Lyrics (c) by Jay aka @coolkidjunji or JMusic ================================ きみのあとを まだ背にしてる 手のひらの黒いインク 朝の灰の中で 口に残った静けさ きみは名前を 錆びたみたいに呼んで 歯の奥まで かみついた 今じゃ一歩ごとに 壊れた花輪みたいだ 数えて ひとつずつ 手は結ばれ 舌はしびれる またここへ 胸に戻る またここへ 頭に戻る また また 最後の言葉が消えるまで またここへ 胸に戻る またここへ 燃やしつくして また また 壊れずに ただ戻る また洗面台に ガラスが散ってる 浴室のタイルに 赤がにじんでる 排水口をのぞいて 少しだけ見てた 壁の影に まだきみが立ってる かかとの音が 一度だけ鳴って そのあと 何もない それから どん 数えて ドアを閉めろ もう嘘はいらない もう争いもいらない またここへ 胸に戻る またここへ 頭に戻る また また 最後の言葉が消えるまで またここへ 胸に戻る またここへ 燃やしつくして また また 壊れずに ただ戻る 小さく言え ちゃんと 言え 俺はきみのためじゃない もう血は流せない もうここにいない きみの跡なんて 削ってしまう またここへ 胸に戻る またここへ 頭に戻る また また 最後の言葉が消えるまで またここへ 胸に戻る またここへ 燃やしつくして また また 壊れずに ただ戻る =========================== EN Translation: I still have my back turned to the trace of you Black ink on my palm The silence lingering on my tongue amidst the morning ash You called my name as if it were rusted And bit down deep, right to the bone Now, with every step, I feel like a broken wreath Count them One by one Hands are bound Tongue goes numb Back here again—returning to the heart Back here again—returning to the mind Again, again—until the final words fade away Back here again—returning to the heart Back here again—burning it all to ash Again, again—without breaking, simply returning Glass is scattered across the sink again Red is seeping into the bathroom tiles I peered into the drain, took a brief look You’re still standing in the shadow on the wall The sound of a heel clicked just once Then nothing—and then, a thud Count them Close the door No more lies needed No more fighting needed Back here again—returning to the heart Back here again—returning to the mind Again, again—until the final words fade away Back here again—returning to the heart Back here again—burning it all to ash Again, again—without breaking, simply returning Say it softly Say it clearly I’m not doing this for you I can’t shed any more blood I’m not here anymore I’ll scrape away every trace of you Back here again—returning to the heart Back here again—returning to the mind Again, again—until the final words fade away Back here again—returning to the heart Back here again—burning it all to ash Again, again—without breaking, simply returning
