Song Cover Image

The whims of the wind (JP version)

ๆ™‚ใŒๆตใ‚Œใพใ—ใŸ ๅญฃ็ฏ€ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ้ขจใฏๆฐ—ใพใใ‚Œใงใ™ ใ‚ใ†ใใใฎ็‚Žใ‚’ใ€ๆฐ—ใ ใ‚‹ใๆบใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ ใใฎ็‚Žใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰ใ€ไปŠใพใงใฎไบ‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆฐ—ใพใใ‚Œใช้ขจใซๆบใ‚Œใ‚‹็‚Žใ€็งใฎไธญใงๆง˜ใ€…ใชไบ‹ใŒๆ€ใ„่ตทใ“ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไปŠใซ่‡ณใ‚‹้–“ใ€้ขจใฏๅ„ชใ—ใใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅŽณใ—ใใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ็‚Žใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ ็งใซๆธฉใ‹ใ•ใ‚’ไผใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ใงใ‚‚ใ€ๆ€–ใ•ใ‚‚ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ๆธฉใ‹ใ•ใ‚’ไผใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ„ชใ—ใ„็‚Žใ€ๅคงๅฅฝใใงใ™ ๅ‡ใˆใใ†ใชใจใใ€็งใ‚’ๆธฉใ‚ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ ้ฃŸใน็‰ฉใ‚’ไฝœใ‚‹ๆ™‚ใซใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ ็š†ใŒ้›†ใพใ‚‹ๆ™‚ใซใ€ๆฅฝใ—ใ•ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใใฎๆ™‚ใ€้ขจใ‚‚ๅ„ชใ—ใ็‚Žใ‚’ๆบใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ๅ„ชใ—ใ„็‚Žใฎๆบใ‚‰ใŽใ€ๅฎ‰ๅ ตใฎ ใฒใจใจใ ใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ้ขจใ‚‚ๅฟƒๅœฐใ„ใ„ๅฎ‰ๅ ตใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ใใฎ็‚Žใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰ใ€่’ใ‚Œ็‹‚ใฃใŸ็‚Žใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใจใ‚‚ใชใใ€็ฉบใ‹ใ‚‰็‚ŽใŒ่ˆžใ„้™ใ‚Šใฆใใพใ—ใŸ ้™ใ‹ใซใ€ใ„ใใคใ‚‚ใฎ็‚ŽใŒ่ˆžใ„้™ใ‚Šใฆใใพใ—ใŸ ็‚ŽใŒ้™ใ‚Š็ซ‹ใกใ€้ขจใŒๆฐ—ใพใใ‚Œใซๅ‹•ใใพใ—ใŸ ้ขจใŒ็‚Žใ‚’ๆฟ€ใ—ใ่ธŠใ‚‰ใ›ใพใ—ใŸ ใใฎๅ‘จใ‚Šใฏใ€ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ็‚ŽใŒๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ€็…™ใŒ้ขจใจๅ…ฑใซ่ธŠใ‚Š็ถšใ‘ใพใ—ใŸใญ ๅ„ชใ—ใ„็‚Žใจๅ„ชใ—ใ„้ขจใ€็งใฏๅฅฝใใงใ™ ่’ใ‚Œ็‹‚ใฃใŸ็‚Žใจ่’ใ‚Œ็‹‚ใฃใŸ้ขจใ€็งใฏๅซŒใ„ใงใ™ ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’้–“้•ใˆใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ๅ„ชใ—ใ„็ฏใจใ—ใฆใ€็‚Žใฏ็งใ‚’็…งใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’้–“้•ใˆใฐใ€่’ใ‚Œ็‹‚ใฃใŸ็‚Žใซใ‹ใ‚ใ‚Šใ€็งใ‚’ๆใ‚Œใ•ใ›ใพใ—ใŸ ๆ™‚ใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใพใ™ ่ชฐใ‚‚ใŒ็”Ÿใใ‚‹้™ใ‚Šใ€ๆตใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ ็‚Žใ‚‚็ตถใˆใ‚‹ไบ‹ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฐ—ใพใใ‚Œใช้ขจใŒๅŽใพใ‚‹ไบ‹ใ‚‚็„กใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ็งใฏ็‚ŽใซๅŒ…ใพใ‚Œใ‚‹ๅนธใ›ใ‚’่ฆ‹ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๅฎ‰ใ‚‰ใŽใ‚’ไธŽใˆใ‚‹็‚Žใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ›ฒใ‚€ใ€็š†ใฎ็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใฎใงใ™ ใใ‚ˆใ้ขจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ„ใฎใงใ™ ๆ™‚ใฏๆตใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ™ ๅ„ชใ—ใ„็‚Žใ€ใใ‚ˆใ้ขจใ€็งใฎๅฟƒใฎๆธฉใ‹ใ• ๅŒใ˜ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ็š†ใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅ„ชใ—ใ„็‚Žใจใใ‚ˆใ้ขจ ็งใฎๅฟƒใฎใ‚ใŸใŸใ‹ใ•ใ‚‚ใ€ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ–ฐใ—ใ„ๆ™‚ใŒ่จชใ‚Œใพใ™ ใ‚ใŸใŸใ‹ใ„ๆ™‚ใŒๆตใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ