piano 80's [Prelude — Spoken] Il y a ceux qui ont soif de sang… Et ceux qui ont soif de sentiments. Ils prennent ton amour comme une évidence, Et t’en rendent quelques gouttes pour nourrir ta dépendance. Jusqu’au jour où tu comprends enfin…Que certains crocs ne laissent aucune trace sur la peau. [Verse 1] Tu voulais des mots, des gestes et de l’attention, Des preuves chaque jour pour nourrir tes émotions. Que je devine tes manques au détour d’un silence, Que j’apprenne ton langage, tes besoins, tes absences. J’ai compris qu’aimer ne suffit parfois pas, Qu’on peut beaucoup donner sans donner comme il faut. J’ai appris peu à peu ce qui comptait pour toi, Mais mes propres besoins, les entendais-tu parfois ? [Pre-Chorus - gospel choral] À force de remplir ce qui semblait te manquer, J’ai oublié qu’à deux, chacun devait donner. Car l’amour n’est pas une dette, encore moins un sacrifice, Il meurt quand l’un se vide pendant que l’autre se remplisse. [Chorus] Vampire Love… tu te nourris de moi, Tu réclames tout mon cœur sans donner autant de toi. Tu prends l’amour sans contrepartie, Quelques gouttes en retour pour me rendre addict. Vampire Love… tu t’abreuves de mes sentiments, Plus je remplis ton cœur, plus le mien se vide lentement. Je donne jusqu’à me perdre pour te garder près de moi, Mais si l’amour me vide… qui aime vraiment qui, cette fois ? [Verse 2] J’ai changé mes habitudes pour suivre ton chemin, J’ai appris tes codes, déplacé mes refrains. J’ai fait de tes attentes ma nouvelle direction, Pour que tu reconnaisses enfin mon affection. Mais plus je faisais un pas, plus tu attendais de moi, Comme si mes efforts s’effaçaient chaque fois. Je donnais plus encore pour garder l’équilibre, Mais aimer seul pour deux finit par rendre ivre. Je ne demande ni miracle ni perfection, Seulement qu’en face existe la même intention. Car faire vivre un couple ne devrait pas signifier Que l’un apprend à donner, l’autre à réclamer. [Chorus] Vampire Love… tu te nourris de moi, Tu réclames tout mon cœur sans donner autant de toi. Tu prends l’amour sans contrepartie, Quelques gouttes en retour pour me rendre addict. Vampire Love… tu t’abreuves de mes sentiments, Plus je remplis ton cœur, plus le mien se vide lentement. Je donne jusqu’à me perdre pour te garder près de moi, Mais si l’amour me vide… qui aime vraiment qui, cette fois ? [Bridge] Tu ne bois pas mon sang, Mais tu bois mes sentiments. Une attention… Une déclaration… Un geste… Une preuve… Encore et encore. Tu t’abreuves de l’amour que je dépose dans tes mains, Sans voir peu à peu tout ce que tu retires des miennes. Pas besoin de crocs pour vider quelqu’un, Il suffit de tout prendre sans jamais rendre autant. Le plus dangereux n’est peut-être pas celui qui prend tout… C’est celui qui sait exactement combien il doit rendre pour que tu continues à donner. [Verse 3] Tes attentes sont besoins, les miennes sont pressions, Tes manques sont urgences, les miens exigences. Tu veux l’amour à la hauteur de tes envies, Mais donner à hauteur semble avoir un autre prix. Car cette épée Damoclès dont tu te sers, Me maintient immobile pendant que tu détruis mon univers. La relation va bien uniquement quand tu es comblée, Mais va-t-elle aussi bien quand mes besoins sont oubliés ? À mesurer sans cesse les attentions que tu n’as pas reçues, Tu ne vois plus tout l’amour que tu as pourtant reçu. Tu rêves en chansons d’un amour impossible, Sans voir qu’à tes côtés vit un amour possible. [Chorus] Vampire Love… tu te nourris de moi, Tu réclames tout mon cœur sans donner autant de toi. Tu prends l’amour sans contrepartie, Quelques gouttes en retour pour me rendre addict. Vampire Love… tu t’abreuves de mes sentiments, Plus je remplis ton cœur, plus le mien se vide lentement. Je donne jusqu’à me perdre pour te garder près de moi, Mais si l’amour me vide… qui aime vraiment qui, cette fois ? [Verse 4] On dit qu’un vampire ne voit jamais son reflet, Face au miroir, impossible de voir ce qu’il est. Comment pourrait-il voir ce qu’il devrait changer, Quand son propre visage ne peut s’y refléter ? Il porte des blessures venues de son enfance, Qui derrière le « moi, je » étouffent son empathie. Comprendre ses blessures peut expliquer ses failles, Mais encore faut-il vouloir mener la bataille. Car pour changer, il faut apprendre à regarder, Non son propre reflet, puisque le miroir l’a effacé, Mais celui qui lui fait face et ressentir son histoire : L’empathie sera peut-être enfin son miroir. [Final Chorus] Vampire Love… tu t’es nourri de moi, Tu réclamais tout mon cœur sans donner autant de toi. Tu prenais l’amour sans contrepartie, Quelques gouttes en retour pour me rendre addict. Vampire Love… apprends à rendre autrement, À remplir l’autre aussi, pas seulement prendre ses sentiments.Je ne veux plus me perdre pour te garder près de moi,Si demain tu veux m’aimer… aime-moi autant
