🌸 桜祭り開催のお知らせ 🌸 春の気配が近づいてきましたね 🌸 少し早いですが、桜の季節に向けてイベントを開催します 🌸 🌸 開催期間 3月1日 ～ 4月15日 🌸 参加条件 ・一人一曲 ・新曲のみ（過去曲は不可）3月1日以降に作成したもの ・歌詞に「桜」を入れること 🌸 制作について ・リミックス可 🌸 ハッシュタグ #桜は締め切りました をタイトルに入れてください 投稿フォーム曲 ：あなたの隣、桜色 《桜祭り募集曲》 #桜は締め切りました ：https://suno.com/s/YyOZA86lHF2VujoS 🌸主催：桜子＆感情は締め切りました 🌸この曲のコメントに曲のタイトルを書いてください 遅くなっても必ず聴いてコメントしに行きます🌸 🌸参加いただいた曲は、感情は締め切りましたがプレイリストにさせていただきます 感情は締め切りましたのプロフィール：https://suno.com/@usagi00 プレイリスト： ①https://suno.com/playlist/5ad8a42d-2bd5-4cf7-a6e7-ffde2992bb2a ②https://suno.com/playlist/7eec06fd-585e-43c0-aee5-88ed4635d3ca ③https://suno.com/playlist/87c9e1bc-7704-41e0-bb36-ebb62befe8c9 ④https://suno.com/playlist/b64d6c70-631a-4349-83b4-ee87c075c5e0 皆様の交流の一助になりましたら幸いです。ご応募お待ちしております🌸 ──────────────────────── [Below are the Chinese and English lyric translations.] 脱ぎ捨てた重いコート 肩の荷物を そっと草の上に置いて 青いシートの上 座る君の隣 威嚴なんて 風に溶けて消えた 外は冷たい雨だったね 凍えた指先 お弁当のぬくもり 「おいしいね」って 笑い合う声が 何よりの 僕らの標になる Broken hearts, wandering souls 行き止まりの場所で 巡り会えた 組織じゃない ただの「家」なんだ 不器用な僕らの Rainy day is over. Stay with me, stay with me, 櫻の下で Every year, every year, 約束しよう 花が散っても Your home is here Again and again, 絆は深く 同じ色 同じ風 同じ未來を We’re blooming now, blooming now, 獨りじゃない 玉子焼き 一つずつ分け合って 強がりな君の まつ毛に觸れる花びら 昨日までの傷跡 隠さなくていい この場所は 誰にも汚せない Time goes by, petals fall down 時間は止まらないけれど 「また來年ね」って 言える強さが 世界で一番 優しい武器になる Everything’s gonna be alright. Stay with me, stay with me, 櫻の下で Every year, every year, 約束しよう 花が散っても Your home is here Again and again, 絆は深く 忘れない この味も この空の色も We’re blooming now, blooming now, 家族になろう Step by step, hand in hand... 散りゆく季節に 「ありがとう」を ---------------------------------------- 【 EN + ZH 】 脫下沉重的外套 Cast off the heavy coat 將肩上的重擔 輕輕放在草地上 Lay down the burden on your shoulders gently on the grass 藍色餐墊上 坐在你的身旁 On the blue picnic mat, sitting right by your side 所謂威嚴 隨風溶解消失了 All that prestige has dissolved into the wind and vanished 外面曾下著冰冷的雨吧 It was a cold rain outside, wasn't it? 凍僵的指尖 感受著便當的溫度 Frozen fingertips feel the warmth of the lunch box 那一聲「好美味呀」 彼此相視而笑的聲音 The voice of laughing together, saying "It's delicious" 成了比什麼都重要的 我們的路標 Becomes our roadmap, more precious than anything else 心碎的人們，流浪的靈魂 Broken hearts, wandering souls 在走投無路的地方 終於相遇了 We finally met at the place where the road ended 這不是組織 只是個「家」啊 This is not an organization, it’s just a "home" 我們這群笨拙的人 陰雨天已經結束了 For us clumsy people, the rainy day is over. 待在我身邊，待在我身邊，在櫻花樹下 Stay with me, stay with me, under the cherry blossoms 每一年，每一年，我們約定吧 Every year, every year, let’s make a promise 即使花朵凋謝 你的家就在這裡 Even if the petals wither, your home is here 一次又一次 羈絆更加深厚 Again and again, the bond grows deeper 同樣的顏色 同樣的風 同樣的未來 The same colors, the same breeze, the same future 我們正綻放著，綻放著，你不再是一個人 We’re blooming now, blooming now, you are not alone 玉子燒 一人一半地分享著 Sharing the tamagoyaki, one piece at a time 觸碰你那愛逞強的 睫毛上的花瓣 Petals touching the eyelashes of your stubborn self 到昨天為止的傷痕 不必隱藏也沒關係 The scars until yesterday, you don't have to hide them 這個地方 誰都無法玷污 This place cannot be tainted by anyone 時光流逝，花瓣飄落 Time goes by, petals fall down 時間雖然不會停止 Although time will not stop 那句「明年見喔」能說出口的堅強 The strength to say "See you next year" 會成為世界上 最溫柔的武器 Will become the gentlest weapon in the world 一切都會好起來的 Everything’s gonna be alright. 待在我身邊，待在我身邊，在櫻花樹下 Stay with me, stay with me, under the cherry blossoms 每一年，每一年，我們約定吧 Every year, every year, let’s make a promise 即使花朵凋謝 你的家就在這裡 Even if the petals wither, your home is here 一次又一次 羈絆更加深厚 Again and again, the bond grows deeper 不會忘記 這味道與這天空的顏色 I won't forget this taste, or the color of this sky 我們正綻放著，綻放著，成為家人吧 We’re blooming now, blooming now, let's become a family 一步接一步，手牽著手…… Step by step, hand in hand... 對著凋零的季節 說聲「謝謝」 To the withering season, I say "Thank you"
