Song Cover Image

悪い子じゃない/Not a Bad Girl

ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました! https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 これが恋 https://suno.com/song/67bdcf3c-f1b6-490d-878b-fa74362971cc 「恋愛の話をしていたら……」 [Verse 1] 家に帰ってすぐに 少しだけ文句を言ったの 「もう!オジサンが変なこと言うから 稽古に集中できなかったよ!」 「まさか自覚がないとはな……」 「ぶー……それでさ オジサンは恋とかしないの?」 「そんな年でもないからな」 ……やっぱり はぐらかされるだけだった [Verse 2] それならもう一つだけ 「どうして私を 引き取ってくれたの?」 「前にも言っただろ 話し合いの結果だ」 でもね 私には そうは思えなかった [Pre-Chorus] あの時 近づくなって言ったのも 話を聞いてくれたのも 全部 オジサンだったから [Chorus] 私はただ知りたかった どうして ここまでしてくれるのか 部外者だったはずの私に どうして 優しくしてくれるのか [Verse 3] 「皆によくしてもらってる オジサンにも 師匠にも 町の人にも…… あの人達にも」 「でも私は もともと違う場所の人間で どうしてそこまで 面倒を見てくれたのか 分からないの」 [Bridge] 「身寄りのない子供を助けるのは 普通のことだ」 「……そうなのかな」 それだけじゃ 納得できなかった [Chorus 2] 「ヨルは悪い子じゃない」 その一言が 少しだけ 胸をあたたかくして でも同時に まだ分からないまま [Verse 4] 「頑張ってるからだ」 そう言ってくれた 「間違ってなかった」って ……それはきっと 本心なんだと思う [Final Chorus] 「私……ちゃんと できているのかな?」 「できてるさ」 その言葉が 少しだけ 私を救った [Outro] 「それに……」 続きは 聞けなかった ごまかすのは 下手なのに 大事なことだけ 隠すんだね [Ending] “悪い子じゃないから” 本当に それだけなのかな きっと私は まだ知らない English Translation↓ [Verse 1] As soon as I got home, I complained just a little “Hey… it’s your fault, you know I couldn’t focus on training at all!” “So you really didn’t notice…” “Hey… by the way, don’t you ever fall in love?” “I’m not at that age anymore.” …Just like I thought, he brushed it off again [Verse 2] Then… just one more thing “Why did you take me in?” “I told you before, didn’t I? It was decided together.” But somehow… That didn’t feel like the whole truth [Pre-Chorus] Back then, you were the one who told me to stay away The one who listened to me It was always you [Chorus] I just wanted to know Why you would go this far for me Someone who was never meant to belong here Why… you could be so kind [Verse 3] “Everyone’s been kind to me You, my master, The people in town… even them” “But I was never part of this place So I don’t understand why anyone would care this much about me” [Bridge] “Helping a child with no family is just the right thing to do.” “…Is it really?” That answer alone wasn’t enough for me [Chorus 2] “You’re not a bad girl.” Just those words Gently warmed my heart And yet somehow… I still didn’t understand [Verse 4] “You’ve been doing your best.” That’s what you said “That I wasn’t wrong.” …And I think you meant it [Final Chorus] “Am I really… doing okay?” “You are.” Those simple words Saved me just a little [Outro] “And besides…” You never finished You’re not very good at hiding things And yet… you hide what matters most [Ending] “Because you’re not a bad girl” Was that really all there was to it? I feel like there’s something more オマケ カガミ「やけにそこの問題にこだわるんだね。ま、まさかお頭やオジサンがヨルちゃんに一目惚れしたとか考えているの?」 リオ「その発想はなかったよ!普通の親子くらいの年の差があるからね!犯罪だからね!」 カガミ「いやあ恋愛の話から始まったからてっきり……」 リオ「少なくともこの時点ではヨルは自分が他人から惚れられるような女性だとは思ってないよ……どっちかというとオジサンはどうして結婚とかしてないんだろうって考えていたと思う」