나비는 고치 안에서 몸부림쳐 nabineun gochi aneseo momburimchyeo A butterfly struggles inside its cocoon 자유로 가려면 jayuro garyeomyeon If it is to go toward freedom 도움이 필요할까 doumi piryohalkka Does it need help 그 몸부림을 지켜보는 게 잔인한가 geu momburimeul jikyeoboneun ge janinanga Is it cruel to watch that struggle 그대로 두는 건 또 잔인한가 geudaero duneun ge tto janinanga Is leaving it as it is also cruel 들판에서 제비가 날갯짓해 deulpaneseo jebiga nalgaetjitha e In a field, a swallow flaps its wings 뱀을 피해 달아나려 해 baemeul pihae daranaryeo hae Trying to escape a snake 어느 쪽이 옳고 eoneu jjogi olhgo Which side is right 누가 누구인가 nuga nugueinga Who is who 옳고 그름이 있을까 olhgo geureumi isseulkka Is there right and wrong 제비는 상처를 추스르고 jebineun sangcheoreul chiseureugo The swallow tends its wounds 뱀은 굶주려 baemeun guljuryeo The snake goes hungry 보답을 바라지 않은 bodabeul baraji aneun Not expecting repayment 이 친절은 끝났어 i chinjeoreun kkeunnasseo This act of kindness is finished [Pre-Chorus] 양쪽을 다 보는 건 불가능해 yangjjogeul da boneun geon bulganeunghae Seeing both sides is impossible 진실을 아는 것도 불가능해 jinshireul aneun geotdo bulganeunghae Knowing the truth is also impossible 확신은 불가능해 hwaksineun bulganeunghae Certainty is impossible 지혜의 목소리에 jihyeui moksorie To the voice of wisdom 귀를 기울여 gwireul giuryeo Lean your ear / listen [Chorus] 앞길이 보인다 해도 apgiri boinda haedo Even if the road ahead is visible 그 길은 거짓일지도 몰라 geu gireun geojisinjido molla That path might be a lie 말해온 지혜는 malhae-on jihyeneun The wisdom spoken of 영원히 참이야 yeongwonhi chamiya Is eternally true 영혼이 있다 해도 yeonghoni itda haedo Even if one has a soul 타락하지 않는다는 뜻은 아니야 tarakhaji anneundaneun tteuseun aniya It doesn’t mean it cannot be corrupted [Post] 누구나 안에 선과 악이 있어 nuguna ane seongwa agi isseo Everyone has good and evil inside 겹겹이 쌓인 절제가 gyepgyeobi ssain jeoljega Layered temperance 널 앞으로 이끌 거야 neol apeuro ikkeul geoya Will guide you forward [Verse – 2nd Movement] 수레와 말이 함께 멈춰 surewa mari hamkke meomchwo A cart and a horse stop together 진흙 속으로 가라앉아 jinheuk sogeuro garaanja They sink into the mud 앞에는 밧줄 하나 apeneun batchul hana At the front, one rope 뒤에도 밧줄 하나 dwi-edo batchul hana At the back as well, one rope 두 낯선 이가 도우려 해 du natseon iga dou-ryeo hae Two strangers try to help 당기고 또 당기다 danggigo tto danggida Pulling and pulling again 굳게 쥔 주먹 사이로 gudge jun jumeok sairo Between tightly clenched fists 창백한 손가락에 피가 스며 changbaekan songarage piga seumyeo Blood seeps into pale fingers 서로의 일이 seoroui iri Each other’s actions 서로를 무너뜨릴 때가 많아 seororeul muneotteuril ttaega mana Often undo one another 함께 움직이는 게 낫지 않을까 hamkke umjigineun ge natji aneulkka Would it not be better to move together 허영이 적이 되는 순간 heoyeongi jeogi doeneun sungan The moment vanity becomes the enemy 누구의 뜻이 막히는 걸까 nuguui tteusi makhineun geolkka Whose will is being thwarted [Bridge] 때로는 물결을 거슬러 걷는 게 ttaeroneun mulgyeoreul geoseulleo geonneun ge Sometimes walking against the current 익사로 부르는 초대일지도 몰라 iksa-ro bureuneun chodae-iljido molla Might be an invitation to drowning [Pre-Chorus] 양쪽을 다 보는 건 불가능해 yangjjogeul da boneun geon bulganeunghae Seeing both sides is impossible 진실을 아는 것도 불가능해 jinshireul aneun geotdo bulganeunghae Knowing the truth is also impossible 확신은 불가능해 hwaksineun bulganeunghae Certainty is impossible 지혜의 목소리에 jihyeui moksorie To the voice of wisdom 귀를 기울여 gwireul giuryeo Lean your ear / listen [Chorus] 앞길이 보인다 해도 apgiri boinda haedo Even if the road ahead is visible 그 길은 거짓일지도 몰라 geu gireun geojisinjido molla That path might be a lie 말해온 지혜는 malhae-on jihyeneun The wisdom spoken of 영원히 참이야 yeongwonhi chamiya Is eternally true 영혼이 있다 해도 yeonghoni itda haedo Even if one has a soul 타락하지 않는다는 뜻은 아니야 tarakhaji anneundaneun tteuseun aniya It doesn’t mean it cannot be corrupted [Post] 누구나 안에 선과 악이 있어 nuguna ane seongwa agi isseo Everyone has good and evil inside 겹겹이 쌓인 절제가 gyepgyeobi ssain jeoljega Layered temperance 널 앞으로 이끌 거야 neol apeuro ikkeul geoya Will guide you forward
