[Intro] (Ooh... yeah...) Our beat goes on (beat goes on), yeah our beat goes on... [Verse 1] アスファルトに滲むネオン ふいに流れる甘いチューン お気に入りだった あのメロディ 少し外れたキーで for me [Pre-Chorus] 時間だけが cruel, 止まってくれない 心だけが left behind, 立ち止まってる 思い出はホログラムみたいに vivid リアルに感じる like you're here with me [Chorus] 顔に触れられない, 声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の a beat 二人で刻んだ a special rhythm It never stops, そう our beat goes on この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] Our beat goes on (beat goes on) Yeah, our beat goes on and on This beat goes on (beat goes on) 'Til the break of dawn [Verse 2] (Rap) Yo, check the flow 街の喧騒 響く a noisy 放送 見上げる摩天楼 a.k.a 高層 ビル風が頬をかすめてく slow motion 心は still, 過去のシーンを静観 過ぎ去った日々 まるでフィルムの映写 頭ん中じゃ reset できない演算 感傷に浸る暇ないぜ on the frontline 時代の先端 a sign of the times 霞んでく視界 それでも見える未来 止まらないこの鼓動 乗りこなす a brand new flow So keep your head up, girl, feel the vibration Our love's a classic, a new creation The beat goes on, that's the destination [Pre-Chorus] 時間だけが cruel, 止まってくれない 心だけが left behind, 立ち止まってる 思い出はホログラムみたいに vivid リアルに感じる like you're here with me [Chorus] 顔に触れられない, 声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の a beat 二人で刻んだ a special rhythm It never stops, そう our beat goes on この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] Our beat goes on (beat goes on) Yeah, our beat goes on and on This beat goes on (beat goes on) 'Til the break of dawn [Bridge] 記憶のフィルムはまだ rewind してる... (Yeah, scene by scene) あなたのいない未来をどう play すればいい？ (Just trust the beat) それでも a brand new track, starts to play... [Chorus] 顔に触れられない, 声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の a beat 二人で刻んだ a special rhythm It never stops, そう our beat goes on この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] Our beat goes on (beat goes on) Yeah, our beat goes on and on This beat goes on (beat goes on) 'Til the break of dawn [Outro] Our beat goes on (beat goes on) Yeah, our beat goes on and on... This beat goes on... 'Til the break of dawn... ------------------------------------------------------------------------ 全日本語訳 ------------------------------------------------------------------------ [Intro] (Ooh... yeah...) 私たちのビートは続く（ビートは続く）、そう、私たちのビートは続く... [Verse 1] アスファルトに滲むネオン ふいに流れる甘いメロディ お気に入りだった あのメロディ 少し外れたキーで私のために歌っていた [Pre-Chorus] 時間だけが残酷、止まってくれない 心だけが置き去り、立ち止まってる 思い出はホログラムみたいに鮮やか 目を閉じれば、あなたがここにいるようにリアルに感じる [Chorus] 顔に触れられない、声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の鼓動 二人で刻んだ特別なリズム 決して止まらない、そう、私たちのビートは続く この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] 私たちのビートは続く（ビートは続く） そう、私たちのビートはどこまでも続く このビートは続く（ビートは続く） 夜明けまで [Verse 2] (Rap) Yo, このフロウをチェックしろ 街の喧騒 響くけたたましい放送 見上げる摩天楼 別名、高層ビル ビル風が頬をかすめるスローモーション 心は静止したまま、過去のシーンを静かに見つめる 過ぎ去った日々はまるでフィルムの映写 頭の中じゃリセットできない演算 感傷に浸る暇はないぜ、最前線では 時代の先端をゆく、それが時代の兆し 霞んでいく視界 それでも見える未来 止まらないこの鼓動 乗りこなす新しいフロウ だから顔を上げるのよ、私、このヴァイブレーションを感じて 私たちの愛はクラシックで、新しい創造なの ビートは続く、そこがふたりが目指す場所よ [Pre-Chorus] 時間だけが残酷、止まってくれない 心だけが置き去り、立ち止まってる 思い出はホログラムみたいに鮮やか 目を閉じれば、あなたがここにいるようにリアルに感じる [Chorus] 顔に触れられない、声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の鼓動 二人で刻んだ特別なリズム 決して止まらない、そう、私たちのビートは続く この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] 私たちのビートは続く（ビートは続く） そう、私たちのビートはどこまでも続く このビートは続く（ビートは続く） 夜明けまで [Bridge] 記憶のフィルムはまだ巻き戻してる... (そう、シーンごとに) あなたのいない未来をどう過ごせばいい？ (ただビートを信じて) それでも新しいトラックが流れ出す... [Chorus] 顔に触れられない、声も聞こえない だけど鳴り止まない 胸の鼓動 二人で刻んだ特別なリズム 決して止まらない、そう、私たちのビートは続く この痛みさえ 美しいプロローグに変わる [Hook] 私たちのビートは続く（ビートは続く） そう、私たちのビートはどこまでも続く このビートは続く（ビートは続く） 夜明けまで [Outro] 私たちのビートは続く（ビートは続く） そう、私たちのビートはどこまでも続く... (フェードアウト) このビートは続く... 夜明けまで...
