🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/XQnmcrmeU ⸻ 歌曲故事： 🎭🔥【劇情接龍創作活動】🔥🎭 MusicFoMoh 主導，kaixin 協助策劃 《冷宮莫回頭》延續《初見紅衣》的劇情接龍宇宙。 在《包包你聽我解釋》之後，秋生的世界開始一點一點崩壞。 女友包包不相信他，時間線也變得越來越不穩定，而娘娘依然像一團不受控的紅色火焰，走到哪裡，哪裡就被她改寫。 某個深夜，娘娘在電視上看見紫禁城的冷宮。 她聽見「失寵」「幽禁」「被歷史遺忘」這些字眼，忽然心血來潮，非要親自去看看。 秋生本來只是想阻止她，卻沒想到電視裡的宮門真的打開了。 兩人就這樣被捲入午夜的冷宮。 冷宮裡沒有熱鬧，也沒有傳說裡的哭喊。 只有一群死氣沉沉的女人，站在井邊、牆後、門內，像是等了幾百年，也早就等到忘記自己是誰。 她們不是普通的鬼。 她們是被歷史用一句「失寵」帶過的人。 秋生也開始被時間線抹去。 他手中的名字一筆一筆變無影，身體逐漸透明。 他怕得想逃，可娘娘卻在這座冷宮裡第一次沉默。 因為她終於看見，比失去恩寵更可怕的，是連自己曾經活過都沒人記得。 最後，娘娘做出選擇。 她可以不要一段屬於自己的恩寵，卻不准這些女人沒有名字。 若歷史只肯用一句話帶過她們，她就要把那句話拆開重寫。 這首歌寫的不是鬼故事。 它寫的是娘娘第一次真正理解： 她要守住的，不只是秋生的存在，還有那些被歷史寫短的人。 ⸻ 歌詞： 【Intro Spoken】 秋生。 （秋生。） 門開矣，就毋通回頭。 （門已經開了，就不能回頭。） 娘娘啊……這所在， （娘娘啊……這個地方，） 若像毋是予活人來的。 （好像不是給活人來的。） ⸻ 【Verse 1】 月光掛佇紅牆仔頂 （月光掛在紅牆之上） 風聲透過舊宮門 （風聲穿過舊宮門） 一葩火 閃一下 （一盞火光 閃了一下） 照出滿地無聲的人 （照出滿地沉默無聲的人） 井邊有人輕輕仔唱 （井邊有人輕輕地唱） 唱甲嚨喉攏結霜 （唱到喉嚨都結了霜） 秋生手內的名字 （秋生手中的名字） 一筆一筆變無影 （一筆一筆消失不見） ⸻ 【Pre-Chorus】 伊講較早有人喚我娘娘 （她說從前也有人喚我娘娘） 後來只賰失倖兩字安厝 （後來只剩下失寵兩個字來埋葬） 秋生退後 講話皮皮剉 （秋生退後 說話都在發抖） 娘娘啊，咱敢會使回頭？ （娘娘啊，我們可不可以回頭？） ⸻ 【Chorus】 冷宮莫回頭 （冷宮不要回頭） 回頭就看見家己 （一回頭就會看見自己） 有人徛佇門後 （有人站在門後） 等名字等到無氣 （等自己的名字等到沒有氣息） 冷宮莫回頭 （冷宮不要回頭） 紅裳嘛會予風吹 （紅衣也會被風吹散） 活著無人記持 （活著沒有人記得） 死去也袂當離開 （死了也不能離開） ⸻ 【Drop Hook】 莫回頭 莫回頭 （不要回頭 不要回頭） 名字予風偷去 （名字被風偷走） 冷宮冷 冷甲骨 （冷宮冷 冷到骨子裡） 紅衣紅 紅甲苦 （紅衣紅 紅得像苦楚） ⸻ 【Bridge】 本宮會使無恩寵 （本宮可以不要恩寵） 毋准妳們無名字 （但不准妳們沒有名字） 歷史若敢一句帶過 （歷史若敢用一句話帶過） 本宮就共伊拆開重寫 （本宮就把它拆開重寫） ⸻ 【Final Chorus】 冷宮莫回頭 （冷宮不要回頭） 回頭就看見家己 （一回頭就會看見自己） 有人徛佇門後 （有人站在門後） 等名字等到無氣 （等自己的名字等到沒有氣息） 冷宮莫回頭 （冷宮不要回頭） 紅裳暗去一大片 （紅衣暗去了一大片） 伊用一段恩寵 （她用一段恩寵） 換回眾人的生平 （換回眾人的一生） ⸻ 【Outro Spoken】 若本宮有一日， （若本宮有一天，） 真予歷史寫短了…… （真的被歷史寫短了……） 秋生。 （秋生。） 你著共本宮寫長一點。 （你要把本宮寫長一點。） ⸻ 英文歌詞： 【Intro Spoken】 Qiusheng. Once the door is open, do not look back. Your Highness… this place, it doesn’t feel like it was meant for the living. ⸻ 【Verse 1】 Moonlight hangs above the crimson wall The wind slips through the ancient palace gate A single flame flickers once Revealing silent figures on the ground By the well, someone softly sings Singing till her throat is frozen with frost The name held in Qiusheng’s hand Fades away, stroke by stroke ⸻ 【Pre-Chorus】 She said they once called me Your Highness Then all that remained was “fallen from favor” as my grave Qiusheng stepped back, his voice trembling Your Highness, can we turn back now? ⸻ 【Chorus】 Don’t look back in the cold palace Turn around and you will see yourself Someone stands behind the door Waiting for her name until her breath is gone Don’t look back in the cold palace Even red silk can be scattered by the wind No one remembers you while you live And even in death, you cannot leave ⸻ 【Drop Hook】 Don’t look back, don’t look back Names are stolen by the wind The cold palace chills to the bone The red robe burns red with sorrow ⸻ 【Bridge】 I can live without favor But I will not let you live without names If history dares to pass you by in one sentence I will tear it apart and write it again ⸻ 【Final Chorus】 Don’t look back in the cold palace Turn around and you will see yourself Someone stands behind the door Waiting for her name until her breath is gone Don’t look back in the cold palace Her red robe darkens in the night She trades one moment of favor To return a lifetime to them all ⸻ 【Outro Spoken】 If one day, history writes me too briefly… Qiusheng. Write me longer. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
