星盾術式ルナリア Lunaria: Starshield Spell

[Intro] 止まった世界は　動き出した だけど空には　ひびが入った 白いうさぎが　夜を走る 迷う足音を　探してる [Verse 1] 星に触れた　あの日の歌で 眠っていた時間は　目を覚ました でも誰にも見えない重さが ねじれた空から　降り始める 笑ったふりの影が震えて 胸の奥で　声をなくす 白いうさぎが　光をくわえ 星の結界へ　導いてく [Pre-Chorus] 黒いスペードを　夜へ掲げて 星の道すじ　描き直す 震える声でも　詠唱になる 守りたいなら　魔法になる [Chorus] ひらけ　星盾術式 落ちる空を　受け止めて こわれそうな心まで この夜に　渡さない 守れ　星の結界 ねじれた空を　ほどいて 強くなくていいから 今はここで　息をして [Verse 2] 隕石の雨は　声を持たず それでも胸を　叩き続ける やらなきゃいけない言葉たちが 静かな星を　焦がしていく 逃げたんじゃない　隠れたんじゃない 壊れないための　魔法なんだ 白いうさぎが　耳を澄ませ 帰る場所まで　連れていく [Pre-Chorus 2] 黒いスペードが　静かに光る 星の守りを　描き出す 泣きそうな声でも　合図になる 助けての代わりに　歌えばいい [Chorus 2] ひらけ　星盾術式 降り続く石を　止めて こわれそうな願いまで この闇に　渡さない 守れ　星の結界 ゆがんだ夜を　ほどいて 立ち上がれなくていい 今はここで　息をして [Bridge] 強くならなきゃって 思わなくていい 笑えない日には 笑わなくていい ただ息をして ただ目を閉じて この場所だけは 壊させない [Final Chorus] ひらけ　星盾術式 落ちる空を　受け止めて こわれそうな心まで この夜に　渡さない 守れ　星の結界 ねじれた空を　ほどいて 強くなくていいから 今はここで　息をして 白いうさぎが　導くから 星の盾まで　帰ってきて [Outro] 動き出した世界の下で きみの心は　まだ光ってる ✨ 中文 + English ✨ [Intro] 停滯的世界　開始轉動了 The frozen world has begun to move 可是天空卻　出現了裂痕 But cracks have opened in the sky 白色兔子　奔過夜色 A white rabbit runs through the night 尋找著迷路的腳步聲 Searching for the footsteps of the lost [Verse 1] 因為那一天　觸碰星星的歌 With the song that touched the stars that day 沉睡的時間　終於醒了過來 Sleeping time finally opened its eyes 可是那份誰也看不見的沉重 But an unseen weight no one else could see 開始從扭曲的天空落下 Began to fall from the twisted sky 假裝微笑的影子在顫抖 A shadow pretending to smile begins to tremble 在內心深處　失去了聲音 Deep inside the heart, it loses its voice 白色兔子　銜著光芒 The white rabbit carries a light 將你引向星之結界 And guides you into the barrier of stars [Pre-Chorus] 將黑色黑桃　高舉向夜空 Raise the black spade toward the night 重新描繪星星的道路 Redraw the pathway of the stars 就算是顫抖的聲音　也能成為詠唱 Even a trembling voice can become an incantation 只要想守護　就會化作魔法 If the wish is to protect, it will become magic [Chorus] 展開吧　星盾術式 Open now, Star Shield Spell 接住那片墜落的天空 Catch the falling sky 連同快要破碎的心 Even a heart about to break 都不會交給這個夜晚 I will not hand it over to this night 守護吧　星之結界 Protect us, barrier of stars 解開那片扭曲的天空 Unravel the twisted sky 你不用變得堅強 You do not have to be strong 現在只要在這裡　好好呼吸 For now, just stay here and breathe [Verse 2] 隕石之雨　沒有聲音 The meteor rain has no voice 卻仍不停敲打著胸口 Yet it keeps beating against the heart 那些「非做不可」的話語 All those words saying “you have to” 正一點一點燒焦安靜的星星 Are slowly burning the quiet stars 這不是逃走　也不是躲藏 This is not running away, nor is it hiding 而是為了不被毀壞的魔法 It is magic made so you will not break 白色兔子　側耳傾聽 The white rabbit listens closely 帶你回到可以歸來的地方 And leads you back to a place you can return to [Pre-Chorus 2] 黑色黑桃　靜靜發光 The black spade glows quietly 描繪出星星的守護 Drawing out the protection of the stars 就算是快哭出來的聲音　也能成為信號 Even a voice about to cry can become a signal 可以用歌聲　代替說不出口的「救救我」 Let your song speak the “save me” you cannot say [Chorus 2] 展開吧　星盾術式 Open now, Star Shield Spell 阻止那不斷落下的石雨 Stop the endless rain of stones 連同快要破碎的願望 Even wishes about to fall apart 都不會交給這片黑暗 I will not hand them over to this darkness 守護吧　星之結界 Protect us, barrier of stars 解開那歪斜變形的夜晚 Unravel this warped and broken night 就算還站不起來也沒關係 It is okay if you still cannot stand 現在只要在這裡　好好呼吸 For now, just stay here and breathe [Bridge] 你不用逼自己 You do not have to force yourself 一定要變得堅強 To become strong 無法笑出來的日子 On days when you cannot smile 也不用勉強微笑 You do not have to pretend 只要呼吸就好 Just breathe 只要閉上眼睛就好 Just close your eyes 至少這個地方 At least this place 我絕不會讓它被摧毀 I will never let it be destroyed [Final Chorus] 展開吧　星盾術式 Open now, Star Shield Spell 接住那片墜落的天空 Catch the falling sky 連同快要破碎的心 Even a heart about to break 都不會交給這個夜晚 I will not hand it over to this night 守護吧　星之結界 Protect us, barrier of stars 解開那片扭曲的天空 Unravel the twisted sky 你不用變得堅強 You do not have to be strong 現在只要在這裡　好好呼吸 For now, just stay here and breathe 因為白色兔子會為你引路 Because the white rabbit will guide you 所以請回到星之盾這裡 So come back to the shield of stars [Outro] 在重新開始轉動的世界之下 Beneath the world that has begun to move again 你的心　仍然還在發光 Your heart is still shining