der Morgen kommt, wartet die Arbeit schon wieder. Der Körper ist müde, doch das Herz gibt nicht auf. Denn zu Hause gibt es Menschen, die auf uns warten – und deshalb wissen wir, dass wir weitergehen müssen. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, unsere Füße gehen weiter, wie weit der Weg auch ist. Kein Tropfen unseres Schweißes ist vergebens – von unserer Arbeit lebt unser Zuhause. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, unsere Füße gehen weiter, wie weit der Weg auch ist. Kein Tropfen unseres Schweißes ist vergebens – von unserer Arbeit lebt unser Zuhause. Hohe Gebäude wurden von Menschenhänden errichtet, jede Straße wird von jemandem instand gehalten. Durch jede Schale Reis zieht der Schweiß der Bauern – die Stadt kommt voran durch gewöhnliche Menschen. Ihre Namen stehen auf keiner Leuchtreklame, niemand erhebt sich und spendet ihnen Beifall. Doch jeden Morgen, wenn die Stadt ihre Augen öffnet, finden sich überall die Spuren ihrer arbeitenden Hände. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, unsere Füße gehen weiter, wie weit der Weg auch ist. Kein Tropfen unseres Schweißes ist vergebens – von unserer Arbeit lebt unser Zuhause. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag, Millionen Herzen schreiten unbeirrt voran. Unser Schweiß vereint sich mit unseren Träumen – gewöhnliche Menschen bauen unser Land. Wenn die Sonne hinter dem Horizont versinkt, singt die alte Gitarre noch immer leise. Wenn du müde bist, dann ruh dich aus – morgen versuchen wir es wieder. Unsere beiden Hände schaffen einen neuen Tag.