I drew a map inside my skin Where silence echoed everything A thousand clocks, but none would chime I wandered through my fractured time Reflections blink but don’t reply I talk to ghosts beneath my eyes The weightless truth begins to bend This chapter starts where others end I’m peeling back the static screen To find the shape of what I mean Can you hear me calling out? From the edge where faith runs dry Will you chase what lies beneath? Not the mask, but what’s inside Are we more than what we lose? Or just echoes dressed in pride? I felt the shift beneath my name The world reworded, not the same A pulse like thunder in my chest A question rising with no rest Can you hear me calling out? From the edge where faith runs dry Will you chase what lies beneath? Not the mask, but what’s inside Are we more than what we lose? Or just echoes dressed in pride? Say it loud or let it die We were born to redefine Tear the veil, rewrite the line Let the fall become the climb I’ve seen the sky collapse and mend Felt beginnings wear the face of end So if you’re breaking, break with fire Truth survives in cracked desires Can you hear me calling out? From the edge where faith runs dry Will you chase what lies beneath? Not the mask, but what’s inside Are we more than what we lose? Or just echoes dressed in pride? Say it loud or let it die We were born to redefine Tear the veil, rewrite the line Let the fall become the climb Let the fall become the climb ***JAPANESE TRANSLATION*** 肌に地図を描いた 沈黙がすべてを語る場所で 無数の時計があるのに どれも時を刻まない 鏡の中が瞬きしても、応えてはくれない 目の奥で幽霊と話してる 重さのない真実が歪みはじめる 他の誰かの“終わり”が、僕の“始まり”なんだ ノイズにまみれた画面をめくる 本当の“僕”のかたちを探すために 僕の声が届いてる？ 信じるものが枯れた場所から 仮面じゃなく、その奥にあるものを 君は見つけに来てくれる？ 僕らは失ったものより多くの何か？ それとも、誇りに着飾った残響なのか？ 名前の下で何かが変わった 世界が知らぬ間に書き換えられていた 胸の奥で雷みたいに脈打つ鼓動 止まらない問いが生まれてくる 僕の声が届いてる？ 信じるものが枯れた場所から 仮面じゃなく、その奥にあるものを 君は見つけに来てくれる？ 僕らは失ったものより多くの何か？ それとも、誇りに着飾った残響なのか？ はっきり言って、それでもダメなら終わらせて 僕らは再定義するために生まれてきた そのヴェールを引き裂いて、新たな線を書こう 堕ちることが、登ることに変わる瞬間へ 空が崩れ落ちて、また繋がるのを見た 終わりの顔をした“始まり”を感じた もし君が壊れるのなら、せめてその火を灯してくれ 割れた欲望の中にも、真実は生きている 僕の声が届いてる？ 信じるものが枯れた場所から 仮面じゃなく、その奥にあるものを 君は見つけに来てくれる？ 僕らは失ったものより多くの何か？ それとも、誇りに着飾った残響なのか？ はっきり言って、それでもダメなら終わらせて 僕らは再定義するために生まれてきた そのヴェールを引き裂いて、新たな線を書こう 堕ちることが、登ることに変わる瞬間へ 堕ちることが、登ることに変わる瞬間へ
