Lo Sapevo (by Joggino)

English translate down bellow [Intro] Non ero triste. Non ero felice. Avevo solo voglia di smettere di spiegarmi. [Verse 1] Sono uscita tardi senza dire dove andavo. Ho lasciato il telefono sul tavolo della cucina. Per una volta non volevo sapere chi mi cercava. Ho camminato piano fino al bar sotto casa. Il ragazzo dietro il banco mi ha chiesto se volevo il solito. Ho detto di no. Non perché fosse cambiato qualcosa. Avevo solo bisogno di scegliere una cosa piccola per sentirmi ancora mia. [Pre-Chorus] E mentre fuori passavano le macchine, ho capito che non avevo nessuna risposta. Avevo solo smesso di fare domande. [Chorus] Stasera non torno indietro. Non perché non mi importi. Mi importa fin troppo. Ma non posso continuare a chiamare amore ogni cosa che mi fa paura. Se ti lascio andare, non è per orgoglio. È perché sono stanca di chiedermi quanto devo sparire per farti restare. [Verse 2] Tu mi hai detto: “Parliamone domani.” Io ho annuito. Lo facevo sempre. Annuiscevo quando non avevo più niente da dire. Poi sei andato a dormire come se fosse tutto normale. Io sono rimasta in cucina a guardare il pane sul tavolo. Era diventato duro. L'ho buttato. Una cosa semplice. E per qualche motivo mi sono messa a piangere. [Pre-Chorus] Non per il pane. Per tutte le volte che avevo lasciato marcire qualcosa solo perché avevo paura di buttarla via. [Chorus] Stasera non torno indietro. Non perché non mi importi. Mi importa fin troppo. Ma non posso continuare a chiamare amore ogni cosa che mi fa paura. Se ti lascio andare, non è per orgoglio. È perché sono stanca di chiedermi quanto devo sparire per farti restare. [Bridge] Domani forse mi mancherai. Forse ti scriverò. Forse cancellerò il messaggio prima di mandarlo. Non voglio promettere di essere forte. Non lo sono. Voglio solo smettere di mentire quando dico che sto bene. [Final Chorus] Stasera non torno indietro. E se fa male, farà male. Non devo trasformare anche questo dolore in qualcosa di bello. Posso lasciarlo essere quello che è. Una scelta difficile. Una porta chiusa. Una notte intera senza sapere cosa viene dopo. Ma per la prima volta non sto aspettando che qualcuno scelga per me. [Outro] Spengo la luce. Prendo le chiavi. Esco. Non so dove vado. Va bene così. [Intro] I wasn't sad. I wasn't happy. I just wanted to stop explaining myself. [Verse 1] I went out late without saying where I was going. I left my phone on the kitchen table. For once, I didn't want to know who was looking for me. I walked slowly to the little bar downstairs. The guy behind the counter asked if I wanted my usual. I said no. Not because anything had changed. I just needed to choose one small thing that still felt like mine. [Pre-Chorus] And while outside the cars kept passing, I realized I didn't have any answers. I had simply stopped asking questions. [Chorus] Tonight, I'm not turning back. Not because I don't care. I care far too much. But I can't keep calling it love every time something scares me. If I let you go, it's not because of pride. It's because I'm tired of asking myself how much of myself I have to disappear to make you stay. [Verse 2] You told me, "Let's talk about it tomorrow." I nodded. I always did. I nodded whenever I had nothing left to say. Then you went to sleep as if everything was normal. I stayed in the kitchen looking at the bread on the table. It had gone hard. I threw it away. Such a simple thing. And for some reason, I started crying. [Pre-Chorus] Not because of the bread. Because of all the times I had let something rot just because I was afraid to throw it away. [Chorus] Tonight, I'm not turning back. Not because I don't care. I care far too much. But I can't keep calling it love every time something scares me. If I let you go, it's not because of pride. It's because I'm tired of asking myself how much of myself I have to disappear to make you stay. [Bridge] Tomorrow, maybe I'll miss you. Maybe I'll text you. Maybe I'll delete the message before I send it. I don't want to promise that I'll be strong. I'm not. I just want to stop lying when I say that I'm fine. [Final Chorus] Tonight, I'm not turning back. And if it hurts, it will hurt. I don't have to turn this pain into something beautiful, too. I can let it be what it is. A difficult choice. A closed door. An entire night without knowing what comes next. But for the first time, I'm not waiting for someone else to choose for me. [Outro] I turn off the light. I take my keys. I leave. I don't know where I'm going. And that's okay.