Song Cover Image

Shopping: gas station French

[NOIR PRELUDE – slow minor vamp, tape hiss] [MALE EN] Shopping: gas station French… because I came for fuel and left with snacks. [FEMALE FR] Bonjour. Vous prenez de l’essence ou du gazole? [MALE EN] Gas or diesel—first question, no pressure. [PRE – build] [FEMALE FR] Plein ou juste pour vingt euros? [MALE EN] Full tank or just twenty—wallet check. [FEMALE FR] Vous payez à la pompe ou à la caisse? [MALE EN] Pay at the pump or inside—choose your adventure. [FEMALE FR] Et au shop… vous cherchez quoi? [MALE EN] And in the shop… what do I “need”? Dangerous question. [CHORUS – DROP 118] [MALE EN] AU SHOP STATION—French then English, keep it quick! Fuel, snacks, receipt—one-stop trick. [FEMALE FR] Le plein! [MALE EN] Full tank! [FEMALE FR] La pompe! [MALE EN] The pump! [FEMALE FR] La caisse! [MALE EN] Checkout! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – shop items] [FEMALE FR] Je voudrais un café et une bouteille d’eau. [MALE EN] Coffee and water—road-trip basics. [FEMALE FR] Un sandwich, un croissant, et un paquet de chips. [MALE EN] Sandwich, croissant, chips—balanced lifestyle. [FEMALE FR] Des bonbons, du chocolat, un chewing-gum. [MALE EN] Candy, chocolate, gum—impulse aisle undefeated. [FEMALE FR] Un chargeur, un câble USB, et une batterie externe. [MALE EN] Charger, USB cable, power bank—phone survival. [FEMALE FR] Une carte routière… oui, ça existe encore. [MALE EN] A road map… yes, it still exists. [FEMALE FR] Des essuie-glaces, du lave-glace. [MALE EN] Wiper blades, windshield washer fluid—adult purchases. [FEMALE FR] De l’huile moteur et de l’AdBlue. [MALE EN] Engine oil and AdBlue—car-care energy. [FEMALE FR] Un bidon, un entonnoir. [MALE EN] A jerrycan, a funnel—because spills are embarrassing. [PRE – build] [FEMALE FR] Vous avez la carte de fidélité? [MALE EN] Loyalty card? I’m loyal to caffeine, yes. [FEMALE FR] Vous voulez un ticket? [MALE EN] Receipt? Proof I bought snacks “for the drive.” [FEMALE FR] C’est tout? [MALE EN] Is that all? Don’t judge me—yes. Maybe. [CHORUS – 118] [MALE EN] AU SHOP STATION—French then English, keep it quick! Fuel, snacks, receipt—one-stop trick. [FEMALE FR] Un café! [MALE EN] Coffee! [FEMALE FR] De l’eau! [MALE EN] Water! [FEMALE FR] Un chargeur! [MALE EN] Charger! [FEMALE FR] Merci! [MALE EN] Thank you! [BRIDGE – half-time (pump / payment)] [FEMALE FR] Numéro de pompe? [MALE EN] Pump number—say it like you’re not guessing. [FEMALE FR] Essence ou gazole? [MALE EN] Gas or diesel—choose the correct life path. [FEMALE FR] Carte ou espèces? [MALE EN] Card or cash—my card is doing the talking. [FEMALE FR] Le code, s’il vous plaît. [MALE EN] PIN code—don’t forget it in public. [FEMALE FR] Bonne route. [MALE EN] Have a good trip—bless this cashier. [CHANT TAG – back to disco] [FEMALE FR] La pompe! [MALE EN] The pump! [FEMALE FR] Le plein! [MALE EN] Full tank! [FEMALE FR] La caisse! [MALE EN] Checkout! [FEMALE FR] Bonne route! [MALE EN] Safe travels! [FINAL CHORUS – big] [MALE EN] AU SHOP STATION—now you talk like a pro! [FEMALE FR] Gazole! [MALE EN] Diesel! [FEMALE FR] Le plein! [MALE EN] Full tank! [FEMALE FR] Un café! [MALE EN] Coffee! [FEMALE FR] Un chargeur! [MALE EN] Charger! [FEMALE FR] C’est parfait. [MALE EN] Perfect… until I walk out with more snacks than fuel.