# POÉTICA DA RUÍNA ## POÉTICA DA QUEDA: CATÁBASE [Language: Brazilian Portuguese and English] [Vocals: Youthful male high tenor, Carioca accent] [English sections: Natural English pronunciation] [Intro: Ticking clock, dreamy Rhodes, distant rain] [Male Spoken Word: Intimate, close-mic] Eu aprendi a calcular o peso de uma estrutura. Mas nunca soube medir quanto silêncio cabia dentro de mim. [Verse 1: Soft soulful tenor] O relógio bate na parede, Cada segundo é uma marreta. Tem rachadura no meu peito Que eu escondi debaixo da planta. Fiz da saudade uma coluna, Do medo, minha fundação. Fui morando entre escombros, Chamando aquilo de proteção. Todo mundo via a fachada, Ninguém perguntava pelo chão. Eu mantinha as luzes acesas Numa casa sem habitação. [Pre-Chorus: Airy falsetto, rising cello] I built a shelter out of sorrow, And called the darkness home. I kept on borrowing tomorrow, Afraid to stand alone. [Chorus: Emotional indie-pop soul] TEM POESIA NA RUÍNA, MAS NÃO PRECISO MORAR AQUI. NEM TODA CASA QUE DESABA LEVA O QUE EU SOU DE MIM. [English Hook: Dreamy layered harmonies] I'm more than what I've lost, More than these broken walls. There's beauty in the ruins, But I don't have to fall. [Post-Chorus: Falsetto, shimmering guitar] Let it fall... Let it fall... I'm still here... Through it all... [Verse 2: Gentle breakbeat, warm Rhodes] Vi Decência toda de branco, De Fachada depois do altar. Casou com o Patriarcado, Foi morrendo pra se encaixar. Sua gêmea, a Decadência, Foi condenada por sentir. Quem pregava tanta virtude Tinha segredos pra encobrir. Dignidade, do outro lado, Erguia um império sem ninguém. Fez do concreto sua armadura, Mas quem sustenta quem sustenta também? [Pre-Chorus 2: Intimate English tenor] Three daughters of the same old shadow, Three faces in the pouring rain. One lived to please the others, One danced to numb the pain. The third one built an empire, Too proud to ask for help. And somewhere in their stories, I recognized myself. [Chorus: Rich male harmonies] TEM POESIA NA RUÍNA, MAS NÃO PRECISO MORAR AQUI. NEM TODA CASA QUE DESABA LEVA O QUE EU SOU DE MIM. SE O TEMPO BATE COMO MARRETA, DEIXA O CONCRETO REVELAR: NÃO É A DOR QUE ME SUSTENTA, É O QUE EU AINDA POSSO EDIFICAR. [English Hook: Expansive dream-pop] I'm more than what I've lost, More than these broken walls. There's beauty in the ruins, But I don't have to fall. [Instrumental Break: Psychedelic guitar, clock percussion] [Bridge: Sparse piano, intimate spoken word] Teve noite em que a cidade inteira Parecia não caber no meu quarto. Tinha mensagem que não chegava. Tinha abraço que vinha com cobrança. Tinha festa onde eu me sentia sozinho. [Pause] E tinha eu. Tentando ser suficiente pra quem nunca perguntava se eu tava bem. [Soft cello] [English Spoken-Sung: Fragile] I wasn't searching for an ending. I was searching for some peace. I didn't need another sentence. I just needed room to breathe. [Male Spoken Word: Portuguese] Quando flertei com as filhas da Morte, não era a vida que eu queria abandonar. Era aquele jeito de viver que já não me deixava respirar. [Verse 3: Gentle emotional lift] Lá embaixo ouvi o concreto, Não era um grito, era uma canção. O som das coisas que eu perdia Batendo dentro da fundação. Decadência escutou comigo, Reconheceu aquele mesmo som. Talvez um dia, entre as ruínas, Ela descubra o próprio tom. Eu ainda não tenho resposta, Nem sei que forma a casa vai ter. Mas se aprendi a desenhar vazios, Talvez aprenda a me acolher. [Final Chorus: Layered tenor and falsetto] TEM POESIA NA RUÍNA, MAS NÃO PRECISO MORAR AQUI. NEM TODA CASA QUE DESABA LEVA O QUE EU SOU DE MIM. SE O TEMPO BATE COMO MARRETA, NÃO VOU DEIXAR ME SEPULTAR. A DOR NÃO É MINHA VIGA-MESTRA, É SÓ UMA HISTÓRIA PRA ESCUTAR. [English Reprise: Ethereal harmonies] I'm more than what I've lost, More than these broken walls. There's beauty in the ruins, But I don't have to fall. [Outro: Clock slowing, felt piano] [Male Spoken Word: Quiet] A Decência ganhou um sobrenome. A Decadência ganhou uma sentença. A Dignidade ganhou um império. E eu? [Pause] Eu ganhei tempo. [English Whisper: Soft falsetto] I'm still here... I'm still here... [Male Spoken Word: Portuguese] E tem alguma coisa debaixo dessas ruínas... Que ainda é minha. [End: Unresolved Rhodes chord, distant rain]
0/500