[Instrumental Intro: Solo piano starts a flowing arpeggio, Voice 3 enters first on a low sustained "Ah", then Voice 2, then Voice 1, layered one over another, all female, straight tone] [Intro: Three-part female choir layered with piano, Voice 1 upper line, Voice 2 middle line, Voice 3 low drone, sustained "Ah", fully sung, no ornamentation] მზე… 夜が、静かにほどける。 Un fil de lumière, et tout commence. [Instrumental Break: Piano plays a melodic phrase, three-part choir keeps humming underneath at the same time, Voice 1 / Voice 2 / Voice 3, layered] [Verse 1: Main Alto lead on top, three-part female choir layered underneath, Voice 1 upper, Voice 2 middle, Voice 3 low drone, soft open vowels, piano flowing arpeggio at the same time, straight tone, fully sung, no spoken word, no ornamentation] 山の端に、夜明けが指をかける。 Le silence retient sa prière. 雪は、まだ息をひそめている。 Sous la glace, un nom attend d'être chanté. 谷の底まで、光は降りていく。 Les ombres s'inclinent, une à une. [Instrumental Build: Piano arpeggio climbs and accelerates, Voice 3 rises one step, Voice 2 and Voice 1 join in stacked harmony, all layered together] [Chorus: Main Alto lead melody, three-part female choir sings the chant harmony at the same time, Voice 1 upper, Voice 2 middle, Voice 3 low, piano plays full rolling arpeggios, all layered together, Georgian "მზე" sung by the three voices underneath, no drums] 朝日よ、山を聖めよ。 Ô aube, bénis ma voix. わたしの声は、あなたの色になる。 Mon chant n'a plus d'autre nom que toi. ひらけ、ひらけ、空の扉。 Que le jour entre, que je le suive. მზე… მზე… [Instrumental Break: Piano plays the chorus melody, three-part choir sustains soft "Ah" in stacked harmony underneath at the same time] [Verse 2: Main Alto lead on top, three-part female choir layered underneath, Voice 1 upper, Voice 2 middle, Voice 3 low drone, piano flowing arpeggio at the same time, straight tone, fully sung] 稜線は、祈る人の背中に似ている。 Même la pierre apprend à s'incliner. 風は、鐘の代わりに鳴る。 Le ciel entier devient sanctuaire. 白い頂が、いちばん先に目をひらく。 Elle s'éveille, et l'aube la couronne. [Instrumental Build: Piano ascends in rolling octaves, three-part choir swells on one sustained open chord, Voice 1 / Voice 2 / Voice 3 layered with the piano] [Instrumental Break: Piano holds one chord, three-part choir holds the same chord softly, all stacked] [Bridge: Main Alto sings softly and clearly, three-part female choir hums underneath, Voice 1 / Voice 2 / Voice 3, tender piano figure at the same time, gentle sung tone, not whispered] 光が鍵盤に触れ、音色が生まれる。 Chaque note est une lumière qui tombe. わたしの息が、光をひろげる。 Je respire, et le jour s'étend. そして世界が、静かに満ちる。 Plus rien ne manque au monde. [Instrumental Build: Piano rolls upward to the highest register, three voices spread apart, Voice 1 high, Voice 2 middle, Voice 3 low, all layered] [Final Chorus: Main Alto lead melody, three-part female choir in full stacked harmony, Voice 1 upper, Voice 2 middle, Voice 3 low, piano at its fullest with wide arpeggios, all layered together, "მზე" sung by the three voices underneath, no drums] 朝日よ、山を聖めよ。 Ô aube, bénis ma voix. はじまりの声に、わたしは還る。 Je suis le premier chant du jour. [Instrumental Break: Piano plays a slow descending melody, three-part choir holds a soft sustained chord underneath at the same time] [Outro: Main Alto sings the final line, three-part female choir sustains one chord, Voice 1 / Voice 2 / Voice 3, piano arpeggio slows, one high note at the end] いま、山が光を歌っている。 Et moi, je n'ai plus qu'à l'écouter. მზე… [Instrumental Outro: Piano finishes the melody, three voices fade out one by one, Voice 1 first, then Voice 2, then Voice 3, last piano note rings out] [End]
