揺れる命の旋律

[Verse 1] 幸せと呼ぶ折れた夢の中で (In the shattered dreams we call happiness,) 荒れ果てた夜の果て (At the edge of a broken night,) 抱きしめて、足枷のまま進む (Hold me as I move with these shackles,) 鎌の影に消える。 (Fading into the shadow of a scythe.) [Chorus] えっと… (Um…) パリ－パリ－彼女がいた (Pari- pari- there she was,) なんだ、なんだ、破れた心のキタ (What is it, what is it, a torn heart left behind?) 誰、誰、風が蝶のようにした (Who, who, like the wind and a butterfly,) 忘れられるもんなのか？ (Is it something you can forget?) [Verse 2] すり抜けていく影の中の記憶 (Memories slipping through the shadows,) 掴めないままの時 (Time that remains untouchable,) 叫び声が闇に散っていくけれど (Screams scatter into the darkness, yet,) 答えはまだ見えない。 (The answer is still unseen.) [Chorus] えっと… (Um…) パリ－パリ－彼女がいた (Pari- pari- there she was,) なんだ、なんだ、破れた心のキタ (What is it, what is it, a torn heart left behind?) 誰、誰、風が蝶のようにした (Who, who, like the wind and a butterfly,) 忘れられるもんなのか？ (Is it something you can forget?) [Verse 3] 絶望が渦を巻いて飲み込む (Despair swirls and consumes me whole,) 逃げ場所もない空 (The sky holds no escape,) 転げ落ちる坂道の先にある (At the bottom of a tumbling slope,) 答えのない物語。 (Lies a story without an answer.) [Chorus] えっと… (Um…) パリ－パリ－彼女がいた (Pari- pari- there she was,) なんだ、なんだ、破れた心のキタ (What is it, what is it, a torn heart left behind?) 誰、誰、風が蝶のようにした (Who, who, like the wind and a butterfly,) 忘れられるもんなのか？ (Is it something you can forget?) [Verse 4] 混沌も受け入れて生きること (Accepting chaos as part of living,) 静かさが包む風 (The wind is wrapped in stillness,) 流れるまま任せて歩いていく (Letting the flow guide my steps,) 夜明けの中の音。 (Into the sounds of the dawn.) [Final Chorus] えっと… (Um…) パリ－パリ－彼女がいた (Pari- pari- there she was,) なんだ、なんだ、破れた心のキタ (What is it, what is it, a torn heart left behind?) 誰、誰、風が蝶のようにした (Who, who, like the wind and a butterfly,) 忘れられない何かがある。 (There’s something I can’t forget.)