ー日本語 歌詞ー 恋ってさ もっと特別なものだと思ってた なのに 君は今日も 何気ない顔で 僕の心を 奪っていく 改札の向こうで 小さく手を振る君 少し急いだせいで 揺れる前髪 「おはよう」 その一言だけで 昨日までの疲れなんて どこかへ消えてしまうんだ 笑うたび細くなる目も 少し照れたその声も きっと君は 気づいてないんだろうな 髪を結ぶ その仕草 「ありがとう」って笑う声 名前を呼ばれ 振り向けば また今日も 好きが増えてく 袖に隠した小さな手も 夢中で頬張る横顔も そんな一つひとつ全部 反則なくらい 愛しいんだ ショーウィンドウを見て 「かわいい」ってはしゃぐ君 その顔を見てる方が ずっとかわいいなんて 言えるわけなくて 歩幅を少しだけ 君に合わせて歩いてる 落ち込んだ日だって 「大丈夫？」って優しい声に 何度も救われた 君はどう思ってるのかな 髪をほどく その仕草 「ごめんね」と心配する声 ふいに目が合って笑うたび 息をするのも忘れそうになる 君はきっと知らないね こんなにも夢中なこと 特別じゃない毎日が 君だけで特別になる 待ち合わせより 少し早く着いてしまう 気づけば人混みの中でも 君を探してる 目が合えば いつものように笑って そのたびまた 少しだけ逸らしてしまう 見上げて笑う その仕草 何気なく触れた指先 君の隣で笑うたび また今日も 好きが増えてく 飾らなくていい そのままで 無邪気な笑顔も 優しさも 君と過ごす何気ない今日が 僕にとって 一番の宝物 明日もきっと 改札の向こうで手を振る君に また恋をする ー한국어 가사ー 사랑이라는 건 더 특별한 거라고 생각했어 그런데 너는 오늘도 아무렇지 않은 얼굴로 내 마음을 빼앗아 가 개찰구 너머에서 작게 손을 흔드는 너 조금 서두른 탓에 살랑이는 앞머리 “좋은 아침” 그 한마디만으로도 어제까지 쌓였던 피곤함이 어느새 사라져 버려 웃을 때마다 가늘어지는 눈도 조금 수줍은 듯한 그 목소리도 아마 너는 모르고 있겠지 머리를 묶는 그 작은 몸짓 “고마워”라고 웃는 목소리 내 이름을 부르고 뒤돌아보면 오늘도 또 좋아하는 마음이 커져 가 소매 속에 숨긴 작은 손도 무언가에 빠져 맛있게 먹는 옆모습도 그 모든 하나하나가 전부 반칙일 만큼 사랑스러워 쇼윈도우를 바라보며 “귀엽다”라고 들떠 있는 너 그런 너의 표정을 보고 있는 내가 훨씬 더 귀엽다고 말할 수 있을 리 없어서 걸음걸이를 조금만 늦춰 너에게 맞춰 걷고 있어 힘들었던 날에도 “괜찮아?”라고 건네는 다정한 목소리에 몇 번이고 위로받았어 너는 나를 어떻게 생각하고 있을까 머리를 풀어내리는 그 몸짓 “미안해”라며 걱정하는 목소리 우연히 눈이 마주쳐 웃을 때마다 숨 쉬는 것조차 잊을 것 같아 너는 분명 모르겠지 내가 이렇게나 빠져 있다는 걸 특별하지 않았던 평범한 하루가 너 하나만으로 특별해져 약속 시간보다 조금 일찍 도착해 버리고 어느새 사람들 속에서도 너를 찾고 있어 눈이 마주치면 언제나처럼 웃고 그럴 때마다 또 조금 부끄러워 시선을 돌려 버려 올려다보며 웃는 그 모습 무심코 닿았던 손끝 네 곁에서 웃을 때마다 오늘도 또 좋아하는 마음이 커져 가 꾸미지 않아도 돼 지금 그대로의 너로 충분해 순수한 미소도 따뜻한 마음도 너와 함께 보내는 아무렇지 않은 오늘이 나에게는 가장 소중한 보물이야 내일도 분명 개찰구 너머에서 손을 흔드는 너에게 또다시 사랑에 빠질 거야 ーEnglish Lyricsー I always thought love was supposed to be something more special than this But somehow you steal my heart again today with that ordinary smile like nothing ever happened Across the ticket gate you wave your hand so gently at me Your bangs sway softly because you hurried just a little “Good morning” Just those two words alone make all the tired feelings from yesterday fade away somewhere The way your eyes become smaller when you smile The way your voice sounds a little shy I’m sure you don’t realize it at all The little way you tie your hair The way you smile and say “thank you” When you call my name and I turn around Once again today I find myself falling for you more Your tiny hand hidden inside your sleeve Your side profile while you eat happily without a care Every little thing about you is so unfairly adorable I watch you looking at the shop window excitedly saying “That’s so cute” But the truth is the person watching your face right now is the one who looks even cuter I could never say that out loud So I just slow down my steps and walk beside you Even on the days when I feel down Your gentle voice asking “Are you okay?” Has saved me more times than I can count I wonder sometimes What do you think about me? The way you let your hair down The worried voice saying “I’m sorry” Every time our eyes suddenly meet and you smile I feel like I might forget how to breathe You probably don’t know Just how deeply I’ve fallen for you An ordinary day that wasn’t special at all Becomes something precious because it has you in it I always arrive a little earlier than our meeting time And before I know it I’m searching for you even in the middle of a crowd When our eyes meet you smile like always And every time I shyly look away just a little The way you look up at me and smile The tips of our fingers touching by accident Every time I laugh beside you Once again today my love for you grows You don’t have to pretend You don’t have to change Your innocent smile Your gentle kindness This ordinary day spent with you Is the greatest treasure I have ever found Tomorrow too, I know When I see you waving your hand across the ticket gate I’ll fall in love with you all over again
