[Verse 1] From now on, your name is Love It suits you better than anything else You don’t belong to anyone— But I knew right away Those eyes, that voice They’re meant to be mine and mine alone Be quiet. Look only at me. Don’t let anyone else see that face. Hey, Love Every time they say your name I want your heart to skip a beat I’ll raise you right—so it does ⸻ [Chorus 1] Love This name is mine But it’s meant to call you with Love Each time I say it, it gets deeper Each time I touch you, it gets heavier Don’t run—this is a pact All of you, name and all I’ve already decided to take it on ⸻ [Verse 2] Good girl Only answer when I call you Love When you want to cling, when you want to scream— I’ll take it all Even if someone else is kind to you I only want to see your smile when it’s for me When night falls, I’ll call you “…Love” And I want that single word to make you tremble ⸻ [Chorus 2] Love The most selfish name in the world And the cutest one, too Love That’s who you really are Because I decided so Only I will call you that—it’s my sound alone So from now on Your name is Love 💓日本語訳💓 [Verse 1] お前の名前は、今から愛だ それが一番似合ってる 誰のものにもならず だけど俺には、すぐわかる その目、その声 全部、俺だけの愛になるべきだってな 黙って、俺だけ見てろ 他の奴に、その顔見せんな なあ、愛 その名前、呼ばれるたびに ドキッとするように、 ちゃんと育ててやる ⸻ [サビ 1] 「愛」 この名前は、俺のもの だけど、お前を呼ぶためにある [愛] 呼ぶたびに深くなる 触れるたびに、重くなる 逃げんなよ、これは契約だ お前の全部、名前ごと 俺が引き受けるって決めたから ⸻ [Verse 2] いい子だ 俺が「愛」って呼んだときだけ、返事しろ 甘えたい時も、怒りたい時も その全部、俺が受け止める 他の誰かに甘くされても お前が笑えるのは、俺の前だけでいい 夜になったら呼ぶよ 「……愛」って その一言で、全身がふるえるように ⸻ [サビ 2] 「愛」 世界で一番わがままで 世界で一番かわいい名前 「愛」 それがお前の正体 俺がそう決めた 俺だけが呼ぶ、俺だけの響き だから、 お前の名前は、今から愛だ
