Somehow Standing

[verse1] Don’t tell me I can do anything I don’t even know what talent means The girl next door smiles so effortlessly And I look away again Another morning starts like this (「何だってできる」なんて言わないでよ 才能なんて言葉の意味すら　私には分からないのよ 隣のあの子は　あんなに自然に笑っているのに 僕はまた目を背けてしまう そうやって　また新しい朝が始まる) [Prechorus] Never hurt a soul, never told a lie That’s how another day goes by Does any of this even matter (誰も傷つけず　嘘もつかず ただそれだけで　今日も一日が過ぎていく こんなことに　一体何の意味があるのだろう) [Chorus] Where did the light go Is there a place to shine tomorrow The night won’t last forever I’m still standing—— somehow standing (光はどこへ消えてしまったの？ 明日、私が輝ける場所はあるのかな 夜は永遠には続かない 私はまだ立っている―― どうにか、踏みとどまっているの) [Verse 2] Even in my dreams I’m lost Still don’t know what I was screaming for My own voice sounds so far away Holding on for everyone else And suddenly the sun goes down (夢の中でさえ　私は迷子で 自分が何に向かって叫んでいたのかも　まだ分からない 自分の声なのに　ひどく遠くから聞こえるの... 誰かのために必死に持ちこたえているうちに 気づけば突然　日が暮れていく) [Prechorus] Never hurt a soul, never told a lie That’s how another day goes by Does any of this even matter (誰も傷つけず　嘘もつかず ただそれだけで　今日も一日が過ぎていく こんなことに　一体何の意味があるのだろう) [Chorus] Where did the light go Is there a place to shine tomorrow The night won’t last forever I’m still standing—— somehow standing (光はどこへ消えてしまったの？ 明日、私が輝ける場所はあるのかな 夜は永遠には続かない 私はまだ立っている―― どうにか、踏みとどまっているのよ...) [Bridge] I didn’t break it　I didn’t quit I’m the only one I ever hurt I was always there　beside someone That’s all　just that That’s enough……AHAAAAA (壊さなかった　投げ出さなかった 私が傷つけてきたのは　いつだって自分だけ... 私はいつも　誰かのそばに寄り添っていた それだけよ　本当にただそれだけ それで十分じゃない……あぁあああ！) [Verse 3] That howling in my dreams What was it trying to say Can I finally hear the truth Today is the youngest I’ll ever be The time will come——I know it will (夢の中で響いていた　あの遠吠えは 一体何を伝えようとしていたんだろう 今ならついに　その真実を聴き届けることができるかしら... 今日という日は　これからの人生で一番若い日なんだから その時はきっと来る――分かっているわ) [Chorus・最終] Where did the light go Is there a place to shine tomorrow The night won’t last forever I’m still standing—— I’m not crying anymore The night won’t last forever I’m still standing—— I’m not crying anymore I’m still standing—— I’m not crying anymore (光はどこへ消えてしまったの？ 明日、私が輝ける場所はあるのかな 夜は永遠には続かない 私はまだ立っている―― もう、涙は流さない 夜は永遠には続かない 私はまだ立っている―― もう、涙は流さない 私はまだ立っている―― もう、涙は流さない) [Outro] Can I shine again Can I shine again ……I was shining right here　all along (私はまた輝けるかな もう一度輝けるかな ……私は、輝いていたんだ 最初からずっと　この場所で)