Lana, Don’t Cry Лана, не плачь (Club Remix 2)

Lyrics and arrangement: © Preston Ni. Copyright © Preston Ni. All rights reserved worldwide. As the world changes, love and hope remain — guiding us toward a brighter tomorrow. Пока мир меняется, любовь и надежда остаются — ведя нас к более светлому завтра. 當世界悄然變遷，愛與希望依然相伴，引領我們走向更加光明的明日。 世界が移ろい続けても、愛と希望は消えることなく、私たちを輝く未来へ導いていく。 세상이 변해가도 사랑과 희망은 사라지지 않고, 우리를 더 밝은 내일로 이끌어 갑니다. Auch wenn sich die Welt verändert, bleiben Liebe und Hoffnung bestehen und führen uns in eine hellere Zukunft. Aunque el mundo cambie, el amor y la esperanza permanecen, guiándonos hacia un mañana más luminoso. 🌙Lyrics below in Русский, English, 中文, 日本語🌹 🌙Lana, Don’t Cry🌹 [Verse 1] Мы сидели там — на стёртой каменной ступени, We sat together on the old stone stair, 我們曾並肩坐在那斑駁的石階上， 古びた石段に、僕らは寄り添って座っていた。 Где эхо держится в полночной тишине. Where midnight echoes shimmered in the air. 在午夜的寂靜裡，回聲依然輕輕停留。 真夜中の静けさに、残響だけが淡く揺れていた。 Мы смотрели, как Невá дышит под звёздами, The Neva breathed softly beneath the stars, 我們望著涅瓦河，在星光下靜靜吐息， 星空の下、ネヴァ川は静かに息づいていた。 Как её зеркало дрожит от редких ночных машин. Its mirror trembling with passing cars. 看著它如鏡的河面，被夜行車燈輕輕撫動。 行き交う夜の車影に、水面はかすかに震えていた。 Дворцовый мост взлетал, будто сдержанный вдох — The Palace Bridge rose like a held-back breath— 宮殿橋緩緩升起，如同屏息的一瞬—— 宮殿橋は、こらえた息のようにゆっくりと開いていく—— Сердце в ожидании, душа за порог. A moment suspended between life and death. 心仍等待，靈魂停在門檻之外。 生と死の狭間で、時が止まったような瞬間。 Не падали тени, не нужен был маскарад — No shadows hiding, no need to disguise, 沒有陰影藏匿，也不必偽裝自己—— 隠す影もなく、飾る仮面もいらなかった—— Лишь ты и предрассветный свет в твоих глазах. Just you… and the dawnlight in your eyes. 只有你……以及你眼中映著的黎明微光。 ただ君だけ……そして瞳に宿る夜明けの光。 [Chorus] О-о-о-о... Лана, не плачь — Ohhh, Lana, don’t cry— 啊——拉娜，不要哭泣—— ああ、ラナ、泣かないで—— Ты как луна, что отражает солнца жар. You’re the moon that outshines the night. 你如明月，映照著太陽的溫柔光芒。 君は月のように、夜を越えて輝く。 Мир меняется, держись крепче — The world is changing, but hold on tight— 世界正在流轉，請緊緊握住我的手—— 世界は変わってゆく、それでも離さないで—— Любовь найдёт тебя в утреннем свете. Love will find you in the morning light. 愛會在晨光裡找到你。 愛は朝の光の中で、君を見つける。 О-о-о-о… Лана, не плачь сегодня. Oh Lana… don’t cry… don’t cry tonight. 啊，拉娜……今夜別再哭泣。 ああ、ラナ……今夜はもう泣かないで。 Каждая слеза растает в свете дня, Every tear will fade in the light, 每一滴淚，都會在晨光中悄然融化。 流した涙は、朝の光の中で溶けてゆく。 Любовь — огонь, что никогда не гаснет — Love is a fire that never dies— 愛是一簇永不熄滅的火焰—— 愛は決して消えない炎—— Оставайся со мной… не плачь сегодня. Stay with me now… don’t cry tonight. 留在我身旁吧……今夜不要哭泣。 そばにいて……今夜は泣かないで。 [Verse 2] Твои прозрачные глаза хранят Your eyes, translucent, carried the ache 你清澈透明的眼眸，藏著無聲的憂傷， 君の透き通る瞳には、静かな痛みが宿っていた。 Боль красоты, что временем тихо смята. Of beauty trembling at time’s soft quake. 那份美麗的哀愁，被歲月輕輕揉皺。 時の揺らぎに、美しさは静かに傷ついていた。 Твоё сердце — птица без родного дерева, Your heart—like a bird without a tree, 你的心，是一隻尋不到歸樹的鳥兒， 君の心は、帰る木を失った鳥のよう。 Нота, что висит бесконечно, невесомо. A fragile note hanging endlessly. 像一枚輕柔的音符，無聲漂浮在無盡之中。 儚い一つの音が、果てなく空に漂っている。 Но я услышал твою тихую песню, But I heard the quiet song you keep, 但我聽見了你藏於心底的那首輕柔歌謠， でも僕は、君が胸の奥にしまった静かな歌を聴いた。 Ту мелодию, где твоё место известно. A melody buried calm and deep. 那旋律裡，藏著屬於你的歸處。 その旋律には、君の居場所が静かに息づいている。 Позволь мне держать твою печаль у груди Let me hold your sorrow near— 讓我將你的悲傷，輕輕擁入懷中—— 君の悲しみを、この胸で抱かせて—— И стать зарёй, что высушит слезы твои. Let me be the dawn that dries your tear. 讓我化作黎明，為你拭去眼角的淚光。 君の涙を乾かす、朝焼けになりたい。 [Final Chorus] О-о-о-о... Лана, не плачь — Ohhh, Lana, don’t cry— 啊——拉娜，不要哭泣—— ああ、ラナ、泣かないで—— Ты как луна, что отражает солнца жар. You’re the moon that outshines the night. 你如明月，承載著太陽溫柔的光芒。 君は月のように、太陽のぬくもりを映して輝く。 Мир меняется, держись крепче — The world is changing, but hold on tight— 世界正在流轉，請不要放開我的手—— 世界は変わってゆく、それでも離さないで—— Любовь найдёт тебя в утреннем свете. Love will find you in the morning light. 愛會在清晨的光裡找到你。 愛は朝の光の中で、君を見つける。 О-о-о-о… Лана, не плачь сегодня. Oh Lana… don’t cry… don’t cry tonight. 啊，拉娜……今夜不要再哭泣。 ああ、ラナ……今夜はもう泣かないで。 Каждая слеза растает в свете дня, Every tear will fade in the light, 每一滴淚，都會在光中靜靜消散。 流した涙は、光の中へ静かに溶けてゆく。 Любовь — огонь, что никогда не гаснет — Love is a fire that never dies— 愛是不會熄滅的火焰—— 愛は決して消えない炎—— Оставайся... Stay... 留下吧…… ここにいて…… [End]