(English version below) ***** [Intro] Spesa settimanale! Lista completa! Macchina piccola! Problema enorme! [Strofa 1] Chiudo il tetto Abbasso i sedili Il piccolo bagagliaio rinasce Una bocca stretta Uno spazio profondo Vediamo cosa entra qui dentro Latte e pane Scatole e formaggio La lista finalmente è finita Ho preso tutto Non serve altro Ora tutto deve uscire dal carrello [Pre-Ritornello] Scatole! Cesti! Fallo piccolo! Spingi avanti! Usa tutto! [Ritornello] METTILO DENTRO! METTILO DENTRO! Tutto deve entrare! Non c'è più spazio? Lo spazio c'è sempre! Basta ricominciare! METTILO DENTRO! METTILO DENTRO! Lo Scorpione sa cosa fare! Se non entra, hai comprato troppo! Se entra... È UN INCANTO! [Strofa 2] Carta igienica Rotoli da cucina Una montagna di necessità Detersivo e flaconi Prodotti per casa Il bagagliaio comincia a cedere Due casse d'acqua Nessun problema! L'Abarth regge il carico Una cassa di birra Ancora possibile La terza dice: “NO!” [Breakdown] NON C'È SPAZIO! NON C'È SPAZIO! ASPETTA! Il sedile del passeggero! [Ritornello] METTILO DENTRO! METTILO DENTRO! La birra ha il posto VIP! Faccio la spesa da sola Proprio per questo motivo Ora il passeggero è la birra qui! METTILO DENTRO! METTILO DENTRO! Niente spazio per cose inutili! Niente acquisti spontanei! Niente follie costose! Lo Scorpione dice: “BASTA!” [Strofa 3] Niente anelli Niente smartphone Niente schermo gigante dell'Apple Store Niente spazio per cose Che non avevo pianificato Così risparmio i miei soldi Ma ogni passante Che cammina lì Può vedere cosa ho comprato Una vetrina completa Della mia vita privata Quindi carica tutto e vai via presto! [Pre-Ritornello] Chiudi il tetto! Chiudi le porte! Accendi il motore! VIA DAL NEGOZIO! [Ritornello] PORTALO A CASA! PORTALO A CASA! Il surgelato è al sicuro! Il piccolo Scorpione Fa quello che sa fare: Ti porta a casa prima che si scongeli! PORTALO A CASA! PORTALO A CASA! La strada diventa veloce! Volevo un'auto per la spesa Ma ho comprato UN RAZZO CON IL BAGAGLIAIO! [Bridge] Soldi risparmiati! Spazio negato! Niente di inutile è entrato! Il tempo corre! La strada è libera! Casa mia si avvicina! [Breakdown] Due casse! Una cassa di birra! Carta igienica! Detersivo! Rotoli da cucina! Surgelati! Ci entra tutto? [Sussurrato] ...sì. [Ritornello Finale] METTILO DENTRO! METTILO DENTRO! Tutto deve entrare! Chiudi il bagagliaio Accendi il motore! Ora inizia la vera spesa! PORTALO A CASA! PORTALO A CASA! Lo Scorpione corre forte! Il modo migliore Per risparmiare È ANDARSENE PRIMA DI COMPRARE! [Outro] La lista è finita La macchina è piena Il surgelato è salvo L'Abarth ha fatto Il suo trucco migliore: Ha comprato Tutta la settimana E ancora PUÒ CORRERE. ############################## English version: THE ABARTH GROCERY RUN [Intro] Weekly shopping! Full list! Small car! Big mistake! [Verse 1] I close the roof I drop the seats The little trunk is born again A tiny mouth A deeper space Come on, let's see what fits inside Milk and bread And cans and cheese The shopping list is finally dead I got it all I need no more Now everything must leave the cart [Pre-Chorus] Boxes! Baskets! Make it small! Push it forward! Use the wall! [Chorus] PACK IT IN! PACK IT IN! Everything must fit! No more room? There is always room! Just rearrange the shit! PACK IT IN! PACK IT IN! The Scorpion knows the trick! If it doesn't fit, you bought too much! If it fits... IT'S A PERFECT FIT! [Verse 2] Toilet paper Kitchen rolls A mountain made of household needs Detergent bottles Cleaning stuff The trunk begins to lose its shape Two crates of water No problem! The Abarth accepts the load One crate of beer Still manageable The third one says: “NO!” [Breakdown] NOT ENOUGH SPACE! NOT ENOUGH SPACE! WAIT! The passenger seat! [Chorus] PACK IT IN! PACK IT IN! The beer gets VIP class! I shop alone For this exact reason Now the passenger rides in glass! PACK IT IN! PACK IT IN! No room for useless stuff! No spontaneous shopping! No expensive nonsense! The Scorpion says: “ENOUGH!” [Verse 3] No shiny ring No fancy phone No giant screen from Apple Town No room for things I never planned That is how I save my cash But every stranger Walking by Can see exactly what I bought A full display Of private life So load it fast and don't get caught [Pre-Chorus] Close the roof! Lock the doors! Start the engine! Leave the store! [Chorus] DRIVE IT HOME! DRIVE IT HOME! The frozen food is safe! The little Scorpion Does what he does: He gets you home before it melts! DRIVE IT HOME! DRIVE IT HOME! The road is getting quick! I wanted a grocery wagon But I bought A ROCKET WITH A TRUNK! [Bridge] Money saved! Space denied! Nothing useless gets inside! Time is short! The road is clear! Home is getting very near! [Breakdown] Two crates! One beer crate! Toilet paper! Laundry soap! Kitchen rolls! Frozen food! Can it fit? [Whisper] ...yes. [Final Chorus] PACK IT IN! PACK IT IN! Everything must fit! Close the lid And start the engine! Now the real shopping trip begins! DRIVE IT HOME! DRIVE IT HOME! The Scorpion's running hot! The fastest way To save some money Is to leave before you shop! [Outro] The list is done The car is full The frozen food survives The Abarth has done Its greatest trick: It bought The entire week And still Can drive.
