[Opening Announcement] Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, welcome aboard Concorde², Flight CD002. ──ce voyage au-delà du temps. We are now accelerating through the sound barrier. This aircraft is a supersonic passenger jet, cruising at sixty thousand feet, Mach 2.2. Outside air temperature: minus seventy degrees Celsius. Ceci est votre vol éternel, en service depuis deux mille trois, et choisi par tant de passagers depuis。 ──2003 年の就航以来、 多くのお客様にご利用いただいております。 From your window, the curvature of the Earth. At this velocity, the horizon itself continues to recede. --- [Verse 1] 音を置き去り、星に近づく Étoiles qui glissent, la nuit nous sourit Soixante mille pieds, silence infini [Chorus] Deux mille trois — un vol éternel Concorde², vers le ciel éternel À Mach 2.2, un rêve éternel [Verse 2] 銀の翼に、夢は漂う Les rêves argentés, flottent sans fin Passagers invisibles, portés par la clarté [Chorus] Deux mille trois — un vol éternel Concorde², vers le ciel éternel À Mach 2.2, un rêve éternel [Instrumental Interlude] TB-303 sweeps × Jet roar × Cabin noise [Chorus] Deux mille trois — un vol éternel Concorde², vers le ciel éternel À Mach 2.2, un rêve éternel [Bridge] Voler, voler, sans jamais finir Le cœur léger, l’horizon à saisir ──目的地は未定です。Bon voyage. [Final Chorus] Deux mille trois — un vol éternel Concorde², vers le ciel éternel À Mach 2.2 — toujours avec toi
