Poet: Shakil Badayuni --- इश्क़ का कोई ख़ैर ख़्वाह तो है तू नहीं है तेरी निगाह तो है عشق کا کوئی خیر خواہ تو ہے تو نہیں ہے تری نگاہ تو ہے Ishq ka koi khair khwah to hai Tu nahin hai teri nigah to hai --- अर्ज़े ग़म क्यों न उनसे कर देखूं अब भी थोड़ी सी रस्मो राह तो है عرض غم کیوں نا ان سے کر دیکھوں اب بھی تھوڑی سی رسم و راہ تو ہے Arz-e-gham kyon na un se kar dekhun Ab bhi thodi si rasm-o-rah to hai --- ज़िंदगी इक सियाह रात सही आशिकी इक चराग़ राह तो है زندگی اک سیاہ رات سہی عاشقی اک چراغ راہ تو ہے Zindagi ik siyah raat sahi Aashiqui ik charagh-e-rah to hai --- रोज़ो शब की हक़ीक़तें मालूम इक तमाशाए महर ओ माह तो है روز و شب کی حقیقتیں معلوم اک تماشائے مہر و ماہ تو ہے Roz-o-shab ki haqeeqatain maloom Ik tamasha-e-mehr-o-maah to hai --- ताबे जलवा मुझे नहीं न सही लेकिन इक जुरअत निगाह तो है تاب جلوہ مجھے نہیں نہ سہی لیکن اک جرأت نگاہ تو ہے Taab-e-jalwa mujhe nahin na sahi Lekin ik jur'at-e-nigah to hai --- और इकबाल जुर्म क्या हो शकील थरथराते लबों पे आह तो है اور اقبال جرم کیا ہو شکیل تھرتھراتے لبوں پے آہ تو ہے Aur iqbal-e-jurm kya ho Shakeel Thartharate labon pe aah to hai
