There is an English translation at the bottom. はじめて聞いた その夢ばなし 無邪気に笑う君がいた 遠すぎるって 思ったけれど なぜか信じたくなったの I wanna stay by your side どんな時も 隣にいる 見上げる空の向こうへ Let’s go beyond the sky Skyline to the stars! 手を伸ばせば 光はそこに 夢の続きを この場所で見せて ひとつの空を渡ろう 不安の夜も あったけれど 「きっと届く」って言ったよね その声だけを 頼りにして ふたりここまで来たんだ I wanna stay by your side 強く手を握りしめて どんな夜も越えて行こう Let’s go beyond the sky Skyline to the stars! 変わらぬ君のその眼差しが 迷いの中で 明日を照らすの きらめく未来へ行こう Hold me tight, we’ll touch the sky 星の瞬きも味方にして We’re gonna change the world tonight もう迷わないよ Skyline to the stars! 始まりは ひとつの夢でも 君とならば どこまでも行ける 愛を乗せて進め --------------------------------------------------------------------------------- [Verse 1] When I first heard about your dream, You smiled so innocently. It felt too distant, out of reach, But somehow, I wanted to believe. [Chorus] I wanna stay by your side, Through every moment, I'll be there. Beyond the sky we gaze upon, Let’s go beyond the sky. Skyline to the stars! If you reach out, the light is there. Show me the continuation of this dream, Let’s cross this sky together. [Verse 2] There were nights of uncertainty, But you said, “It’ll reach someday.” Relying only on that voice, We’ve come this far together. [Chorus] I wanna stay by your side, Holding your hand tightly. We’ll overcome any night, Let’s go beyond the sky. Skyline to the stars! Your unchanging gaze, It lights up the future within the doubt. Let’s head to a shining tomorrow. [Bridge] Hold me tight, we’ll touch the sky. Even the twinkling stars are on our side. We’re gonna change the world tonight— I’ll never hesitate again. [Final Chorus] Skyline to the stars! Even if it started with just one dream, With you, I can go anywhere. Let’s move forward, carrying love.
