ナメクジ

[style: intimate, whispered, fragile, slightly girlish, emotional but restrained] [language structure: Verse 1 in Japanese, Verse 2 in French, same melody and meaning, final section softly layering both languages] [Verse 1 - Japanese, very close and intimate] 今日　私　襟足を２センチ整えた 春風に褒められて　こそばゆい こっそり　ルージュの番号変えて猫口 誰にもわからない幸福に浸っているの 地球儀の上を這うナメクジは C12H22O11 + Stardust ゆっくり世界をまわっておいで 私の記録は消滅して宇宙詩にはただよえないけれど あなたのスペースにスプーン一匙　零しておくわ [Verse 2 - French, distant, airy, floating in reverb] Aujourd'hui, j'ai égalisé ma nuque de deux centimètres. Complimentée par la brise printanière, ça me chatouille. En cachette, j'ai changé le numéro de mon rouge à lèvres, dessinant une petite moue de chat. Je savoure ce bonheur que personne d'autre ne peut comprendre. La limace qui rampe sur le globe terrestre est faite de C12H22O11 + Stardust. Prends ton temps pour faire le tour du monde. Mes traces s’effaceront, incapables de flotter dans la poésie cosmique, Mais j’en laisserai tomber une cuillerée dans ton espace. [Final - layered softly, bilingual overlap, very gentle] スプーン一匙　零しておくわ une cuillerée dans ton espace [ending: fade into silence, whisper-like delivery, "stardust" feeling lingering]