[Verse 1 - English] Brooklyn nights, city lights ブルックリンの夜 にぎやかな灯りの中で Tiny room, borrowed life 借り物みたいな暮らしをしていた僕は Train lines run through my days 走り続ける地下鉄みたいに Lost in noise, in a maze どこか落ち着かないまま 日々に流されてた [Pre-Chorus - English] Then I saw you there そんな時に君と出会った Brooklyn air, midnight stare ブルックリンの夜の空気の中で、ふと目が合って、時間が少し止まった気がした [Chorus - English] Anna, in Brooklyn we were alive アンナ あの頃の僕たちは、確かにちゃんと生きていた Learning love for the first time 初めて“愛する”ってことを 手探りで覚えながら Anna, under Brooklyn skies I found truth in your eyes アンナ あの街の空の下で、君の瞳を見つめていたら、やっと自分の本当の気持ちに気づけた気がしたんだ [Verse 2 - English] Rooftop talks, cheap red wine 屋上で語り合った夜や、安いワインの味も Your soft voice next to mine 君のやさしい声と一緒に、今もどこかに残ってる Cold wind, winter streets Still your hand holding me 冬の冷たい風の中でも、君はずっと手を離さなかった。そのぬくもりがあったから、僕はちゃんと前を向けた [Bridge - English] We would fight, we would heal ぶつかることもあったけど、そのたびにわかり合えた Every touch felt so real 触れた瞬間に伝わるものが、全部本物だった [Chorus - English] Anna, in Brooklyn we learned to stay アンナ あのブルックリンで僕たちは「そばにいること」の意味を知った Even when words ran away うまく言葉にできなくても、それでよかったんだ Anna, in Brooklyn that time アンナ あの時間があったから Turned a boy into a man 僕は少しだけ変われた、子どもだった僕を大人にしてくれたんだ [Verse 3 - Japanese] ブルックリンの街角で 少しだけ背伸びをしてた 似合わない大人のふりも 君は笑ってくれたね 地下鉄の窓に映る 知らない顔の僕でも 君のとなりにいるときだけ ちゃんと好きになれた [Pre-Chorus - Japanese] うまく言えない気持ちほど 大事にしたいと思えたのは ブルックリンの夜が 少しだけ優しかったから [Chorus - Japanese] アンナ 君が教えてくれた 失うことを怖がらなくていいと 誰かを想って変わることは 弱さじゃないってこと アンナ あの空の下で 僕はやっと気づいたんだ ひとりで強がるよりも ふたりで迷えばいい [Bridge - Japanese] ねえアンナ 今頃どこで 誰と笑って暮らしてるの あのとき触れたぬくもりを まだ覚えてくれてるかな [Last Chorus - Japanese] アンナ ブルックリンの風は 今でも胸をかすめていく 遠く離れてしまっても 消えないものがある アンナ 初めて大人になった あの日の僕を連れて 思い出の中の君が そっと微笑んでる
