19 — Clopotele de la miezul nopții | Salamanca Romanian

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.]

[SPANISH SUPERNATURAL PASSACAGLIA]
[72 BPM — 4/4 — D MINOR]
[TRANSFORM INTO 6/8 — 132 TO 156 BPM]
[FINAL RETURN TO 72 BPM]
[MAJESTIC, BEAUTIFUL, HYPNOTIC, TERRIFYING]
[ONE FEMALE VOICE — NO CHARACTER SWITCHING]
[NO MALE VOCALS — NO CLARINETS]

[MAIN THEMES]
[BELLS: D–A–Eb–Bb–D]
[PROCESSION BASS: D–C#–C–Bb–A]
[ELVIRA: FOUR-NOTE DESCENDING LAMENT]
[LADY: D–F–E–A–G–F]
[FELIX: E–F–G#–B–A–G#]

[INTRO — 16 BARS]
[72 BPM — 4/4 — PPP]
[ONE LOW TUNED BELL]
[SECOND BELL ANSWERS A PERFECT FIFTH ABOVE]
[INTRODUCE THE FIVE-NOTE BELL MOTIF]
[LOW CELLO BEGINS THE CHROMATIC PASSACAGLIA]
[FLAMENCO GUITAR PLAYS SPARSE TREMOLO]
[HARP ENTERS WITH DISTANT HARMONICS]
[ROMANI VIOLIN SUSTAINS A FRAGILE HIGH NOTE]
[ADD BELLS GRADUALLY, NEVER SIMULTANEOUSLY]
[DEEP SILENCE BETWEEN PHRASES]

[VERSE 1 — THE IMPOSSIBLE HOUR]
[VOICE VERY CLOSE, PURE LEGATO]
[SOFT GUITAR, CELLO AND BELLS]

La miezul nopții bat treisprezece clopote,
piatra își ascultă propriul tremur.
Luna se pleacă peste Salamanca,
iar vântul rămâne fără glas.

Ușile se deschid fără mâini,
umbrele încep să umble;
Don Félix privește strada
și înaintează iar zâmbind.

[INSTRUMENTAL — 20 BARS]
[CELLO REPEATS THE FIVE-NOTE DESCENDING GROUND]
[BELLS ENTER IN THREE DIFFERENT REGISTERS]
[PIANO PLAYS SOFT CHROMATIC SUSPENSIONS]
[ROMANI VIOLIN INTRODUCES ELVIRA'S LAMENT]
[FLAMENCO GUITAR ADDS FLOWING COUNTERPOINT]
[GRADUAL CRESCENDO PP TO MF]

[PRE-CHORUS — THE PROCESSION APPEARS]
[THE PASSACAGLIA BECOMES MORE INSISTENT]
[VOICE RISES GRADUALLY]

Nu poartă făclii, nici flori,
nu au început, nici sfârșit.
Pașii lor trezesc turnurile,
chipurile lor nu vor să trăiască.

[CHORUS — THE BELLS]
[96 BPM — 6/8]
[BROAD, BEAUTIFUL, MEMORABLE MELODY]
[ZEMFIRA SOARS ABOVE THE BELL MOTIF]
[LYRICAL RATHER THAN OPERATIC]

Clopote de la miezul nopții!
Pe cine chemați înapoi?
Clopote, clopote-ntunecate!
Pe cine vreți să-l luați?

Piatra își amintește numele,
pământul și le-amintește și el.
Clopote de la miezul nopții!
Lăsați-i pe morți să doarmă!

[INSTRUMENTAL — 24 BARS]
[BELLS FORM A FIVE-NOTE OSTINATO]
[CELLO PLAYS ELVIRA'S THEME IN AUGMENTATION]
[VIOLIN ANSWERS WITH THE LADY'S THEME]
[HARP AND QANUN EXCHANGE DELICATE ARPEGGIOS]
[PIANO INTRODUCES WARM BUT UNSTABLE MAJOR CHORDS]
[FLAMENCO GUITAR CONTINUES THE PASSACAGLIA]
[THE HARMONY GRADUALLY BECOMES LUMINOUS]

[VERSE 2 — THE DEAD PASS BY]
[96 BPM — 6/8]
[VOICE INTIMATE, SPELLBOUND]
[VIOLIN AND CELLO SING COUNTERMELODIES]

Trec soldați fără țară,
trec iubiți fără glas;
o fată îmbrăcată-n alb
merge fără să vadă soarele.

Trec coroane de fier,
trec promisiunile de ieri;
moartea le cunoaște numele,
dar nimeni nu o poate vedea.

[INSTRUMENTAL — 16 BARS]
[THE FIVE-NOTE BELL MOTIF BECOMES RHYTHMIC]
[PALMAS ENTER SOFTLY]
[BENDIR INTRODUCES A DISTANT WALKING PULSE]
[VIOLIN PLAYS THE LADY'S THEME IN DOUBLE NOTES]
[PIANO AND GUITAR DEVELOP CONTRARY MOTION]
[ACCELERANDO TO 132 BPM]

[THE DANCE OF THE DEAD — 132 BPM — 6/8]
[INSTRUMENTAL — 24 BARS]
[SPANISH FANDANGO EMERGES FROM THE PASSACAGLIA]
[FLAMENCO GUITAR: BRILLIANT PICADO AND RASGUEADO]
[ROMANI VIOLIN: FIERY CHROMATIC VARIATIONS]
[CELLO: OBSESSIVE DESCENDING GROUND]
[HEAVY PALMAS, TABLA, BENDIR AND CASTANETS]
[BELLS REPEAT THEIR MOTIF ABOVE THE DANCE]
[BRILLIANT, GROTESQUE, EXHILARATING]
[MODULATE D MINOR TO F MINOR TO E MAJOR]

[BRIDGE — THE WOMAN IN WHITE]
[72 BPM — 3/4]
[REMOVE ALL PERCUSSION]
[SOLO HARP AND CELLO]
[THE LADY'S THEME RETURNS ON VIOLIN]
[VOICE ALMOST WHISPERED]

Iar printre morți, o doamnă
pășește înveșmântată-n lumină.
Vălul ei pare o flacără,
pașii ei nu părăsesc crucea.

E Elvira ce se-ntoarce din vis?
E moartea înveșmântată-n iubire?
Don Félix o urmează râzând,
fără să-și asculte inima.

[INSTRUMENTAL — 24 BARS]
[ELVIRA'S THEME IN SOLO CELLO]
[THE LADY'S THEME IN ROMANI VIOLIN]
[THE TWO MELODIES FINALLY INTERTWINE]
[HARP PLAYS LUMINOUS ARPEGGIOS]
[PIANO INTRODUCES CHROMATIC SUSPENSIONS]
[ONE DISTANT BELL INTERRUPTS]
[THE PASSACAGLIA RETURNS AT 132 BPM]

[CHORUS — TRANSFORMED]
[132 BPM — 6/8]
[SAME CHORUS MELODY]
[MORE PASSIONATE, MORE URGENT]
[FULL STRINGS AND FLAMENCO ENSEMBLE]

Clopote de la miezul nopții!
Pe cine chemați înapoi?
Clopote, clopote-ntunecate!
Pe cine vreți să-l luați?

Piatra își amintește numele,
pământul și le-amintește și el.
Clopote de la miezul nopții!
Lăsați-i pe morți să doarmă!

[GRAND INSTRUMENTAL PROCESSION — 32 BARS]
[ACCELERANDO 132 TO 156 BPM]
[LOW CELLO: DESCENDING CHROMATIC PASSACAGLIA]
[ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME IN RAPID VARIATIONS]
[FLAMENCO GUITAR: FELIX'S GAMBLER MOTIF]
[PIANO: ELVIRA'S THEME IN CONTRARY MOTION]
[BELLS: FIVE-NOTE MOTIF IN RHYTHMIC CANON]
[HEAVY TABLA, BENDIR, PALMAS AND CASTANETS]
[CYMBAL CRESCENDOS]
[HARP AND QANUN PLAY CASCADING FIGURES]
[EVERY THEME DEVELOPS INDEPENDENTLY]
[BUILD TO A MONUMENTAL FFF CLIMAX]
[ALL THEMES COLLIDE ON A DIMINISHED CHORD]

4926/7500

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] [SPANISH SUPERNATURAL PASSACAGLIA] [72 BPM — 4/4 — D MINOR] [TRANSFORM INTO 6/8 — 132 TO 156 BPM] [FINAL RETURN TO 72 BPM] [MAJESTIC, BEAUTIFUL, HYPNOTIC, TERRIFYING] [ONE FEMALE VOICE — NO CHARACTER SWITCHING] [NO MALE VOCALS — NO CLARINETS] [MAIN THEMES] [BELLS: D–A–Eb–Bb–D] [PROCESSION BASS: D–C#–C–Bb–A] [ELVIRA: FOUR-NOTE DESCENDING LAMENT] [LADY: D–F–E–A–G–F] [FELIX: E–F–G#–B–A–G#] [INTRO — 16 BARS] [72 BPM — 4/4 — PPP] [ONE LOW TUNED BELL] [SECOND BELL ANSWERS A PERFECT FIFTH ABOVE] [INTRODUCE THE FIVE-NOTE BELL MOTIF] [LOW CELLO BEGINS THE CHROMATIC PASSACAGLIA] [FLAMENCO GUITAR PLAYS SPARSE TREMOLO] [HARP ENTERS WITH DISTANT HARMONICS] [ROMANI VIOLIN SUSTAINS A FRAGILE HIGH NOTE] [ADD BELLS GRADUALLY, NEVER SIMULTANEOUSLY] [DEEP SILENCE BETWEEN PHRASES] [VERSE 1 — THE IMPOSSIBLE HOUR] [VOICE VERY CLOSE, PURE LEGATO] [SOFT GUITAR, CELLO AND BELLS] La miezul nopții bat treisprezece clopote, piatra își ascultă propriul tremur. Luna se pleacă peste Salamanca, iar vântul rămâne fără glas. Ușile se deschid fără mâini, umbrele încep să umble; Don Félix privește strada și înaintează iar zâmbind. [INSTRUMENTAL — 20 BARS] [CELLO REPEATS THE FIVE-NOTE DESCENDING GROUND] [BELLS ENTER IN THREE DIFFERENT REGISTERS] [PIANO PLAYS SOFT CHROMATIC SUSPENSIONS] [ROMANI VIOLIN INTRODUCES ELVIRA'S LAMENT] [FLAMENCO GUITAR ADDS FLOWING COUNTERPOINT] [GRADUAL CRESCENDO PP TO MF] [PRE-CHORUS — THE PROCESSION APPEARS] [THE PASSACAGLIA BECOMES MORE INSISTENT] [VOICE RISES GRADUALLY] Nu poartă făclii, nici flori, nu au început, nici sfârșit. Pașii lor trezesc turnurile, chipurile lor nu vor să trăiască. [CHORUS — THE BELLS] [96 BPM — 6/8] [BROAD, BEAUTIFUL, MEMORABLE MELODY] [ZEMFIRA SOARS ABOVE THE BELL MOTIF] [LYRICAL RATHER THAN OPERATIC] Clopote de la miezul nopții! Pe cine chemați înapoi? Clopote, clopote-ntunecate! Pe cine vreți să-l luați? Piatra își amintește numele, pământul și le-amintește și el. Clopote de la miezul nopții! Lăsați-i pe morți să doarmă! [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [BELLS FORM A FIVE-NOTE OSTINATO] [CELLO PLAYS ELVIRA'S THEME IN AUGMENTATION] [VIOLIN ANSWERS WITH THE LADY'S THEME] [HARP AND QANUN EXCHANGE DELICATE ARPEGGIOS] [PIANO INTRODUCES WARM BUT UNSTABLE MAJOR CHORDS] [FLAMENCO GUITAR CONTINUES THE PASSACAGLIA] [THE HARMONY GRADUALLY BECOMES LUMINOUS] [VERSE 2 — THE DEAD PASS BY] [96 BPM — 6/8] [VOICE INTIMATE, SPELLBOUND] [VIOLIN AND CELLO SING COUNTERMELODIES] Trec soldați fără țară, trec iubiți fără glas; o fată îmbrăcată-n alb merge fără să vadă soarele. Trec coroane de fier, trec promisiunile de ieri; moartea le cunoaște numele, dar nimeni nu o poate vedea. [INSTRUMENTAL — 16 BARS] [THE FIVE-NOTE BELL MOTIF BECOMES RHYTHMIC] [PALMAS ENTER SOFTLY] [BENDIR INTRODUCES A DISTANT WALKING PULSE] [VIOLIN PLAYS THE LADY'S THEME IN DOUBLE NOTES] [PIANO AND GUITAR DEVELOP CONTRARY MOTION] [ACCELERANDO TO 132 BPM] [THE DANCE OF THE DEAD — 132 BPM — 6/8] [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [SPANISH FANDANGO EMERGES FROM THE PASSACAGLIA] [FLAMENCO GUITAR: BRILLIANT PICADO AND RASGUEADO] [ROMANI VIOLIN: FIERY CHROMATIC VARIATIONS] [CELLO: OBSESSIVE DESCENDING GROUND] [HEAVY PALMAS, TABLA, BENDIR AND CASTANETS] [BELLS REPEAT THEIR MOTIF ABOVE THE DANCE] [BRILLIANT, GROTESQUE, EXHILARATING] [MODULATE D MINOR TO F MINOR TO E MAJOR] [BRIDGE — THE WOMAN IN WHITE] [72 BPM — 3/4] [REMOVE ALL PERCUSSION] [SOLO HARP AND CELLO] [THE LADY'S THEME RETURNS ON VIOLIN] [VOICE ALMOST WHISPERED] Iar printre morți, o doamnă pășește înveșmântată-n lumină. Vălul ei pare o flacără, pașii ei nu părăsesc crucea. E Elvira ce se-ntoarce din vis? E moartea înveșmântată-n iubire? Don Félix o urmează râzând, fără să-și asculte inima. [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [ELVIRA'S THEME IN SOLO CELLO] [THE LADY'S THEME IN ROMANI VIOLIN] [THE TWO MELODIES FINALLY INTERTWINE] [HARP PLAYS LUMINOUS ARPEGGIOS] [PIANO INTRODUCES CHROMATIC SUSPENSIONS] [ONE DISTANT BELL INTERRUPTS] [THE PASSACAGLIA RETURNS AT 132 BPM] [CHORUS — TRANSFORMED] [132 BPM — 6/8] [SAME CHORUS MELODY] [MORE PASSIONATE, MORE URGENT] [FULL STRINGS AND FLAMENCO ENSEMBLE] Clopote de la miezul nopții! Pe cine chemați înapoi? Clopote, clopote-ntunecate! Pe cine vreți să-l luați? Piatra își amintește numele, pământul și le-amintește și el. Clopote de la miezul nopții! Lăsați-i pe morți să doarmă! [GRAND INSTRUMENTAL PROCESSION — 32 BARS] [ACCELERANDO 132 TO 156 BPM] [LOW CELLO: DESCENDING CHROMATIC PASSACAGLIA] [ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME IN RAPID VARIATIONS] [FLAMENCO GUITAR: FELIX'S GAMBLER MOTIF] [PIANO: ELVIRA'S THEME IN CONTRARY MOTION] [BELLS: FIVE-NOTE MOTIF IN RHYTHMIC CANON] [HEAVY TABLA, BENDIR, PALMAS AND CASTANETS] [CYMBAL CRESCENDOS] [HARP AND QANUN PLAY CASCADING FIGURES] [EVERY THEME DEVELOPS INDEPENDENTLY] [BUILD TO A MONUMENTAL FFF CLIMAX] [ALL THEMES COLLIDE ON A DIMINISHED CHORD]

0/500