Living with dreams and despair

In a rusty corner of the city, My name wasn't even called, My pockets remained cold, I couldn't see tomorrow, Like a crumbling sign, Just standing there was all I could manage, I'd even forgotten how to laugh, I didn't believe in light, The footsteps of the end are approaching, It's echoing in my head, But my heartbeat won't give up, It's fighting against reality, ah-ah!! Living with dreams and despair, In the falling night, With weakly trembling hands, I won't let go of this feeling, Even if there's nothing, I can still speak, If I don't intend to end it here, It's okay if I'm broken, As long as I'm not broken yet, The continuation of a worn-out dream, Gathering the pieces and connecting them, Even if no one turns around, I still won't stop walking, Even if struck by a cold voice, There's a reason I won't break, The words we exchanged that day, Still light a lamp, Even if someone laughs at me, Just ignore it and move forward, Someday, if I can laugh with someone, That's all that matters, ah-ah!! Living with dreams and despair, Even in a crumbling world, With weak, trembling legs, Support my tattered body, I can speak again and again, If I don't intend to end it here, Even after I fall, As long as I can still reach out my arms, Falling countless times and covered in wounds, Yet still standing here, I can't be satisfied unless things go my way, Is it because of that nature? Or is it a curse? ah-ah!! Living with dreams and despair, Life is inescapable, ah-ah!! Living with dreams and despair, Even if the future is broken now, ah-ah!! Living with dreams and despair, The answer will come later, ah-ah!! Living with dreams and despair, Just believe in yourself, ー日本語訳ー 錆びついた街の隅で 名前さえ呼ばれなくて ポケットは冷えたままで 明日なんて見えなかった 壊れかけの看板みたいに 立ってるだけで精一杯 笑うことも忘れてた 光なんて信じてない 終わりの足音が近づいて 頭の中で響いてる それでも諦めきれない鼓動が 現実と争いをする 夢と絶望で生きる 落ちていく夜の中で 弱々しく震える手で この想いだけは離さない 何もなくても声は出る ここで終わる気はないなら 壊れかけでもいい まだ壊れていないなら 擦り切れた夢の続き 拾い集めて繋いでる 誰も振り向かなくても それでも足を止めない 冷たい声に打たれても 折れない理由がある あの日交わした言葉が まだあかりをともしてる 誰かに笑われても 聞き流して進めばいい いつか誰かと 笑えればそれでいい 夢と絶望で生きる 崩れていく世界でも 弱々しく震える足で ボロボロの体を支えろ 何度だって声は出る ここで終わる気はないなら 倒れた後でもいい まだ腕が伸ばせるなら 何度も落ちて傷だらけで それでもここに立ってる 思い通りにならないと満足できない そんな性分のおかげか それとも災いしたのか 夢と絶望で生きる 逃げられないのも人生 夢と絶望で生きる 今は壊れた未来でも 夢と絶望で生きる 答え合わせは後の話 夢と絶望で生きる 自分だけは信じて