Song Cover Image

DE QUISQUEYA PA’ NUEVA YORK

V6

[Intro] Yeah…Nueva York después de medianoche.Washington Heights.Inwood.El Bronx.Queens.Otro vuelo acaba de llegar.Otro dominicano baja con dos maletas,par de números guardados y la isla completa en el pecho.Es JohnFitz Pueblo…De Quisqueya pa’ los rooftops. [Verso 1] Sexto piso sin ascensor,Dyckman prendío, el tren mueve la ventana,qué maldito frío. Bachata en la bodega,dominó dando tabla, uno grita “¡capicúa!” mientras medio bloque habla. Washington Heights con la bandera ondeando, unos llevan treinta años,otros vienen llegando. Uno levantó familia trabajando doble turno, otro aterrizó anoche y ya madruga en lo oscuro. Con un jacket muy fino pa’ este frío criminal, Google Maps abierto,tratando de no fallar. El primo dice:“tranquilo,tú te va’ a adaptar”, pero a las seis no sabe qué tren agarrar. Antes eran motores frente al colmado del barrio, ahora sirenas,bocinas,bicicletas por el vecindario. Cuatro en un apartamento repartiendo el alquiler, cada peso tiene dueño antes de poderlo ver. Mamá llama:“Mijo,¿todo marcha bien?” “Sí,mai,tamo’ bien…”aunque no siempre lo estén. [Coro] De Quisqueya pa’ Nueva York City, trajimo’ la isla pa’ lo frío y lo gritty. Washington Heights,Inwood,Bronx también, dominicano donde sea sabe bien quién es. Los nuevos llegando con sueños en la mano, los viejos abrieron paso trabajando temprano. De Santo Domingo a las luces de aquí, cambia la dirección,pero no cambia la raíz. ¡Uptown!Súbele al bajo. ¡Quisqueya!Seguimo’ fajao’. [Verso 2] Inwood barbería,español sobre el beat, Dyckman con comida y humo por la street. Fordham,Tremont,Grand Concourse encendío, si escuchas un “klk”,hay un primo por ahí metío. Choferes,enfermeras,cocineros trasnochando, uno sale de un turno y con Uber sigue dando. Otro aprende inglés sentado en el tren de madrugada, otro limpia oficinas mientras Manhattan descansa. Queens tiene familias comenzando desde cero, Corona,Jackson Heights,buscando su sendero. Pasaporte en una funda,maleta junto a la cama, nuevo barrio,nueva presión,pero la misma gana. Le dijeron “allá se gana”,sonaba muy bonito, pero nunca le explicaron que se va rapidito. Renta,comida,taxes,teléfono y pasaje, cada compromiso te descuenta del viaje. Y nadie habla claro de la soledad, de extrañar tu gente,tu esquina y tu ciudad. Pero llega el sábado:moro en la cocina, salami en el sartén,bachata que domina. Por un momento ese cuarto vuelve a ser un pedacito de Quisqueya otra vez. [Coro] De Quisqueya pa’ Nueva York City, trajimo’ la isla pa’ lo frío y lo gritty. Washington Heights,Inwood,Bronx también, dominicano donde sea sabe bien quién es. Los nuevos llegando con sueños en la mano, los viejos abrieron paso trabajando temprano. De Santo Domingo a las luces de aquí, cambia la dirección,pero no cambia la raíz. [Verso 3] Desde el rooftop la ciudad respira abajo, carro doble parqueao’,sirena y trabajo. Helicóptero rondando,subway bajo el suelo, Nueva York nunca duerme,sólo cambia de ruido. Los muchachos de aquí cambian idioma de una, English en la escuela,español cuando se juntan. La abuela dice “ven acá” desde la cocina, y el nieto hace beats pa’ cambiarse la vida. Eso es migrar:no borrar lo que tú eras, es cargar dos mundos aunque pesen dondequiera. Un pie en Broadway,otro pie en la Duarte, un sueño en Manhattan,otro recuerdo en tu parte. Siguen llegando nuevos con nervios en la cara, dirección en el teléfono,pensando qué les aguarda. JFK,Newark,maleta y corazón, la primera noche fría se queda en la memoria. El frío pega distinto.La renta pega distinto. La presión pega distinto. Pero la familia llama:“Dale pa’lante,tú puede.” Y uno sigue. [Puente] Villa Mella.Santiago.San Cristóbal.La Vega.San Pedro.Y de repente:Dyckman.Fordham.Corona.Grand Concourse.Misma sangre.Otro skyline. [Coro Final] De Quisqueya pa’ Nueva York City, trajimo’ la isla pa’ lo frío y lo gritty. Washington Heights,Inwood,Bronx también, dominicano donde sea sabe bien quién es. Los nuevos llegando con sueños en la mano, los viejos abrieron paso trabajando temprano. De Santo Domingo a las luces de aquí, cambia la dirección,pero no cambia la raíz. ¡Dominicano!Que lo escuche el bloque. ¡Nueva York!Pero Quisqueya responde. De los que llegaron antes a los que llegan hoy, no tamo’ sólo sobreviviendo: dos mundos viven en nuestra voz. [Outro] Otro borough.Mismo sazón.Otro invierno.Mismo corazón.La ciudad puede cambiar tu dirección,pero no puede borrar de dónde vino tu ritmo.Es JohnFitz Pueblo…Santo Domingo.Nueva York.Todavía aquí.