Mach dir keine Sorgen [GER]

English Translation below ____________________ [Verse] Ich stehe fröhlich singend in meinem Bad, Natürlich singe ich, das versüßt mir den Tag, Schon schnapp ich meinen Rucksack, der vor mir lag Dann lauf ich in den Schuppen und schwing mich auf's Rad. [verse] Ich höre schon der Wasservögel Schwanenklang, Und auch die andern bunten trällern den Singsang, Dann fahr' ich mit dem Fahrrad an der Bahn entlang - Für die einen ist das Lärm - doch für mich ist das Gesang. [chorus] Mach' dir keine Sorgen über das Morgen, Der morgige Tag wird für sich selber sorgen. Mach' dir keine Sorgen über das heute, Sonst wirst du noch ganz traurig wie die anderen Leute. [verse] Die Leute dort sind traurig, sie singen keine Lieder, Sie schreiben SMS und kleiden sich ganz bieder, Sie lästern und sie tratschen, machen andere nieder. [chorus] Mach' dir keine Sorgen über das Morgen, Der morgige Tag wird für sich selber sorgen. Mach' dir keine Sorgen über das heute, Sonst wirst du noch ganz traurig wie die anderen Leute. Schmetter lieber Lieder, sei frei wie ein Vogel So frei und so melodisch, so bunt wie ihr Gefieder. [verse] Ich stoppe kurz die Tour, Einer Frau fällt da was hin, Ich hebe es kurz auf und gebe es ihr... Oh man o man, Sie schaut... recht verwirrt. Sie fragt mich: 'Wo steht Ihnen bloß der Sinn?' Doch dann erinnert sie sich, dass man auch lachen kann. [chorus, outro] Mach' dir keine Sorgen über das Morgen, Der morgige Tag wird für sich selber sorgen. Mach' dir keine Sorgen über das heute, Sonst wirst du noch ganz schnell Des Wahnsinns fette Beute... (wie halt die anderen Leute) ______________________ I stand singing happily in my bathroom, Of course I sing, it sweetens my day, I grab my backpack, which was lying in front of me, Then I run to the shed and hop on my bike. I can already hear the swans singing, And the other colorful birds are chirping too, Then I ride my bike along the railroad tracks— For some, it's noise—but for me, it's music. [chorus] Don't worry about tomorrow, Tomorrow will take care of itself. Don't worry about today, Otherwise you'll end up as sad as the other people. The people there are sad, they don't sing songs, They write text messages and dress very conservatively, They gossip and they slander, They put others down. [chorus] Don't worry about tomorrow, Tomorrow will take care of itself. Don't worry about today, Or you'll end up as sad as the other people. Sing songs, be free like a bird, So free and so melodic, as colorful as their feathers. I stop the tour for a moment, A woman drops something, I pick it up and give it to her... Oh man, oh man, She looks... quite confused. She asks me, “What on earth are you thinking?” But then she remembers that you can also laugh. [chorus, outro] Don't worry about tomorrow, Tomorrow will take care of itself. Don't worry about today, Otherwise you'll quickly become A victim of madness*... (like other people) *well, the formulation is slightly off. it's not meant that drastically, more light-hearted