Song Cover Image

빨리 빨리! 매일이 기념일!

빨리 빨리! 매일 소중해! (早く早く!毎日が大切!) 빨리 빨리! 매일이 기념일! (早く早く!毎日が記念日!) 뭐라 해도 오늘은 사귀기 바로 전날! (なんて言ったって今日は付き合う前日!) 축하주로 막걸리 한 잔 더! (前祝いにマッコリをもう一杯!) 빨리 빨리! 술이 깨버리잖아! (早く早く!酔いが覚めちまう!) 에이! 옆집 사람도 불러서 같이 놀자! (ええい!隣人も呼び出して一緒に騒ごうぜ!) 말 한마디 나눈 적 없지만 같이 기뻐하자! (一言も話したことないけど、一緒に喜ぼう!) 빨리 빨리! 행복은 신선도가 생명이야! (早く早く!幸せは鮮度が命だ!) 역시 사귀게 됐잖아! 알고 있었지! (やっぱり付き合えたじゃん!知ってたさ!) 이 첫걸음을 영원으로 바꿔버리자! (この一歩目を永遠に変えよう!) 카페 가자! 내가 쏘는 게 당연하지! (カフェに行こうぜ!俺が奢るに決まってる!) 여름은 덥네, 손잡고 가자! (夏は暑いな、手を繋ごう!) 이런 게 평생 못 잊을 추억이 되는 거야! (こういうのが一生忘れられない思い出になるんだよ!) 태양도 우리를 보고 선글라스를 쓰기 시작했대! (太陽も俺たちを見て、サングラスをかけ始めたらしい!) 내일은 하늘이 되어볼까! (明日は空になってみるか!) 빨리 빨리! 매일이 기념일! (早く早く!毎日が記念日!) 한 번 더 가자, 제대로 한 번 불러보자! (もういっちょ行こうぜ、思いっきり歌おう!) 꽤 괜찮잖아, 사랑을 연발하는 것도! (なかなかいいだろ、愛の連発も!) 맑은 하늘은 무슨, 우리가 태풍의 중심이다! (晴天どころか、俺たちが台風の中心だ!) 어이쿠, 쉴 틈은 없어! (おっと、休んでる暇はないぜ!) 빨리 빨리! 매일이 기념일! (早く早く!毎日が記念日!) 뭐라 해도 오늘은 사귄 지 백일째! (なんて言ったって今日は付き合って100日目!) 아직 서로 모르는 게 너무 많아! (まだお互いのこと、知らないことばかりだ!) 빨리 빨리! 계절도 뒤에 두고 가자! (早く早く!季節を置き去りにしていこう!) 에이! 별들도 불러내서 같이 놀자! (ええい!星々も呼び出して一緒に騒ごうぜ!) 너보다 예쁜 건 없지만, 같이 기뻐하자! (君より綺麗なものはないけど、一緒に喜ぼう!) 빨리 빨리! 행복은 썩지 않지만! (早く早く!幸せは腐ったりしないけど!) 역시 더 좋아졌잖아! 알고 있었지! (やっぱりもっと好きになったじゃん!知ってたさ!) 이 천 번째 발걸음을 역사로 바꿔버리자! (この千歩目を歴史に変えよう!) 카페 가자! 이제 내 가게가 됐거든! (カフェに行こうぜ!もう俺の店になったんだ!) 겨울은 춥네, 손잡고 가자! (冬は寒いな、手を繋ごう!) 뻔한 사랑이어도 평생 못 잊을 추억이 되는 거야! (王道の恋だって、一生忘れられない思い出になるんだよ!) 북풍도 우리를 보고 목도리를 두르기 시작했대! (北風も俺たちを見て、マフラーを巻き始めたらしい!) 내일은 약혼해볼까! (明日は婚約してみるか!) 빨리 빨리! 매일이 기념일! (早く早く!毎日が記念日!) 결혼식은 쑥스럽네, 키스하자! (結婚式は照れるな、キスをしよう!) 서두르지 않아도 돼, 마음에 새길 테니까! (急がなくてもいいぜ、心に刻むから!) 가족들도 우리를 보고 눈물을 흘리기 시작했대! (家族も俺たちを見て、涙を流し始めたらしい!) 이제부터는 영원히 함께야! (これからはずっと一緒だぜ!) 빨리 빨리! 매일이 기념일! (早く早く!毎日が記念日!) 빨리 빨리! 네가 소중해! (早く早く!お前が大切だ!)