@momuandteasteam の「朱華」に触発され、リミックスしました 🕊️ 闇から光へ、地獄から未来へ — 同じ骨格に温かい血を通わせた編み直しです。ケロンチョン × コロラトゥーラ、という挑戦も。聴いてくださりありがとうございます。原作もぜひ @momuandteasteam へ 🌿 #朱華リミックス Inspired by @momuandteasteam's "朱華" — my remix 🕊️ Darkness rewritten into light, hell into tomorrow. Same bones, warmer blood. Also experimenting with Keroncong × coloratura soprano. Thank you for listening. Check out the original at @momuandteasteam 🌿 MoMu & TeaSteam on X https://x.com/momuandteasteam Event Playlist on Suno https://suno.com/playlist/9df3e3be-d132-4189-8c10-ba06bb4a0620 /// Voice by Elodie Music lyrics --- English translations [Intro] 開かれてく 門の前で -- Before the gate as it swings open 微笑む君は 眩い光〜 -- You smile at me — a light I can almost touch 境界線 越えたその先に -- Past the line I was afraid to cross 眩い 朝が 見えた... -- A morning I never knew was waiting [Verse 1] 優しい風に 導かれて -- Carried here by a wind that knew the way 君の心〜 触れ合えば -- When our hearts finally meet 喜びも 悲しみも -- The joy and the hurt both 笑顔のままで 分かち合う -- We share them without hiding [Pre-Chorus] 求めるのは〜 光と絆〜 -- What I reach for is light and the threads that tie us 溢れ出す〜 心の奥で -- From somewhere deep that keeps spilling over 君の熱が 闇を溶かす -- Your warmth dissolves what I could not face 生きたいと 願うから -- Because I want to live — and I want that with you [Chorus] 燃えろ 燃えろ〜 天を焦がすほど -- Burn now, burn until the sky catches fire 熱く 熱く〜 この身 燃やして -- Hotter still, let this body blaze 人か 影か〜 そんなのどうでもいい -- Human or shadow, I stopped caring which ただ 君がいてくれたから〜 -- I only know you stayed 巡る〜 巡る〜 時の螺旋で -- Turning still, turning in the spiral of time 翔けろ 翔けろ〜 共に 未来へ -- Rise with me, rise toward whatever comes next 綺麗なままで 終われないなら -- If we cannot end the way stories do いっそ〜 抱きしめて -- Then hold me closer [Bridge] 世界なんて〜 こんなに美しい -- The world — it was always this beautiful 分かってる〜 つもりになってた -- I only pretended to understand 繭を破る 蚕のように -- Like a silk moth breaking what held it 羽化したなら〜 飛べるはず -- If we change enough, we have to be able to fly [Pre-Chorus] 与えるのは〜 愛か夢か -- Is giving a kind of love or a kind of dreaming? 積み上げた〜 絆の上で -- Standing on everything we have built together 混ざり合えば 新しくなれる -- If we let ourselves mix, we can become something new 希望を〜 その胸に -- Keep hope pressed against your chest [Chorus] 踊れ 踊れ〜 朝が来るまで -- Dance now, dance until the light spills in 明るく 明るく〜 夜を 照らせ -- Brighten the dark until there is nowhere left to hide 痛みも 喜びも〜 杯に浮かべ -- Let pain and joy float together in the same glass さあ〜 新しい頁を めくろうか -- Come — let us turn the page and see what it holds [Bridge] 遠い記憶〜 母の声〜 -- A voice I have not heard in years, my mother's "そのままがいい" と -- She said: you do not have to change to be enough だから僕は〜 進むよ -- So I keep walking たとえ〜 道に 迷おうとも -- Even if I lose the road 君がいる〜 世界へ -- I am moving toward the world that has you in it [Final Chorus] 燃えろ 燃えろ〜 天を焦がすほど -- Burn now, burn until the sky catches fire 熱く 熱く〜 命 燃やして -- Hotter still, let this life blaze 人か 影か〜 そんなのどうでもいい -- Human or shadow, I stopped caring which ただ〜 君を 愛している〜 -- I only know I love you [Outro] 創れ 創れ〜 まだ見ぬ明日を -- Make something new from the tomorrow no one has seen 生きて 生きて〜 君と 彼方へ -- Live, keep living, with you past every horizon 大事にして〜 その感情は -- Do not let those feelings grow thin 全部〜 僕たちのもの〜 -- They are ours now — every single one [Final word] 光纏いて〜... -- Wrapped in light... /// ROMAJI [Intro] Hiraka reteku mon no mae de Hohoemu kimi wa mabushii hikari Kyoukaisen koeta sono saki ni Mabushii asa ga mieta... [Verse 1] Yasashii kaze ni michibikarete Kimi no kokoro fureau nara Yorokobi mo kanashimi mo Egao no mama de wakachi au [Pre-Chorus] Motomeru no wa hikari to kizuna Afure dasu kokoro no oku de Kimi no netsu ga yami wo tokasu Ikitai to negau kara [Chorus] Moero moero ten wo kogasu hodo Atsuku atsuku kono mi moyashite Hito ka kage ka sonna no dou demo ii Tada kimi ga ite kureta kara Meguru meguru toki no rasen de Kakero kakero tomo ni mirai e Kirei na mama de owarenai nara Issho dakishimete [Bridge] Sekai nante konna ni utsukushii Wakatteru tsumori ni natteta Mayu wo yaburu kaiko no you ni Uka shita nara toberu hazu [Pre-Chorus] Ataeru no wa ai ka yume ka Tsumiageta kizuna no ue de Mazariaeba atarashiku nareru Kibou wo sono mune ni [Chorus] Odore odore asa ga kuru made Akaruku akaruku yoru wo terase Itami mo yorokobi mo sakazuki ni ukabe Saa atarashii kagira wo mekuro u ka [Bridge] Tooi kioku haha no koe "Sono mama ga ii" to Dakara boku wa susumu yo Tatoe michi ni mayou to mo Kimi ga iru sekai e [Final Chorus] Moero moero ten wo kogasu hodo Atsuku atsuku inochi moyashite Hito ka kage ka sonna no dou demo ii Tada kimi wo aishite iru [Outro] Tsukure tsukure mada minu ashita wo Ikite ikite kimi to kanata e Daiji ni shite sono kanjou wa Zenbu bokutachi no mono Hikari matotte...
