Song Cover Image

Cold Like Seoul

[Intro — Sonno (FR / doux sensuel)] Sonno… Cold like Seoul… Yeah… La nuit me connaît déjà… [Couplet 1 — Sonno (FR / afro-R&B)] Ville froide sous les néons roses Mon reflet danse sur les vitres closes Je marche lente dans les avenues Comme une étoile qu’on n’attend plus Les regards tombent quand j’apparais Même le silence change d’effet Ils veulent lire dans mes pensées Mais j’laisse personne approcher Ma beauté dérange un peu trop Comme un diamant dans le chaos Ils parlent bas quand je passe près Mais dans leurs yeux j’vois le respect J’porte mes blessures en Chanel noir Le cœur caché derrière le regard Et même quand j’me sens fragile J’garde le sourire facile [Pré-refrain — Sonno (FR)] Froide comme Seoul dans la nuit Trop de lumières me poursuivent Mais personne comprend vraiment Tout ce que je cache dedans [Refrain — Sonno (FR)] Cold like Seoul sous les lumières Beauté froide, cœur de verre Tout le monde veut mon reflet Mais personne sait qui j’suis en vrai Cold like Seoul dans ma vie J’avance seule dans le bruit Et même quand je disparais Ils pensent encore à moi après 🔥 CHANGEMENT DE VOIX — RAP GIRL CRUSH [Couplet 2 — Girl Rap (EN / agressif)] I walk in clean, black on black Whole room freeze when I attack Pretty face but my vibe too cold Too much pressure, still pure gold Luxury steps when I move slow Everybody watching from the front row No fake smile, no fake soul I stay dangerous, stay in control Too iconic to be ignored Too much beauty starts a war They copy style, they copy pose But they never get close [Rap KR — agressif K-pop] (한국어) 서울의 밤처럼 차갑게 빛나 (seourui bamcheoreom chagapge bitna) Je brille froidement comme la nuit de Seoul 내 분위기는 너무 위험해 (nae bunwigineun neomu wiheomhae) Mon aura est trop dangereuse 모두 날 원하지만 못 가져 (modu nal wonhajiman mot gajyeo) Tout le monde me veut mais personne ne m’obtient 난 절대 무너지지 않아 (nan jeoldae muneojiji ana) Je ne tomberai jamais 거울 속에서도 난 queen (geoul sogeseodo nan queen) Même dans le miroir je reste une reine 너무 예뻐, 너무 clean (neomu yeppeo, neomu clean) Trop belle, trop clean [Pré-refrain — Sonno (FR)] Ils veulent toucher mon univers Mais j’suis déjà loin dans l’air Trop calme pour leurs jalousies Trop rare pour leurs vies [Refrain — Sonno (FR)] Cold like Seoul sous les flashlights Je souris sous les city lights Même quand tout devient noir J’continue de briller le soir Cold like Seoul jusqu’au matin Trop loin pour tendre la main Et même si tout s’arrête un jour Mon nom restera toujours [Bridge — Girl Rap (EN / lent & froid)] No tears hidden in my eyes Only diamonds in disguise You can stare but never own me That’s the reason they all know me Beauty mixed with danger signs Cold soul under neon lights Everybody wants my glow But nobody really knows [Bridge — Sonno (FR émotion)] Parfois j’me sens seule dans la foule Comme un rêve qui devient flou Tout le monde aime l’apparence Mais pas le poids du silence [Dernier refrain — Sonno (FR)] Cold like Seoul dans mon cœur Beauté calme sous la peur Jalousie dans tous leurs yeux Mais j’avance loin d’eux Cold like Seoul dans la ville Trop forte pour être fragile Et même quand je disparais Je reste dans leurs pensées [Outro — Sonno whisper FR + KR] Cold like Seoul… Toujours brillante dans la nuit… 차갑지만 아름다워 (chagapjiman areumdawo) Froide… mais magnifique…