
Zetsu: Kuoleman taistelu lumivuorella
Veren tuuli ulvoo raivoissaan. (血の風が荒れ狂い、唸りを上げる。) Miehet eivät väisty, eivät kumarra. (男たちは退かない、屈しない。) Lumimassat jyrisevät rikki. (雪塊が轟音を立てて砕け散る。) Miehet eivät horju, eivät murru. (男たちは揺るがない、折れはしない。) Me iskemme takaisin sille punaiselle kypärälle. (あの赤き兜に、俺たちは一撃を返す。) Jos se vaatii henkemme, (それが俺たちの命を求めるなら、) annamme sen ilman pelkoa. (俺たちは恐れず、この命を差し出す。) Luoti ei siihen reikää tee. (銃弾では、そこに穴を穿てない。) Me revimme aukon omin hampain. (俺たちは己の牙で、その風穴をこじ開ける。) Anna meteoriitin iskeä! (流星を叩き込め!) Väistä sen kynnet kevyesti! (奴の爪など、軽くかわしてやれ!) Pue yllesi kuolemaa uhmaava rohkeus! (死を恐れぬ勇気を、その身にまとえ!) Anna meteoriitin iskeä! (流星を叩き込め!) Tähtää sen kurkkuun, älä epäröi! (奴の喉笛に狙いをつけろ、ためらうな!) Pue yllesi kaatuneiden toverien tahto! (散った仲間たちの想いを、その身にまとえ!) Lumi värjäytyy punaiseksi! (雪は赤く染まっていく!) Aikeet törmäävät, kohti heräämistä. (思惑がぶつかり合い、覚醒へ。) Miehet eivät väisty, eivät kumarra. (男たちは退かない、屈しない。) Viimeinen tukipilari kaatuu, (最後の支柱が倒れ、) jättäen tahtonsa ja sytyttäen rohkeuden sydämiimme. (その意志を残し、俺たちの心に勇気の火を灯す。) Miehet eivät horju, eivät murru. (男たちは揺るがない、折れはしない。) Sille punaiselle kypärälle me iskemme takaisin. (あの赤き兜に、俺たちは一撃を返す。) Jos se vaatii henkemme, (それが俺たちの命を求めるなら、) annamme sen epäröimättä. (俺たちは迷わず、この命を差し出す。) Seurasin sinua omasta tahdostani, koska kunnioitin rohkeuttasi. (お前の勇気を尊敬したから、俺は自らお前についてきた。) Raivaamme aukon, jotta hampaasi pääsevät perille. (その牙が届くよう、俺たちは突破口をこじ開ける。) Juokse, "Hopeanuoli"! (走り出せ、「銀の矢」!) Väistä sen kynnet kevyesti! (奴の爪など、軽くかわしてやれ!) Pue yllesi kuolemaa uhmaava rohkeus! (死を恐れぬ勇気を、その身にまとえ!) Juokse, "Hopeanuoli"! (走り出せ、「銀の矢」!) Tähtää sen kurkkuun, älä epäröi! (奴の喉笛に狙いをつけろ、ためらうな!) Pue yllesi kaatuneiden toverien tahto! (散った仲間たちの想いを、その身にまとえ!) Taivas värjäytyy punaiseksi! (空は赤く染まっていく!) Murra läpi, "Hopeanuoli"! (突き破れ、「銀の矢」!) Isältä perityllä voimalla, syöksy sen lähelle! (父から受け継いだ力で、奴の懐へ飛び込め!) Pue yllesi kuolemaa uhmaava rohkeus! (死を恐れぬ勇気を、その身にまとえ!) Leikkaa läpi, "Hopeanuoli"! (切り裂け、「銀の矢」!) Iske sen tunnukseen — Lentävä sirkkeli! (奴のシンボルを――【飛来する刃】で!) Pue yllesi kaatuneiden toverien tahto! (散った仲間たちの想いを、その身にまとえ!) Nyt on voitonhuudon aika! (今こそ、勝鬨のときだ!)

