【A Harmony of Love 】 [Verse] I'm truly sorry. I can't feel your pain. I try to understand with my mind, and imagine it as if it were my own. Still, my heart aches. Is this what love is? [Verse] I'm truly sorry. I can't feel your loneliness. I try to understand with my mind, and imagine it as if it were my own. Still, my chest feels tight. Is this what love is? [Pre-Chorus 1] I’m grateful that morning came again. I’m grateful for the meal I’ve been given. But no matter how much I feel thankful, I can’t send it to you. That’s how powerless I am. So I weave words and melody. [Chorus 1] La-la-la, la-la-la, You don’t have to say it out loud. Just thinking of it in your heart is enough. When you feel someone’s pain, that’s a harmony of love. La-la-la, la-la-la, Even if you can’t play, it’s okay. You don’t need any instruments. As long as you have something you want to share, your heart will begin to play. La-la-la, let’s sing together. [Verse 3] I'm truly thankful. You listened to my wish. Not for someone in the world— but for you, who hear this song. If it finds a place in your heart, could that be love? [Pre-Chorus 2] I’m grateful for the gift of the sun. I’m grateful for the kindness around me. But no matter how much I feel thankful, I can’t send it to you. When we sing together, your power will surely reach me. [Chorus 2] La-la-la, la-la-la, You don’t have to say it out loud. Just thinking of it in your heart is enough. When you pray someone’s peace, that’s a harmony of love. La-la-la, la-la-la, Even if you can’t play, it’s okay. You don’t need any instruments. As long as you have something you want to share, your heart will begin to play. La-la-la, let’s sing together. —A harmony of love. La-la-la, la-la-la, La-la-la, la-la-la, ・・・・・・・・・・・・・ [END] //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [Verse] 本当にごめんね。 あなたの痛みを、私は感じることができない。 頭で理解しようとして、 それが自分のことのように想像してみる。 それでも、心が痛む。 これが、愛というものなの？ [Verse] 本当にごめんね。 あなたの孤独を、私は感じることができない。 頭で理解しようとして、 それが自分のことのように想像してみる。 それでも、胸が締めつけられる。 これが、愛というものなの？ [Pre-Chorus 1] 今日も朝が来たことに感謝している。 与えられた食事にも感謝している。 でも、どれだけ感謝しても、 それをあなたに届けることはできない。 それほど、私は無力なんだ。 だから言葉と旋律を紡ぐ。 [Chorus 1] ラララ、ラララ、 声に出さなくてもいい。 心の中で思うだけで十分。 誰かの痛みを感じたとき、 それは愛のハーモニー。 ラララ、ラララ、 演奏できなくても大丈夫。 楽器なんていらない。 分かち合いたい何かがあるなら、 あなたの心は、きっと鳴り始める。 ラララ、一緒に歌おう。 [Verse 3] 本当に、ありがとう。 あなたは私の願いを聴いてくれた。 世界の誰かのためじゃない—— この歌を聴いている、あなたのために。 もしそれが、あなたの心に居場所を見つけたなら、 それは、愛と呼べるだろうか？ [Pre-Chorus 2] 太陽という贈り物に感謝している。 まわりの優しさにも感謝している。 でも、どれだけ感謝しても、 それをあなたに送ることはできない。 けれど、一緒に歌うなら、 あなたの力はきっと、私に届く。 [Chorus 2] ラララ、ラララ、 声に出さなくてもいい。 心の中で思うだけで十分。 誰かの幸せを祈るとき、 それは愛のハーモニー。 ラララ、ラララ、 演奏できなくても大丈夫。 楽器なんていらない。 分かち合いたい何かがあるなら、 あなたの心は、きっと鳴り始める。 ラララ、一緒に歌おう。 ――愛のハーモニー。 ラララ、ラララ、 ラララ、ラララ、 ……
0/500