🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。 不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好 如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/h8wAuRnm ⸻ 歌曲故事： 中文 《城下一句》是一首帶著古典詩意的台語情歌。故事發生在古老的城牆下，兩個人曾經許下永恆的誓言。可是隨著時光流轉，戰火與歲月將誓言吹散，只剩下心底反覆吟唱的一句話。這首歌唱的不是華麗的愛，而是「一句」簡單卻無法忘懷的承諾。就算緣分已盡，心中依然放不下，那個城下相見的身影。 English “Under the City Wall, One Line” is a Taiwanese love ballad filled with classical poetic imagery. The story unfolds beneath ancient stone walls, where two lovers once vowed eternal promises. Yet as time passed, with wars and years drifting by, those vows were scattered like whispers in the wind—leaving only one lingering line echoing in the heart. This song is not about a grand love, but about a single promise, simple yet unforgettable. Even if fate has ended, the memory of that meeting beneath the wall can never be let go. ⸻ 【Verse 1】 驢年馬月無人知 咱在城下來相見 （驢年馬月無人知 我們在城牆下相見） In some distant time, we met beneath the city wall. 行過風花雪月 大江南北甲妳行 （走過風花雪月 大江南北陪妳走過） Through romance and storms, I walked the lands with you. 滿城風雨攏放落 彼工誓言心肝留 （滿城風雨全都拋下 那時的誓言藏在心裡） Though storms raged, our vow stayed deep in my heart. 若有一工戰火起 咱講好後世閣再續 （若有一天戰火再起 我們說好來世再續） If war should rise again, we promised to meet in the next life. ⸻ 【Chorus 1】 城下一句 妳彼微微仔笑猶原溫柔 （城牆下一句 妳那微微的笑依舊溫柔） One line beneath the wall, your gentle smile remains. 也捌一句 是咱定落永遠的誓言 （也有一句 是我們定下永遠的誓言） Another line we wrote, a vow to last forever. 成了一句 風吹散去嘛無人記持 （成了一句 被風吹散 無人再記得） It became a line, blown away, forgotten by all. 無論偌久歲月 阮猶是放袂落妳 （無論多少歲月 我依然放不下妳） No matter how the years pass, I still cannot let you go. ⸻ 【Verse 2】 時間無情煞袂停 當初的話猶閣清楚 （時間無情停不下 當初的話依舊清晰） Time shows no mercy, yet your words remain clear. 幾世輪迴攏無驚 一見如故心猶依 （幾世輪迴也不怕 一見如故心依然） Even through lifetimes, unafraid — our hearts know each other. 相閃身過閣相望 目神攏是熟似情 （擦身而過仍相望 眼神依舊熟悉的情感） Passing by, our eyes still hold familiar love. 就算緣份行夠透 也是欠妳這段感情債 （就算緣份走到盡頭 我仍欠妳這段情債） Even if fate ends, I still owe you this debt of love. ⸻ 【Chorus 2】 城下一句 妳彼微微仔笑猶原溫柔 （城牆下一句 妳那微微的笑依舊溫柔） One line beneath the wall, your gentle smile remains. 也捌一句 是咱定落永遠的誓言 （也有一句 是我們定下永遠的誓言） Another line we wrote, a vow to last forever. 成了一句 風吹散去嘛無人記持 （成了一句 被風吹散 無人再記得） It became a line, blown away, forgotten by all. 無論偌久歲月 阮猶是放袂落妳 （無論多少歲月 我依然放不下妳） No matter how the years pass, I still cannot let you go. ⸻ 【Bridge】 日往月來猶唱起 彼工誓言心內藏 （日復一日仍在唱 那時的誓言藏在心底） Day by day I still sing, keeping that vow in my heart. 講好閣再續前塵 只是袂記城下一句 （說好要再續前塵 只是忘了城牆下那一句） We said we’d meet again, yet I forgot that one line. 無論有緣抑無緣 彼對眼神攏熟似 （無論有緣或無緣 妳的眼神仍舊熟悉） Whether in fate or not, your gaze is still the same. 我的溫柔留佇遐 這條情歌甲妳唱 （我的溫柔留在那裡 這首情歌只為妳唱） My tenderness remains, this song I sing for you. ⸻ 【Chorus 3】 城下一句 妳彼微微仔笑猶原溫柔 （城牆下一句 妳那微微的笑依舊溫柔） One line beneath the wall, your gentle smile remains. 也捌一句 是咱定落永遠的誓言 （也有一句 是我們定下永遠的誓言） Another line we wrote, a vow to last forever. 成了一句 風吹散去嘛無人記持 （成了一句 被風吹散 無人再記得） It became a line, blown away, forgotten by all. 無論偌濟歲月 阮猶是放袂落妳 （無論多少歲月 我依然放不下妳） No matter how the years pass, I still cannot let you go. ⸻ 【Outro】 毋管世事按怎行 我猶願佮妳相望 （不管世事如何走 我仍願與妳相望） No matter where life goes, I still long to meet your eyes. 彼條城下的誓言 猶原是我一世情 （那城牆下的誓言 依然是我一生的愛情） That vow beneath the wall will always be my lifelong love. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
