この胸は、月の蒼に満たされて 貴女への想いに涙を流す 絶望の波に呑まれて 孤独に揺らめくこの身体を 静謐なる夜に浮かぶ蒼い月が 昏くひしめく悲しみを 優しい光で照らし出す The moon's light blossoms. 閉ざしていた未来が目を覚ます A small warmth begins to glow in my frozen heart. 一歩でも、また一歩でも この旅の進む先 震える足を前に出して いつかは君と共に歩けるように The azure moon holds within it hope and healing, showing us the path to the future. 夜明け前の星は、胸の中に燻る 貴女への想いを締め付ける 流れる時間《とき》の挟間で 取り残されないように 俯いていた顔を上げると 静かに瞬く星の声が 優しい祈りを届けてくれる Moon petals flutter down, 途切れた夢を繋ぎ合わせる The frozen, closed door of my heart quietly slams open. また一歩、もう一歩と 消えはしないこの想い ずっと胸に秘めて歩いて行こう 未来の道を選び取る為に The azure moon, with its unchanging light, leads us to a new dawn. The azure moon speaks: "Despair and hope—they are part of you" Perhaps I should face it, ――this truth. 一歩でも、また一歩でも この旅の進む先 震える足を踏み出して きっと、君と並んで歩けるように The azure moon, with its unchanging light, leads us to a new dawn.
