🌸 桐の花祭り開催のお知らせ 🌸 🌸油桐花季公告🌸 少し早いですが、桐の花季節に向けてイベントを開催します 🌸 雖然現在離 油桐花季還有點早，但為了迎接它的到來，我們特地舉辦了一場預熱活動！ 🌸 🌸 開催期間 🌸 活動時間 3月21日 - 5月1日 🌸 参加条件 🌸 參賽要求 ・一人一曲 ・每人限提交一首歌曲 ・新曲のみ（過去曲は不可）3月21日以降に作成したもの ・僅限新歌（不接受舊歌），且必須在3月21日之後創作 ・歌詞に「桐の花」を入れること ・歌詞必須包含“油桐花” 🌸 制作について 🌸 作品指南 ・リミックス可 ・允許混音 🌸 ハッシュタグ 🌸 話題標籤 #桐の花-Wine をタイトルに入れてください 請在標題中包含 #桐の花-Wine 投稿フォーム曲 歌曲提交表格 ：あなたの隣、桐の花色 《桐の花祭り募集曲》 #桐の花-Wine 《油桐花》《油桐花節徵歌》 #桐の花-Wine : https://suno.com/@rieiot_itoe1988 🌸主催：Wine loves flowers 🌸 主辦單位：Wine loves flowers 企劃曲： https://suno.com/s/mhs1beULHdR5t8Rg [Below are the Chinese and English lyric translations.] 淡褐色木桌 靜置的空杯 Just like the silence 在那天的午後 妳指尖撥弄著 五月飄落的雪 Tung blossoms falling 輕得像個錯覺 那時不懂 這就是所謂的 Forever 只是一直看著 妳側臉的 Glow 最幸福的時光 原來不需要 Splendid 僅僅是 妳對我點了點頭 當蟬鳴聲 漸漸取代了 落花 The distance between us 開始變得複雜 那些吵鬧的 無聊的 Ordinary days 在放手那一刻 才變成了 Treasure I’ll be fine, you’ll be fine 就算淚水 還在眼眶裡 Spill I’ll be fine, you’ll be fine 我會帶著 這份溫暖 Go up the hill 妳也要好好的 在沒有我的 Future 燦爛地笑著 像那場 White shower Be okay, stay okay 這是我給妳 的 Blessing Be okay, stay okay 讓這份愛 成為不凋零的 Everlasting 習慣性地 伸手抓了抓 虛空 Empty air 留不住妳的 Fragrance 想起以前 妳總是走在 我左側 故意踩著 落花碎裂的 Echo 那些 biè扭的 沒說出口的 Sorry 現在都化作 微風裡的 Mercy 縱使前方 路途 Painful and dark 我也會 鑽緊拳頭 Make a new spark 一個人也要走下去 這不是 Goodbye 而是為了證明 我們曾存在的 Value 哪怕傷痛 偶爾還會 Ache 我也會感謝 命運這場 Mistake 因為遇見妳 我才學會了 Brave！ I’ll be fine, you’ll be fine 妳的祝願 是我難忘的 Shield I’ll be fine, you’ll be fine 傷痕終究 會被歲月 Healed 請妳也要好好的 去擁抱那個 Future 那當初 我們擁抱 那一場 White shower Be okay, stay okay 這 我們 約好的 Promising Be okay, stay okay 我最珍貴的妳 My everything 地上的花瓣 已經乾枯 But the love stays 謝謝妳 給過我 最好的時光 My dearest blessing... Take care. ---------------------------------------- 【 EN + ZH 】 淡褐色木桌 靜置的空杯 Light brown wooden table, a still and empty cup. 就像那份寂靜 在那天的午後 Just like the silence in that afternoon. 妳指尖撥弄著 五月飄落的雪 Your fingertips toyed with the falling snow of May. 桐花紛飛 輕得像個錯覺 Tung blossoms falling, as light as an illusion. 那時不懂 這就是所謂的「永遠」 Back then I didn’t know, this was what they called "Forever." 只是一直看著 妳側臉的光芒 I just kept watching the glow on your profile. 最幸福的時光 原來不需要「燦爛」 The happiest times, it turns out, didn’t need to be splendid. 僅僅是 妳對我點了點頭 It was simply you nodding your head to me. 當蟬鳴聲 漸漸取代了 落花 As the cicadas' cry gradually replaced the falling petals. 我們之間的距離 開始變得複雜 The distance between us began to grow complicated. 那些吵鬧的 無聊的 平凡日子 Those noisy and boring ordinary days. 在放手那一刻 才變成了「寶藏」 Only at the moment of letting go did they become a treasure. 我會好好的，妳也會好好的 I’ll be fine, you’ll be fine. 就算淚水 還在眼眶裡「溢出」 Even if tears are still spilling in my eyes. 我會好好的，妳也會好好的 I’ll be fine, you’ll be fine. 我會帶著 這份溫暖 「走上山丘」 I will take this warmth and go up the hill. 妳也要好好的 在沒有我的「未來」 You must also be well in the future without me. 燦爛地笑著 像那場「白色花雨」 Smiling brightly, like that white shower. 要好好的，保持好好的 Be okay, stay okay. 這是我給妳 的 「祝福」 This is the blessing I give to you. 要好好的，保持好好的 Be okay, stay okay. 讓這份愛 成為不凋零的 「永恆」 Let this love become an everlasting one that never fades. 習慣性地 伸手抓了抓 虛空 Habitually, I reached out to grasp the void. 空蕩的空氣 留不住妳的 「芬芳」 Empty air cannot hold onto your fragrance. 想起以前 妳總是走在 我左側 Remembering how you used to always walk on my left side. 故意踩著 落花碎裂的 「迴響」 Purposely stepping on the echo of crushed petals. 那些彆扭的 沒說出口的 「抱歉」 Those awkward, unspoken sorries. 現在都化作 微風裡的 「慈悲」 Now they’ve all turned into mercy in the breeze. 縱使前方 路途「痛苦且黑暗」 Even if the path ahead is painful and dark. 我也會 攥緊拳頭 「創造新的火花」 I will also clench my fists and make a new spark. 一個人也要走下去 這不是「再見」 Going on alone is not a goodbye. 而是為了證明 我們曾存在的 「價值」 But to prove the value of our existence. 哪怕傷痛 偶爾還會「隱隱作痛」 Even if the pain still occasionally aches. 我也會感謝 命運這場「錯誤」 I will also thank fate for this mistake. 因為遇見妳 我才學會了「勇敢」！ Because I met you, I finally learned to be brave! 我會好好的，妳也會好好的 I’ll be fine, you’ll be fine. 妳的祝願 是我難忘的「護盾」 Your wishes are my unforgettable shield. 我會好好的，妳也會好好的 I’ll be fine, you’ll be fine. 傷痕終究 會被歲月「治癒」 Scars will eventually be healed by the years. 請妳也要好好的 去擁抱那個「未來」 Please also be well and embrace that future. 那當初 我們擁抱 那一場「白色花雨」 The white shower we embraced back then. 要好好的，保持好好的 Be okay, stay okay. 這是我們 約好的 「約定」 This is the promising we agreed upon. 要好好的，保持好好的 Be okay, stay okay. 我最珍貴的妳 「我的一切」 My precious you, my everything. 地上的花瓣 已經乾枯 The petals on the ground have already withered. 但愛留了下來 But the love stays. 謝謝妳 給過我 最好的時光 Thank you for giving me the best times. 我最深愛的祝福... My dearest blessing... 保重。 Take care.
