[Intro: Spoken Female, Sassy Attitude] その歳でそんなん着るん？ ……は？ ちょっと待って 誰が聞いたん？ それ Yo! Tiafina! Wah gwaan! Mind yuh business! [Hook: Bouncy Dancehall, Catchy Chant] Who asked you? 誰が聞いたん？ そのアドバイス 頼んでないやん 「普通はさぁ」って また始まった はいはい出ました 評論家！ Who asked you? Mi nuh care! 好きな服着て Wine pon di beat! Too much talk! 口ばっかり！ ほな見ときな Watch me, watch me! [Verse 1: Fast Rhythmic Deejay Flow] 「もうちょい落ち着いたら？」て何歳から？ その基準どこ？ 誰が決めたん？ ミニスカ履いたら「若づくり」 地味な服着たら「老けたな」って どっちやねん！ もう知らんがな！ あんたの好みは聞いてへんから 鏡の前で決めた今日のあたし あんたの採点 そもそも圏外 [Verse 1B: Playful Aggressive Flow] 「似合ってるけど年齢的に」 その「けど」要らんねん 正直 褒めるふりしてチクリと刺し 笑顔で言うから余計にタチわりぃ Mi seh easy! まぁ落ち着きな 文句言う前にその鼻毛とシワ ……あ、今のちょっと言い過ぎた？ まぁ先に言うたん あんたやから！ [Pre-Chorus: Singjay, Rising Energy] ねぇ 何着たら正解なん？ 誰に合わせりゃ満点なん？ そんなテスト受けた覚えない 悪いけど今日は機嫌がいい お気に入りのヒール鳴らして あんたの横を通り過ぎて Mi look good, mi feel nice! ……って自分で言うたらあかんのかい！ [Chorus: Explosive Dancehall, Call and Response] WHO ASKED YOU!? (Nobody!) 誰が聞いたん!? (Nobody!) 年齢？ 服装？ 余計なお世話！ ほな あんたが着たらええやん！ WHO ASKED YOU!? (Nobody!) Mi nuh care! (Mi nuh care!) Talk too much! Move outta mi way! Wine up! Wine up! Gyal dem sway! [Post-Chorus: Repetitive Club Chant] Watch me! Watch me! 見ときな ほら Watch me! Talk talk talk! うるさいわ！ Who asked you? 誰が聞いたん？ Watch me! Watch me! 好きにさせてよ Watch me! Mi nuh watch no face! ……あ、また見てるやん！ [Verse 2: Sharp Deejay Flow] 親戚集まる日曜の午後 始まる恒例 ファッション講評 「そろそろ大人の服を着なさい」 そのセリフ今年で何回目？ 「いい人いないの？」「結婚は？」 服から話が飛びすぎちゃう？ お茶をひと口「まぁそのうち」 ……って言うたら紹介されそうやし！ [Verse 2B: Faster Flow, Comic Timing] SNSでも始まる審査 「痛い」「若作り」匿名の皆さん わざわざ見に来て書き込み？ それもうファンやん ありがとさん！ スクロールして またスクロール アンサーコール打っては消すPull it Up!! ……いや、ちょっと腹立つけど ブロックしてからアイス食べよ [Pre-Chorus: Melodic Singjay] 似合う似合わん そりゃあるやろ 鏡の前で悩む日もあるやろ 昨日買った派手なトップス 着て出るまで三十分 でも玄関のドア開けたら 「まぁええか」って歩き出した Mi look good, mi feel nice! 今日はこれが着たいんや！ [Chorus: Explosive Dancehall, Call and Response] WHO ASKED YOU!? (Nobody!) 誰が聞いたん!? (Nobody!) 年齢？ 服装？ 余計なお世話！ ほな あんたが着たらええやん！ WHO ASKED YOU!? (Nobody!) Mi nuh care! (Mi nuh care!) Talk too much! Move outta mi way! Wine up! Wine up! Gyal dem sway! [Instrumental Break: Heavy Bass, Dancehall Riddim] Hey! Hey! Wine pon di riddim! Bad gyal, bad gyal! Tiafina seh! [Bridge: Spoken, Minimal Beat] 「いや、悪気はないんやけど……」 知ってる 知ってる そういう人ほど言うやつな 「心配して言ってるだけ？」 あー、なるほどなるほど ほな一個お願いしていい？ … ……心配せんといて！ [Beat Drop: Heavy Sub Bass] [Final Verse: Aggressive Deejay Flow] 何歳なっても派手が好き 昨日はジャージで今日はミニ 気分で変わる それの何が悪い？ 似合わん日だって そりゃあるし Mi nah follow! 誰のルール？ あんたの物差し ちょっと窮屈 言いたいことなら言えばいい 聞くかどうかは あたし次第！ [Final Chorus: Full Energy, Crowd Chant] WHO ASKED YOU!? (Nobody!) 誰が聞いたん!? (Nobody!) 年齢？ 服装？ 余計なお世話！ ほな あんたが着たらええやん！ WHO ASKED YOU!? (Nobody!) Mi nuh care! (Mi nuh care!) Talk too much! Move outta mi way! Wine up! Wine up! Gyal dem sway! WHO ASKED YOU!? (Nobody!) 聞いてないって！ (Nobody!) その歳で？ その服で？ はいはい それで？ 何か問題？ WHO ASKED YOU!? (Nobody!) Mi nuh care! (Mi nuh care!) 好きな服着て 踊るだけ！ Watch me now! Watch me now! [Outro: Spoken, Playful] ……あ、そうそう その服、どこで買ったん？ めっちゃ可愛いやん ……え？ あたしも口出ししてるって？ ちゃうわ！ 褒めてんねん！ (笑) Who asked you? Mi name Tiafina!
