しごとおわるのおそくて Work ended so late ごはんたべるのおそくて Dinner was so late それなのにりょうりはじめちゃって Yet I ended up starting to cook オーブン料理なんかしちゃって Ended up making something in the oven よねつにじかんかかっちゃって Preheating took such a long time おなかすいちゃって Got so hungry こんがりやきあがったりしちゃって It ended up baking to a perfect golden brown ナイフとフォークなんかつかっちゃったりしちゃって Ended up using a knife and fork and everything たべちゃったりして Ended up eating it all うみゃみゃみゃみゃいとか Like "Yum-yum-yum-yummy" にゃにゃにゃにゃいとか Or "Nya-nya-nya-nya" いWAなかったりしちゃって Didn't actually say anything like that おなかいっぱいなんかになっちゃったりしちゃって Ended up getting totally full すぐにねれなかったりしちゃってさ Ended up not being able to sleep right away もうどうしようかなとかかんがえちゃったりして Thinking about what to do now かんがえたところでどうにもならなかったりしちゃって Even though thinking about it doesn't help at all とりあえず歯なんかみがいちゃったりしちゃって For now, ended up brushing my teeth ねるたいせいにHAいっちゃったりしちゃって Ended up getting into sleeping position またおきちゃったりしちゃって But ended up waking up again みずのむだけのつもりが Just meant to drink some water カーテンあけてそらみちゃって But ended up opening the curtains and looking at the sky きのうのことおもいだしちゃって Ended up remembering what happened yesterday わらっちゃったりして Ended up laughing いや、わらえなかったりして No, ended up not being able to laugh ふとんのしわとかきにしちゃったりして Ended up worrying about the wrinkles in the sheets まくらのむこうになにかいそうとかおもっちゃって Thinking there might be something behind the pillow でもただのかぜのおとだったりしちゃって But it was just the sound of the wind こころのおなかがいっぱいだったりしちゃって My heart's stomach ended up being full でもちょっとだけたりなかったりしちゃってさ But also slightly empty わすれたくてたべちゃってたのかなとか Wondering if I ate to forget そんなことまでかんがえちゃったりしちゃって Ended up thinking about things like that それでもとけちゃうアイスのように Even so, like melting ice cream わたしはまたとけちゃったりしちゃって I ended up melting away again はやくねようー。 Let's sleep soon. おやすみー。 Goodnight.
